Asambleas internas y reuniones generales
Una emisión interna para una plantilla distribuida.
Traducción corporativa en vivo para equipos globales
Traduce reuniones generales, presentaciones y sesiones con clientes mientras suceden. Maestra Live ofrece a cada participante voz de IA y subtítulos en más de 100 idiomas, con terminología de la empresa y opciones para grandes organizaciones.
Un recorrido de 30 minutos para comunicación corporativa y TI. La herramienta gratuita no requiere formulario ni llamada comercial.
- Más de 100 idiomas
- Terminología de la empresa
- Presencial, híbrido y remoto
- Opciones para empresas
Thank you all for joining the quarterly briefing. Everyone can follow in their own language, in the room or online. Open the session link, pick your language, and send questions in whichever language you prefer.
Dziękuję wszystkim za udział w kwartalnym briefingu. Każdy może śledzić spotkanie w swoim języku, na miejscu lub online. Otwórzcie link do sesji, wybierzcie swój język i zadawajcie pytania w dowolnym języku.
¿Qué es la traducción corporativa?
La traducción corporativa ofrece reuniones, presentaciones e informes en directo en otros idiomas en tiempo real, en forma de subtítulos, audio traducido o ambos. Empleados, clientes y socios siguen la sesión en el idioma que prefieren, sin esperar a una grabación traducida.
Para públicos internos y externos
Las reuniones generales, las revisiones trimestrales, los días del inversor, las presentaciones a clientes y los lanzamientos de producto se benefician de la misma configuración: un orador, muchos idiomas y ningún hardware.
La terminología de la empresa se mantiene coherente
Añade los nombres de productos internos y los términos de clientes antes de que empiece la sesión. Maestra los transcribe y los traduce siempre igual.
Seguro por defecto
El contenido procesado con Maestra se cifra en tránsito y en reposo, y las sesiones se mantienen privadas salvo que decidas compartirlas.
Cómo unirse a una reunión corporativa multilingüe
Traduce tu próxima reunión corporativa
Inicia una sesión en vivo en tu navegador y escucha la traducción, o reserva un recorrido para tu organización.
Formas de celebrar una reunión de empresa multilingüe
Las empresas suelen elegir entre un único idioma de trabajo, un equipo de intérpretes o traducción con IA.
| Un único idioma de trabajo | Equipo de intérpretes | Traducción corporativa con IA | |
|---|---|---|---|
| Preparación | Ninguna | Intérpretes, cabinas o canales de la plataforma | Compartir un código QR o un enlace |
| Quién tiene que adaptarse | Todos los hablantes no nativos | Nadie, una vez contratados los intérpretes | Nadie |
| Idiomas a la vez | Uno | Limitados por los intérpretes contratados | 100+ |
| Reuniones recurrentes | Gratis, pero desigual | Costoso de repetir | Viable cada semana |
| Registro posterior | Notas | Rara vez se transcribe | Transcripción guardada, con búsqueda y editable |
| Ideal para | Equipos que dominan un mismo idioma | Sesiones de consejo, jurídicas y reguladas | Reuniones generales, presentaciones, lanzamientos y reuniones con clientes |
Presencial, híbrida o remota
Tanto si tu equipo está en una sala, como si trabaja en varias regiones, o ambas cosas, todos siguen en la misma conversación en su propio idioma.
Presencial
La dirección presenta en el auditorio o en la sala de juntas. Los participantes escuchan el habla traducida o leen subtítulos en vivo en su propio móvil, sin receptores que repartir ni cabinas de interpretación.
Híbrida
Algunas personas están en la sala de la sede central y otras se conectan desde oficinas regionales o desde casa. Todos se unen a la misma sesión, eligen un idioma y escuchan o leen en directo.
Guardado y reutilizable
Cada sesión se puede guardar, consultar con búsquedas y editar después. Genera resúmenes o traduce la transcripción a más idiomas.
- Traducción bidireccional: preguntas en cualquier idioma
- Terminología de la empresa cargada antes de la sesión
- Cifrado en tránsito y en reposo
- Opciones para empresas, acceso a la API y soporte dedicado a través de una demo
Traducción corporativa en todas tus herramientas
Añade traducción corporativa en vivo a las herramientas de reuniones y emisión que tu empresa ya utiliza.
Zoom
Traduce reuniones generales, revisiones trimestrales y presentaciones a clientes.
Más información
Microsoft Teams
Usa la traducción en vivo junto a la incorporación, la formación en cumplimiento normativo y las revisiones de proyectos.
Más información
OBS
Transmite asambleas internas con subtítulos traducidos integrados en la emisión.
Más información.webp)
vMix
Lleva la traducción en vivo a producciones con varias cámaras para días del inversor y lanzamientos.
Más informaciónFunciones de traducción corporativa en vivo
Pensado para empresas que trabajan en más de un idioma.
Traducción bidireccional
Los participantes preguntan en su propio idioma y el orador oye la respuesta en el suyo.
Terminología de la empresa
Los nombres de productos internos y los términos de clientes se traducen siempre igual.
Seguridad de nivel empresarial
El contenido se cifra en tránsito y en reposo, y las sesiones se mantienen privadas salvo que las compartas.
Subtítulos y audio traducido
Cada participante elige si leer o escuchar.
Acceso con código QR y enlace
Los participantes se unen desde su propio dispositivo, sin app y sin cuenta.
Guardado y reutilizable
Guarda las sesiones, haz búsquedas en ellas y edítalas, o traduce la transcripción a más idiomas.
Entornos corporativos que traducimos
Creado para empresas globales
100+ Idiomas compatibles
Bidireccional Preguntas y respuestas en cualquier idioma
Cifrado En tránsito y en reposo
4 Integraciones con plataformas
Equipos e individuos de estas compañías confían en nosotros:
Preguntas frecuentes sobre la traducción corporativa
¿Es Maestra un servicio de traducción corporativa seguro?
El contenido procesado con Maestra, incluidos la traducción en tiempo real, los subtítulos, las transcripciones y el doblaje, se cifra en tránsito y en reposo, y las sesiones se mantienen privadas salvo que las compartas. Para requisitos de seguridad concretos, reserva una demo.
¿Puedo elegir varios idiomas de origen o de traducción?
Sí. Puedes elegir varios idiomas, y el software puede detectar automáticamente el idioma hablado y traducirlo a varios idiomas a la vez.
¿Tengo que descargar algo?
No. Solo necesitas una conexión a internet, y los participantes se unen en un navegador con un código QR o un enlace.
¿Qué precisión tiene la traducción corporativa?
La precisión depende de la calidad del audio y de la claridad del hablante. El habla superpuesta o las interrupciones del audio pueden causar pequeñas imprecisiones, y un diccionario personalizado mejora los términos propios de la empresa.
¿Hay opciones para empresas?
Sí. Hay soluciones a medida, acceso a la API y soporte dedicado para grandes organizaciones. Reserva una demo para hablar de tus requisitos.
¿Cómo traduzco una reunión corporativa?
Conecta Maestra a tu plataforma de reuniones o fuente de audio, elige el idioma hablado y los idiomas a los que traducir, e inicia la sesión. Los participantes se unen con un código QR o un enlace y eligen un idioma.
¿Puedo traducir tanto reuniones en vivo como grabadas?
Sí. Usa la traducción en vivo para la comunicación en directo, o guarda la sesión en tu panel de Maestra y tradúcela o edítala después. También puedes subir audio o vídeo grabado.
¿Puedo mantener coherente la terminología interna?
Sí. Añade los nombres de productos internos y los términos de clientes a un diccionario personalizado antes de que empiece la sesión.
¿Hay una prueba gratuita?
Sí. Puedes iniciar una sesión en vivo en tu navegador antes de suscribirte.
¿Listo para trabajar con tu empresa en todos los idiomas?
Reserva un recorrido para tu organización o inicia ahora una sesión gratuita y escucha tú mismo la traducción en vivo.