Incorporación de empleados
Pon al día a los nuevos empleados de todas las regiones a la vez.
Traducción en vivo para la formación de empleados y socios
Imparte la formación una sola vez y deja que cada participante la siga en su propio idioma. Maestra Live traduce sesiones de incorporación, cumplimiento normativo y capacitación de socios con voz de IA y subtítulos en más de 100 idiomas.
Un recorrido de 30 minutos para equipos de formación y desarrollo (L&D) y de RR. HH. La herramienta gratuita no requiere formulario ni llamada comercial.
- Más de 100 idiomas
- Preguntas y respuestas bidireccionales
- Glosarios personalizados
- Sin auriculares ni cabinas
Welcome to the safety onboarding session. Join with the link on the screen and choose your language. You can listen to the translation or read the captions, and ask questions in your own language at any time.
सुरक्षा ऑनबोर्डिंग सत्र में आपका स्वागत है। स्क्रीन पर दिए गए लिंक से जुड़ें और अपनी भाषा चुनें। आप अनुवाद सुन सकते हैं या कैप्शन पढ़ सकते हैं, और किसी भी समय अपनी भाषा में प्रश्न पूछ सकते हैं।
¿Qué es la traducción de formación?
La traducción de formación convierte los contenidos formativos hablados a otros idiomas en tiempo real, en forma de subtítulos en vivo, audio traducido o ambos. Empleados, socios y equipos globales siguen la sesión en el idioma que prefieren, sin impartir la formación por separado para cada idioma.
Una sola sesión en lugar de una por idioma
Repetir la misma sesión de incorporación o de cumplimiento normativo para cada idioma multiplica el tiempo del formador. La traducción en vivo permite que un solo formador imparta la sesión una vez a un grupo multilingüe.
La terminología se mantiene coherente
Los términos propios de la empresa, los nombres de productos y las siglas se pueden cargar en un glosario personalizado para que las traducciones de la formación respeten tu lenguaje interno.
Las preguntas fluyen en todas direcciones
Formadores, expertos en la materia y participantes hablan en su propio idioma. Maestra detecta quién habla y cambia la traducción automáticamente.
Cómo funciona la traducción de formación
Traduce tu próxima sesión de formación
Inicia una sesión en vivo en tu navegador y prueba la traducción, o reserva un recorrido para tu equipo de formación y desarrollo.
Formas de impartir formación a una plantilla multilingüe
Los equipos suelen organizar sesiones por idioma, contratar intérpretes o usar traducción con IA.
| Una sesión por idioma | Intérpretes humanos | Traducción de formación con IA | |
|---|---|---|---|
| Tiempo del formador | Se repite para cada idioma | Una sola vez, con los intérpretes coordinados | Una sola vez |
| Idiomas a la vez | Uno por sesión | Uno o dos por equipo de intérpretes | 100+ |
| Planificación | Varias sesiones que organizar | Intérpretes contratados para cada fecha | Una sesión en cualquier fecha |
| Programas recurrentes | El coste se multiplica con los idiomas | Caro de repetir | Viable para la incorporación semanal |
| Terminología coherente | Depende de cada formador | Depende de la información previa | Glosario personalizado |
| Ideal para | Programas locales con formadores locales | Formación regulada o sensible desde el punto de vista jurídico | Incorporación, cumplimiento normativo, capacitación comercial y formación de socios |
Talleres, incorporación y despliegues globales
Imparte la formación una sola vez y deja que cada participante la siga en su propio idioma, en la sala o en línea.
Presencial
Un taller en la sala de formación o en la planta de producción. Los asistentes escanean un código QR desde su propio móvil y siguen la sesión, escuchando o leyendo como prefieran. Las preguntas funcionan en ambos sentidos.
Despliegues globales
La formación de incorporación y de cumplimiento normativo llega a todas las regiones en la misma sesión, en Zoom, Teams o tu propia plataforma. Nadie espera a una grabación traducida.
Sesiones privadas
Para formación confidencial, comparte el enlace de la sesión solo con los participantes invitados.
- Traducción bidireccional para preguntas y diálogo en talleres
- Detección automática del hablante y del idioma
- Glosario personalizado para la terminología de la empresa
- Subtítulos y audio traducido, a elección de cada participante
Intégralo con tus plataformas de formación
Añade traducción de formación en vivo a las herramientas de videoconferencia y emisión que tu organización ya utiliza.
Zoom
Añade traducción en vivo y subtítulos a reuniones y webinars de Zoom.
Más información
Microsoft Teams
Traduce reuniones y eventos en vivo de Teams para públicos multilingües.
Más información
OBS
Envía subtítulos traducidos a tu transmisión en directo con OBS.
Más información.webp)
vMix
Integra subtítulos traducidos en tu producción con vMix.
Más informaciónFunciones que necesitan los equipos de formación
Pensado para incorporación, cumplimiento normativo, capacitación de socios y formación de equipos globales.
Traducción bidireccional
Las preguntas y el diálogo de los talleres fluyen en todas direcciones sin configuración manual.
Detección automática del idioma
Las sesiones con varios presentadores, las formaciones en panel y las demostraciones en vivo transcurren sin problemas.
Glosarios personalizados
Los nombres de productos, las siglas y los términos internos se mantienen precisos.
Sin auriculares ni cabinas
Los participantes se unen con un código QR desde su propio móvil, incluso en talleres grandes.
Subtítulos y audio traducido
Cada participante elige si leer o escuchar.
Guardado y reutilizable
Guarda las sesiones y luego edítalas, haz búsquedas en ellas o tradúcelas a más idiomas.
Formación que traducimos
Creado para formación multilingüe
100+ Idiomas compatibles
Bidireccional Formador y participantes
Cero Auriculares o cabinas
Privados Enlaces para participantes invitados
Equipos e individuos de estas compañías confían en nosotros:
Preguntas frecuentes sobre la traducción de formación
¿Qué es la traducción de formación?
La traducción de formación convierte los contenidos formativos hablados a otros idiomas en tiempo real, en forma de subtítulos en vivo, audio traducido o ambos. Empleados, socios y equipos globales siguen las sesiones en el idioma que prefieren, sin impartir la formación por separado para cada idioma.
¿Cuántos idiomas se admiten?
Maestra admite más de 100 idiomas para subtítulos en vivo y voz de IA, y las sesiones guardadas se pueden traducir a más de 125 idiomas.
¿Pueden los participantes unirse sin descargar una app?
Sí. Los participantes escanean un código QR o abren un enlace en cualquier navegador, desde un móvil, una tableta o un ordenador. No hace falta instalar ninguna app ni crear una cuenta.
¿Puedo mantener coherente la terminología de mi empresa?
Sí. Añade nombres de productos, siglas y términos internos a un glosario personalizado antes de que empiece la sesión.
¿Cómo se compara con contratar intérpretes humanos?
La traducción con IA elimina la necesidad de programar intérpretes o coordinar sesiones por idioma, y escala a muchos idiomas bajo demanda. Para formación sensible desde el punto de vista jurídico o regulada, puede que siga siendo necesario un intérprete humano cualificado.
¿Cómo traduzco una sesión de formación en vivo?
Conecta Maestra a tu plataforma de formación, a un mezclador de AV o a una fuente de audio, elige el idioma hablado y los idiomas a los que traducir, e inicia la sesión. Los participantes se unen con un código QR o un enlace y eligen su idioma.
¿Puedo traducir formación de incorporación, de cumplimiento normativo y de producto?
Sí. La traducción de formación en vivo funciona en incorporación, cumplimiento normativo, capacitación comercial, formación de socios y cualquier sesión en la que importe una impartición multilingüe coherente.
¿Pueden compartir una sesión varios ponentes que hablan idiomas distintos?
Sí. Maestra detecta el idioma hablado y cambia la traducción automáticamente, de modo que formadores, expertos y participantes pueden hablar cada uno en su propio idioma.
¿Puedo impartir formación confidencial?
Sí. Comparte el enlace de la sesión o el código QR solo con los participantes invitados. Para requisitos más estrictos, reserva una demo y hablamos de las opciones para empresas.
¿Listo para formar a todos en su idioma?
Reserva un recorrido para tu equipo de formación y desarrollo o inicia ahora una sesión gratuita y escucha tú mismo la traducción.