Vertriebsgespräche und Kundenreviews
Sprechen Sie mit Interessenten und Kunden in der Sprache, in der sie kaufen.
Live-Meeting-Übersetzung für Teams, die viele Sprachen sprechen
Übersetzen Sie Live-Meetings, damit verteilte Teams, Kunden und Partner in ihrer eigenen Sprache zusammenarbeiten. Maestra Live ergänzt Zoom, Microsoft Teams und Google Meet um KI-Stimme und Untertitel in 100+ Sprachen, ohne dass etwas Neues installiert werden muss.
Eine 30-minütige Vorführung für Teams. Das kostenlose Tool kommt ohne Formular und ohne Verkaufsgespräch aus.
- 100+ Sprachen
- Zweiwege-Übersetzung
- Zoom, Teams, Meet
- Beitritt per Link oder QR
Thanks for joining the quarterly review. Everyone can speak in their own language today. Open the session link, pick the language you prefer, and read the captions or listen to the translated audio while we go through the numbers. We will share the transcript after the call.
Obrigado por participar da revisão trimestral. Hoje, todos podem falar no próprio idioma. Abra o link da sessão, escolha o idioma de sua preferência e leia as legendas ou ouça o áudio traduzido enquanto analisamos os números. Compartilharemos a transcrição após a chamada.
Was ist Live-Meeting-Übersetzung?
Bei der Live-Meeting-Übersetzung wird gesprochene Konversation in Echtzeit in andere Sprachen übertragen, als Live-Untertitel, als übersetztes Audio oder beides. Verteilte Teams, Kunden und Partner nehmen am selben Meeting in ihrer bevorzugten Sprache teil, ohne auf eine Aufzeichnung zu warten.
Jeder spricht in seiner eigenen Sprache
Maestra erkennt die gesprochene Sprache und schaltet die Übersetzung automatisch um. Eine Person kann Spanisch sprechen, während ein Kollege auf Japanisch folgt und ein Kunde Untertitel auf Deutsch liest, alles im selben Call.
Läuft neben Ihrer Meeting-Plattform
An Ihrer Art zu tagen ändert sich nichts. Der Call bleibt auf Zoom, Microsoft Teams, Google Meet oder dem Tool, das Ihr Team ohnehin nutzt. Teilnehmende öffnen die Übersetzungs-Session über einen Link, wählen eine Sprache und lesen oder hören zu, während der Call weiterläuft.
Keine Sessions pro Sprache zu koordinieren
Dolmetscher für ein wiederkehrendes Meeting zu buchen heißt, für jede Sprache eine Person einzuplanen. KI-Übersetzung läuft bei Bedarf in 100+ Sprachen und macht mehrsprachige Meetings damit praktikabel für Vertriebsgespräche, Kundenreviews und Team-Stand-ups.
So übersetzen Sie ein Live-Meeting
Übersetzen Sie Ihr nächstes Meeting
Starten Sie eine Live-Session in Ihrem Browser und probieren Sie die Übersetzung aus, oder buchen Sie eine Vorführung für das Setup Ihres Teams.
So gelingt ein mehrsprachiges Meeting
Teams überbrücken Sprachbarrieren meist mit einer gemeinsamen Zweitsprache, einem menschlichen Dolmetscher oder KI-Übersetzung. Das sind die Vor- und Nachteile.
| Alle nutzen eine gemeinsame Sprache | Menschlicher Dolmetscher | KI-Meeting-Übersetzung | |
|---|---|---|---|
| Einrichtung | Keine | Für jede Sprache und jedes Meeting eine Person buchen | Link teilen und in Minuten starten |
| Wer sich anpassen muss | Nicht-Muttersprachler, die Nuancen und Tempo einbüßen | Niemand, sobald der Dolmetscher gebucht ist | Niemand: Jeder spricht und hört in der eigenen Sprache |
| Sprachen gleichzeitig | Eine | Ein bis zwei pro Dolmetscherteam | 100+ |
| Wiederkehrende Meetings | Kostenlos, aber die Qualität leidet | Teuer, wenn es wöchentlich wiederholt wird | Praktikabel in jedem Call |
| Protokoll des Meetings | Was auch immer jemand mitschreibt | Selten transkribiert | Transkript und übersetztes Audio können gespeichert werden |
| Am besten geeignet für | Teams, die wirklich fließend dieselbe Sprache sprechen | Juristische, medizinische und regulierte Gespräche | Vertriebsgespräche, Kundenreviews, Partnermeetings und die Zusammenarbeit verteilter Teams |
Für rechtlich oder medizinisch sensible Gespräche bleibt menschliches Dolmetschen die richtige Wahl.
Online, im Raum oder beides
Ob kurzes Zweiergespräch oder zwanzig Personen in vier Ländern: Jeder spricht und hört in seiner eigenen Sprache.
Online-Meetings
Ihr Meeting läuft auf Zoom, Teams oder der Plattform, die Ihr Team ohnehin nutzt. Teilnehmende öffnen die Übersetzungs-Session über einen Link, wählen eine Sprache und hören zu oder lesen mit, während der Call wie gewohnt weiterläuft.
Im Raum
Ein Kundenbesuch, ein Partnerreview oder ein Team-Offsite. Teilnehmende scannen von ihrem Platz aus einen QR-Code und folgen in ihrer eigenen Sprache. Jeder kann ebenfalls in seiner eigenen sprechen, sodass das Gespräch in beide Richtungen läuft.
Intern und extern
Nutzen Sie es für Team-Stand-ups ebenso wie für Kundengespräche. Dieselbe Session eignet sich für eine interne Betriebsversammlung und für einen Call mit einem Partner in einem anderen Land.
- Zweiwege-Übersetzung: Jeder Teilnehmende kann seine eigene Sprache sprechen
- Automatische Erkennung der gesprochenen Sprache
- Untertitel oder übersetzte Stimme, wählbar pro Teilnehmendem
- Transkript und übersetztes Audio werden gespeichert, wenn dies in den Session-Einstellungen aktiviert ist
Meeting-Übersetzung für die Tools, die Sie bereits nutzen
Übersetzen Sie Live-Meetings auf Zoom, Microsoft Teams und den anderen Tools, mit denen Ihr Team täglich zusammenarbeitet.
Zoom
Ergänzen Sie Zoom-Meetings, Vertriebsgespräche und Kundenreviews um Live-Übersetzung und Untertitel.
Mehr erfahren
Microsoft Teams
Nutzen Sie die Live-Übersetzung für Stand-ups, Meetings verteilter Teams und globale Zusammenarbeit.
Mehr erfahren
OBS
Streamen Sie Meetings mit übersetzten Untertiteln und Audio innerhalb einer OBS-Übertragung.
Mehr erfahren.webp)
vMix
Mischen Sie übersetztes Audio und Untertitel für hybride Meetings oder Übertragungen in vMix.
Mehr erfahrenEin Meeting-Übersetzer für jedes Team
Übersetzen Sie Meetings jeder Größe, in 100+ Sprachen, auf jedem Gerät.
Interne und externe Meetings
Übersetzen Sie Kundengespräche, Partnerreviews und Team-Meetings mit einem KI-Meeting-Dolmetscher statt mit Sessions pro Sprache.
Zweiwege-Übersetzung
Maestra erkennt die gesprochene Sprache und schaltet automatisch um, sodass jeder Teilnehmende in seiner eigenen Sprache beitritt und spricht.
Ein benutzerdefiniertes Vokabular
Produktnamen, Kundennamen und interne Abkürzungen werden vorab geladen und einheitlich wiedergegeben.
Zugang per QR-Code und Link
Teilnehmende treten per QR-Code oder Link bei. Keine Kopfhörer, keine Konten, keine zusätzlichen Schritte.
Passt zu Ihrer Meeting-Plattform
Funktioniert neben Zoom, Microsoft Teams und Google Meet, ohne separate App für Teilnehmende.
Transkripte und Audio
Laden Sie Meeting-Transkripte herunter und speichern Sie übersetztes Audio, sofern aktiviert, um sie für Nachbereitungen und Zusammenfassungen weiterzuverwenden.
Meetings, die wir übersetzen
Entwickelt für mehrsprachige Meetings
100+ Unterstützte Sprachen
Zweiwege Jeder Teilnehmende spricht seine Sprache
Null Apps, die Teilnehmende installieren müssen
4 Meeting- und Broadcast-Integrationen
Teams und Einzelpersonen dieser Unternehmen vertrauen uns:
Häufige Fragen zur Live-Meeting-Übersetzung
Was ist Live-Meeting-Übersetzung?
Bei der Live-Meeting-Übersetzung wird gesprochene Konversation in Echtzeit in andere Sprachen übertragen, als Live-Untertitel, als übersetztes Audio oder beides. Verteilte Teams, Kunden und Partner nehmen am selben Meeting in ihrer bevorzugten Sprache teil, ohne auf eine Aufzeichnung zu warten.
Wie übersetze ich ein Live-Meeting in Microsoft Teams?
Lassen Sie Maestra parallel zu Ihrem Teams-Meeting laufen, um Live-Untertitel und KI-Sprachübersetzung hinzuzufügen. Teilnehmende treten der Übersetzungs-Session über einen Link oder QR-Code bei und nehmen wie gewohnt am Teams-Call teil.
Können Teilnehmende im selben Meeting verschiedene Sprachen sprechen?
Ja. Maestra erkennt die gesprochene Sprache und schaltet die Übersetzung automatisch um, sodass jeder Teilnehmende in seiner eigenen Sprache sprechen und folgen kann.
Kann ich Meetings kostenlos in Echtzeit übersetzen?
Sie können eine Live-Meeting-Übersetzung in Ihrem Browser starten, bevor Sie einen kostenpflichtigen Tarif abschließen. Premium-Funktionen und längere Sessions sind in kostenpflichtigen Tarifen verfügbar.
Wie schneidet KI-Meeting-Übersetzung im Vergleich zu einem menschlichen Dolmetscher ab?
KI macht es überflüssig, Dolmetscher einzuplanen oder Sessions pro Sprache zu koordinieren. Sie skaliert bei Bedarf auf viele Sprachen und macht mehrsprachige Meetings damit praktikabel für wiederkehrende Vertriebsgespräche, Kundenreviews und Teamzusammenarbeit. Für juristische, medizinische oder andere regulierte Gespräche nutzen Sie einen qualifizierten menschlichen Dolmetscher.
Wie übersetze ich ein Live-Meeting?
Verbinden Sie Maestra mit Ihrer Meeting-Plattform oder Audioquelle, wählen Sie die gesprochene Sprache und die Zielsprachen und starten Sie die Session. Teilnehmende treten per QR-Code oder Link bei und wählen eine Sprache, um Untertitel zu lesen oder übersetztes Audio zu hören.
Gibt es eine Übersetzungs-App für Zoom?
Ja. Die Zoom-Integration von Maestra läuft parallel zu Ihrem Zoom-Call, und Teilnehmende brauchen keine separate App. Öffnen Sie die Übersetzungs-Session über einen Link und wählen Sie eine Sprache.
Können Teilnehmende ohne App-Download beitreten?
Ja. Teilnehmende scannen einen QR-Code oder öffnen einen Link in einem beliebigen Browser auf Handy, Tablet oder Desktop. Es sind weder eine App-Installation noch ein Konto erforderlich.
Kann ich Transkript und übersetztes Audio speichern?
Ja. Beides lässt sich speichern, wenn die entsprechenden Optionen in Ihren Session-Einstellungen vor Meetingbeginn aktiviert sind.
Wie viele Sprachen werden unterstützt?
Maestra Live unterstützt 100+ Sprachen für Live-Untertitel und gesprochene KI-Stimme, und gespeicherte Sessions lassen sich in 125+ Sprachen übersetzen.
Bereit, in jeder Sprache zu tagen?
Buchen Sie eine Vorführung für Ihr Team oder starten Sie jetzt eine kostenlose Session und hören Sie die Live-Übersetzung selbst.