Cultos dominicales
Incluye a los miembros con discapacidad auditiva y a los que hablan otros idiomas.
Sistema de traducción para iglesias: sermones en vivo en todos los idiomas
Traduce sermones y cultos mientras se predican. Los miembros escanean un código QR y siguen el servicio en su propio móvil en más de 100 idiomas, escuchando la traducción o leyendo subtítulos en vivo. Sin transmisores, sin auriculares, sin equipos que comprar.
Un recorrido de 30 minutos para iglesias y ministerios. La herramienta gratuita no requiere formulario ni llamada comercial.
- Más de 100 idiomas
- Sin auriculares ni equipos
- Los miembros se unen por código QR
- En el templo y en línea
Good morning, and welcome to our service. Scan the code in your bulletin or on the screen, choose your language, and follow the sermon on your phone. You can listen to the translation or read the captions. Everyone is welcome here, in every language.
Buenos días y bienvenidos a nuestro servicio. Escanee el código de su boletín o de la pantalla, elija su idioma y siga el sermón en su teléfono. Puede escuchar la traducción o leer los subtítulos. Todos son bienvenidos aquí, en todos los idiomas.
¿Qué es un sistema de traducción para iglesias?
Un sistema de traducción para iglesias ofrece un sermón o un culto en otros idiomas mientras se predica. Los miembros siguen el servicio en su propio móvil, escuchando una voz traducida o leyendo subtítulos en vivo en el idioma con el que se sienten más cómodos.
Los sistemas tradicionales dependen de equipos e intérpretes
La interpretación convencional en iglesias necesita transmisores, receptores y auriculares que comprar y mantener, además de un intérprete o un canal de equipos por cada idioma. La cobertura se limita a los intérpretes que tienes y a los canales que puedes pagar.
La IA usa el micrófono que ya tienes
Con el micrófono de un dispositivo o la señal de tu mesa de sonido y una conexión a internet, Maestra traduce los servicios en un navegador. Su IA está diseñada para tolerar el ruido de fondo, así que la configuración sigue siendo sencilla semana tras semana.
Voz o subtítulos, según cada persona
Cada miembro elige. Algunos prefieren escuchar una voz traducida, incluida una versión clonada de la propia voz del pastor. Otros, entre ellos quienes tienen dificultades auditivas, prefieren leer subtítulos en vivo.
Cómo funciona la traducción en iglesias con Maestra
Escucha tu propio sermón en otro idioma
Inicia una sesión gratuita en tu navegador y escucha la traducción, o reserva un recorrido para la configuración de tu iglesia.
Maestra frente a otras opciones de traducción para iglesias
La mayoría de las iglesias comparan sistemas de auriculares, intérpretes voluntarios o contratados, y software. Así se diferencian.
| Maestra Live | Intérpretes y equipos | |
|---|---|---|
| Equipos | Sin hardware. Funciona en dispositivos móviles y de escritorio | Transmisores, receptores y auriculares que comprar y mantener |
| Coste para la congregación | Los asistentes no pagan; hay planes de suscripción para cada uso | Honorarios de intérprete por evento o equipos para cada oyente |
| Idiomas | Más de 100 idiomas en una sola sesión multilingüe | Limitados a los intérpretes contratados o a los canales de auriculares disponibles |
| Configuración | Un navegador, un micrófono y una conexión a internet | Cabinas o canales, voluntarios formados y almacenamiento de equipos |
| Miembros en línea | Se unen a la misma sesión desde un enlace | Normalmente requiere un arreglo aparte |
| Después del servicio | Subtítulos y audio guardados para editar y volver a traducir | Rara vez se graba |
Los intérpretes humanos pueden aportar matices y un toque personal. Muchas iglesias usan la IA para el resto de los idiomas y intérpretes para el idioma más numeroso.
En el templo, en línea o ambos
Un servicio, todos los idiomas que habla tu congregación. La misma sesión sirve a los miembros en los bancos y a los que miran desde casa.
En el templo
El pastor predica desde el púlpito. Los miembros siguen el servicio en su propio móvil, escuchando el sermón traducido o leyendo subtítulos en vivo en su idioma, cada uno desde su asiento.
En línea
Los miembros que no pueden asistir en persona abren la misma sesión desde un enlace, eligen un idioma y siguen el servicio en directo. Tu transmisión sigue funcionando como siempre.
Cómo configurar una sesión multilingüe
Elige la opción Setup Meeting Room, introduce el nombre del evento, la fecha, la hora y la descripción, y luego elige el idioma del orador y uno o más idiomas de destino. Comparte la sesión al instante con un código QR o un enlace.
- Transcribe el sermón de voz a texto en el idioma original
- Traduce la transcripción y muestra los subtítulos traducidos al mismo tiempo
- Dobla con voces de IA o con clonación de voz en vivo para la interpretación simultánea
- Guarda subtítulos y audio para editarlos, archivarlos y volver a traducirlos
Traducción para iglesias en todas tus herramientas
¿Transmites tus sermones o celebras reuniones en línea? Añade traducción en vivo para iglesias a las herramientas que ya usas.
OBS
Envía audio y subtítulos traducidos a tu transmisión con OBS para que los espectadores sigan el servicio en su propio idioma.
Más información.webp)
vMix
Usa la traducción en vivo dentro de tu emisión con vMix sin interrumpir el servicio.
Más información
Zoom
Traduce reuniones de oración, grupos pequeños y estudios bíblicos para los miembros que se conectan a distancia.
Más información
Microsoft Teams
Ofrece traducción en vivo a voluntarios y personal bilingües en reuniones y sesiones de planificación.
Más informaciónTranscribe, traduce y dobla al mismo tiempo
La traducción de sermones de Maestra incluye lo que necesitas para ampliar el alcance y la accesibilidad de tus servicios.
Transcribe
Convierte el sermón en texto en vivo en el idioma original, en tiempo real.
Traduce
Traduce la transcripción y muestra los subtítulos traducidos de forma simultánea.
Dobla
Ofrece a los miembros traducción de voz en vivo con voces de IA o con clonación de voz en vivo de tu pastor.
Acceso con código QR
Los miembros se unen desde el boletín, una pantalla o un enlace. Nada que instalar y sin cuenta.
Integraciones de transmisión
Funciona con OBS, vMix, Zoom y Teams, para que el culto en línea mantenga su configuración actual.
Guarda y reutiliza
Conserva los subtítulos y el audio para editarlos, archivarlos y volver a traducirlos después del servicio.
Dónde puedes usar un sistema de traducción para iglesias
Creado para congregaciones multilingües
100+ Idiomas compatibles
Tiempo real Subtítulos y salida de voz
Cero Auriculares que comprar o mantener
Gratis Para que los asistentes se unan
Equipos e individuos de estas compañías confían en nosotros:
Preguntas frecuentes sobre el sistema de traducción para iglesias
¿Qué idiomas admite el sistema de traducción para iglesias?
La traducción en vivo para iglesias de Maestra admite más de 100 idiomas. Tras guardar una sesión, puedes traducirla a más de 125 idiomas, más de los que ofrecen la mayoría de las configuraciones con intérpretes o auriculares.
¿Cómo se unen los miembros a un servicio?
Los miembros escanean un código QR o abren un enlace compartido en su propio móvil y luego eligen su idioma. No hay que instalar ninguna app ni repartir equipos.
¿Necesito equipos especiales?
No. Con el micrófono de un dispositivo y una conexión a internet puedes empezar a traducir servicios en un navegador. Para un templo grande puedes conectar la señal de la mesa de sonido. La IA está diseñada para tolerar el ruido de fondo.
¿Admite clonación de voz para pastores?
Sí. Pastores y líderes de la iglesia pueden ofrecer mensajes traducidos con su propia voz clonada en varios idiomas, de modo que la voz resulta familiar en todos ellos.
¿Cómo se compara con los traductores humanos?
Los intérpretes humanos pueden aportar matices y un toque personal. Maestra ofrece traducción coherente y en tiempo real en más de 100 idiomas con una configuración mínima, lo que encaja con los servicios semanales y los equipos pequeños. Muchas iglesias combinan ambas opciones.
¿Cómo funciona el sistema de traducción para iglesias?
Maestra usa IA para captar la voz y ofrecer traducción en vivo tanto en voz como en subtítulos. Los miembros escanean un código QR o abren un enlace en su propio móvil y eligen su idioma. No interviene ningún transmisor, receptor ni auricular.
¿Cómo creo una sesión multilingüe para un servicio?
Elige la opción Setup Meeting Room, introduce el nombre del evento, la fecha, la hora y la descripción, y luego elige el idioma del orador y uno o más idiomas de destino. Comparte la sesión con un código QR o un enlace.
¿Sirve para servicios transmitidos en directo o en línea?
Sí. Ofrece traducción de voz y subtítulos en vivo que se pueden compartir mediante un enlace o un código QR. Los miembros en línea no tienen que descargar nada y pueden unirse desde cualquier dispositivo.
¿Pueden los miembros elegir su idioma preferido?
Sí. Cuando se activa una sesión multilingüe, los miembros eligen entre los idiomas disponibles tras abrir el enlace o escanear el código QR.
¿Tienen que pagar los miembros?
No. Las iglesias eligen un plan de suscripción y los asistentes se unen gratis.
¿Listo para dar la bienvenida a todos los idiomas?
Reserva un recorrido para tu iglesia o inicia esta semana una sesión gratuita y escucha tú mismo la traducción en vivo.