Traducción y subtítulos en vivo para Microsoft Teams
Maestra para Microsoft Teams lleva la transcripción y la traducción en tiempo real a tus reuniones. Los subtítulos en vivo en más de 100 idiomas aparecen en un panel lateral de Teams o en una pestaña de la reunión, y los invitados pueden seguirlos desde un enlace para compartir.
La configuración la realiza una sola vez un administrador de Microsoft 365. Puedes probarlo con una cuenta gratuita de Maestra.
- Más de 100 idiomas
- Panel lateral y pestaña de la reunión
- Enlace para invitados
- Instalación controlada por el administrador
¿Qué es la integración de Maestra con Microsoft Teams?
Maestra para Microsoft Teams añade subtítulos y traducción en tiempo real directamente dentro de las reuniones de Teams. Un bot de Maestra capta el audio de la reunión y genera subtítulos en vivo en un panel lateral de Teams, en una pestaña de la reunión o en un enlace para compartir con invitados.
Un administrador la configura una sola vez
Un administrador de tu tenant de Microsoft 365 concede a Maestra permisos para toda la organización y sube el paquete de la app de Maestra al Teams Admin Center. Después, cada usuario instala la app desde Teams con un clic.
Funciona dentro de la reunión
Los participantes permanecen en la llamada de Teams. Los subtítulos y las traducciones se ejecutan junto a la vista de la reunión, así que se pueden seguir a la vez las presentaciones y la traducción.
También se cubre a los invitados
Maestra puede generar un enlace para compartir, de modo que los invitados externos y quienes prefieren otro dispositivo pueden seguir en su propio idioma sin tener que unirse a otra herramienta.
Cómo traducir una reunión de Microsoft Teams con Maestra
Incorporación por el administrador
Un administrador global de Microsoft 365 concede a Maestra el consentimiento para toda la organización. Tu tenant debe permitir apps personalizadas de Teams y tus usuarios deben tener licencia de Teams.
Sube e instala la app
El administrador sube el paquete de la app de Maestra al Teams Admin Center. Después, los usuarios instalan la app desde Teams con un clic.
Inicia los subtítulos en la reunión
Abre Maestra en el panel lateral o en la pestaña de la reunión, elige el idioma hablado y los idiomas a los que traducir, e inicia la sesión.
Comparte con los invitados
Usa el enlace para compartir con los invitados externos o con cualquiera que quiera seguir desde otro dispositivo, en el idioma que elija.
Prueba Maestra en tu próxima reunión de Teams
Empieza con una cuenta gratuita, o reserva un recorrido con tu administrador de TI y el equipo.
Formas de hacer multilingüe una reunión de Teams
Las reuniones de Teams en varios idiomas suelen depender de un idioma común, de un intérprete humano o de traducción con IA.
| Todos usan un idioma | Intérprete humano | Traducción con IA de Maestra | |
|---|---|---|---|
| Preparación | Ninguna | Contratar a una persona por cada idioma | El administrador instala la app una vez; los usuarios la inician en la reunión |
| Idiomas a la vez | Uno | Uno o dos por equipo de intérpretes | 100+ |
| Dónde aparecen los subtítulos | Los subtítulos integrados de Teams, si están activados | No aplica | Panel lateral de Teams, pestaña de la reunión o enlace para invitados |
| Invitados ajenos a tu tenant | Siguen el idioma común | Depende del acuerdo | Enlace para compartir |
| Registro posterior | Transcripción de Teams, si está activada | Rara vez se transcribe | Se pueden exportar la transcripción y las traducciones |
| Ideal para | Equipos que dominan un mismo idioma | Sesiones reguladas o de alto riesgo | Reuniones recurrentes, asambleas internas, incorporación y llamadas con clientes |
La interpretación humana sigue siendo la mejor opción para procedimientos jurídicos, diplomáticos y regulados.
Qué obtienes con la traducción en vivo para Teams
Subtítulos, voz traducida y transcripciones exportables, pensados para tenants de Microsoft 365 gestionados por TI.
Subtítulos traducidos en vivo
Subtítulos en tiempo real para que cada participante siga en su propio idioma.
Doblaje en vivo y clonación de voz
Traduce el habla con voces de IA realistas, o clona tu propia voz en otro idioma.
Transcripciones y traducciones
Exporta transcripciones y traducciones de las reuniones para compartirlas, archivarlas por cumplimiento normativo o reutilizarlas.
Un diccionario personalizado
Los nombres de productos internos, de equipos y las siglas se mantienen coherentes en todos los idiomas.
Enlace para invitados
Los invitados externos pueden seguir desde un enlace para compartir sin unirse a tu tenant.
Reuniones, webinars y eventos
Úsalo en reuniones diarias, asambleas internas, webinars y grandes eventos.
Qué hacen los equipos en Microsoft Teams con Maestra
Creado para reuniones de Teams multilingües
Equipos e individuos de estas compañías confían en nosotros:
Preguntas frecuentes sobre la traducción para Microsoft Teams
¿Cómo traduzco una reunión de Microsoft Teams en vivo?
Instala la app de Maestra en Teams, ábrela en tu reunión desde el panel lateral o la pestaña de la reunión, elige el idioma hablado y los idiomas de destino, e inicia la sesión. Los subtítulos aparecen junto a la reunión y hay un enlace para compartir con los invitados.
¿Qué idiomas se admiten?
Maestra admite más de 100 idiomas para subtítulos en vivo y voz traducida, y las sesiones guardadas se pueden traducir a más de 125 idiomas.
¿Puedo guardar la transcripción después de la reunión?
Sí. Maestra genera una transcripción y traducciones que puedes exportar, compartir con tu equipo o archivar.
¿Funciona con el uso compartido de pantalla y las presentaciones?
Sí. Los subtítulos se ejecutan junto a la vista de la reunión, así que los participantes pueden seguir la presentación y la traducción a la vez.
¿Puedo usarlo en webinars y grandes eventos?
Sí. Admite reuniones, webinars y eventos más grandes con subtítulos en vivo y voz traducida para públicos multilingües.
¿Qué necesita mi organización antes de que los usuarios puedan instalarla?
Un administrador global de Microsoft 365 debe conceder a Maestra el consentimiento para toda la organización y subir el paquete de la app al Teams Admin Center. Tu tenant debe permitir apps personalizadas de Teams, tus usuarios deben tener licencia de Teams y tu plan de Maestra debe incluir las integraciones con reuniones.
¿Puedo traducir a varios idiomas a la vez?
Sí. Puedes traducir a varios idiomas simultáneamente para que cada participante siga en el idioma que prefiera.
¿Puedo traducir una reunión de Teams grabada?
Sí. Puedes subir grabaciones de reuniones a Maestra y obtener transcripciones traducidas, subtítulos o audio doblado en los idiomas compatibles.
¿Funciona en el móvil?
Los participantes pueden seguir los subtítulos y la traducción en el ordenador o en el móvil, y los invitados pueden usar el enlace para compartir en cualquier dispositivo.
¿Listo para hacer multilingües tus reuniones de Teams?
Reserva un recorrido con tu equipo y tu administrador de TI, o pruébalo con una cuenta gratuita.