Deutsch schickt das Verb ans Ende des Nebensatzes
Im Nebensatz hält Deutsch das Verb bis zum Satzende zurück, während Spanisch es an gewohnter Stelle im Satz belässt. Eine Übersetzung muss den ganzen Nebensatz umbauen, nicht Stück für Stück übertragen.


