Live-Übersetzung und Untertitel für Microsoft Teams
Maestra für Microsoft Teams bringt Echtzeit-Transkription und Übersetzung in Ihre Meetings. Live-Untertitel in 100+ Sprachen erscheinen im Teams-Seitenbereich oder Meeting-Tab, und Gäste folgen über einen teilbaren Link.
Die Einrichtung erfolgt einmalig durch einen Microsoft 365 Admin. Sie können es mit einem kostenlosen Maestra Konto ausprobieren.
- 100+ Sprachen
- Seitenbereich und Meeting-Tab
- Gastlink
- Installation unter Admin-Kontrolle
Was ist die Maestra Microsoft Teams Integration?
Maestra für Microsoft Teams ergänzt Teams Meetings um Echtzeit-Untertitel und Übersetzung. Ein Maestra Bot erfasst den Meeting-Ton und erzeugt Live-Untertitel in einem Teams-Seitenbereich, einem Meeting-Tab oder über einen teilbaren Link für Gäste.
Einmal vom Admin eingerichtet
Ein Admin Ihres Microsoft 365 Tenants erteilt Maestra organisationsweite Berechtigungen und lädt das Maestra App-Paket in das Teams Admin Center hoch. Danach installieren die einzelnen Nutzenden die App mit einem Klick direkt in Teams.
Funktioniert direkt im Meeting
Teilnehmende bleiben im Teams Anruf. Untertitel und Übersetzungen laufen neben der Meeting-Ansicht, sodass man Präsentationen und Übersetzung gleichzeitig verfolgen kann.
Auch Gäste sind dabei
Maestra kann einen teilbaren Link erzeugen. So können externe Gäste und Personen, die lieber ein anderes Gerät nutzen, in ihrer eigenen Sprache folgen, ohne ein weiteres Tool zu öffnen.
So übersetzen Sie ein Microsoft Teams Meeting mit Maestra
Admin-Onboarding
Ein Microsoft 365 Globaler Administrator erteilt Maestra die organisationsweite Zustimmung. Ihr Tenant muss benutzerdefinierte Teams Apps zulassen, und Ihre Nutzenden brauchen eine Teams Lizenz.
App hochladen und installieren
Der Admin lädt das Maestra App-Paket in das Teams Admin Center hoch. Anschließend installieren Nutzende die App mit einem Klick in Teams.
Untertitel im Meeting starten
Öffnen Sie Maestra im Seitenbereich oder Meeting-Tab, wählen Sie die gesprochene Sprache und die Zielsprachen und starten Sie die Session.
Mit Gästen teilen
Nutzen Sie den teilbaren Link für externe Gäste oder alle, die auf einem anderen Gerät folgen möchten, in der Sprache ihrer Wahl.
Maestra im nächsten Teams Meeting testen
Starten Sie mit einem kostenlosen Konto oder buchen Sie eine Vorführung mit Ihrem IT-Admin und Ihrem Team.
Wege zu einem mehrsprachigen Teams Meeting
Teams Meetings in mehreren Sprachen setzen meist auf eine gemeinsame Sprache, einen menschlichen Dolmetscher oder KI-Übersetzung.
| Alle sprechen eine Sprache | Menschlicher Dolmetscher | Maestra KI-Übersetzung | |
|---|---|---|---|
| Einrichtung | Keine | Pro Sprache eine Person buchen | Der Admin installiert die App einmalig, Nutzende starten sie im Meeting |
| Sprachen gleichzeitig | Eine | Eine oder zwei pro Dolmetscherteam | 100+ |
| Wo Untertitel erscheinen | In den integrierten Teams Untertiteln, sofern aktiviert | Nicht zutreffend | Teams-Seitenbereich, Meeting-Tab oder Gastlink |
| Gäste außerhalb Ihres Tenants | Sie folgen in der gemeinsamen Sprache | Hängt von der Vereinbarung ab | Teilbarer Link |
| Nachbereitung | Teams Transkript, sofern aktiviert | Selten transkribiert | Transkript und Übersetzungen lassen sich exportieren |
| Am besten geeignet für | Teams, die eine Sprache fließend sprechen | Regulierte oder besonders wichtige Sessions | Regelmäßige Meetings, Town Halls, Onboarding und Kundengespräche |
Für juristische, diplomatische und regulierte Verfahren bleibt menschliches Dolmetschen die richtige Wahl.
Das bietet Ihnen die Live-Übersetzung für Teams
Untertitel, übersetzte Stimme und exportierbare Transkripte, entwickelt für IT-verwaltete Microsoft 365 Tenants.
Live übersetzte Untertitel
Echtzeit-Untertitel, damit alle Teilnehmenden in ihrer eigenen Sprache folgen können.
Live-Dubbing und Stimmklonung
Übersetzen Sie Sprache mit realistischen KI-Stimmen oder klonen Sie Ihre eigene Stimme in einer anderen Sprache.
Transkripte und Übersetzungen
Exportieren Sie Meeting-Transkripte und Übersetzungen zum Teilen, zur Archivierung für die Compliance oder zur Weiterverwendung.
Ein benutzerdefiniertes Vokabular
Interne Produktnamen, Teamnamen und Abkürzungen bleiben in allen Sprachen einheitlich.
Gastlink
Externe Gäste können über einen teilbaren Link folgen, ohne Ihrem Tenant beizutreten.
Meetings, Webinare und Events
Nutzen Sie es für Stand-ups, Town Halls, Webinare und große Events.
Was Teams mit Maestra in Microsoft Teams umsetzen
Entwickelt für mehrsprachige Teams Meetings
Teams und Einzelpersonen dieser Unternehmen vertrauen uns:
Häufige Fragen zur Microsoft Teams Übersetzung
Wie übersetze ich ein laufendes Microsoft Teams Meeting?
Installieren Sie die Maestra App in Teams, öffnen Sie sie im Meeting über den Seitenbereich oder den Meeting-Tab, wählen Sie die gesprochene Sprache und die Zielsprachen und starten Sie die Session. Die Untertitel erscheinen neben dem Meeting, und für Gäste steht ein teilbarer Link bereit.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Maestra unterstützt 100+ Sprachen für Live-Untertitel und übersetzte Stimme, und gespeicherte Sessions lassen sich in 125+ Sprachen übersetzen.
Kann ich das Transkript nach dem Meeting speichern?
Ja. Maestra erstellt ein Transkript und Übersetzungen, die Sie exportieren, mit Ihrem Team teilen oder archivieren können.
Funktioniert es mit Bildschirmfreigabe und Präsentationen?
Ja. Die Untertitel laufen neben Ihrer Meeting-Ansicht, sodass Teilnehmende Präsentation und Übersetzung gleichzeitig verfolgen können.
Kann ich es für Webinare und große Events nutzen?
Ja. Es unterstützt Meetings, Webinare und größere Events mit Live-Untertiteln und übersetzter Stimme für mehrsprachiges Publikum.
Was braucht meine Organisation, bevor Nutzende die App installieren können?
Ein Microsoft 365 Globaler Administrator muss Maestra die organisationsweite Zustimmung erteilen und das App-Paket in das Teams Admin Center hochladen. Ihr Tenant muss benutzerdefinierte Teams Apps zulassen, Ihre Nutzenden brauchen eine Teams Lizenz, und Ihr Maestra Tarif muss Meeting-Integrationen enthalten.
Kann ich in mehrere Sprachen gleichzeitig übersetzen?
Ja. Sie können gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen, sodass alle Teilnehmenden in ihrer bevorzugten Sprache folgen.
Kann ich ein aufgezeichnetes Teams Meeting übersetzen?
Ja. Sie können Meeting-Aufzeichnungen in Maestra hochladen und erhalten übersetzte Transkripte, Untertitel oder synchronisiertes Audio in den unterstützten Sprachen.
Funktioniert es auf dem Smartphone?
Teilnehmende können Untertitel und Übersetzung am Desktop oder auf dem Smartphone verfolgen, und Gäste können den teilbaren Link auf jedem Gerät nutzen.
Bereit für mehrsprachige Teams Meetings?
Buchen Sie eine Vorführung mit Ihrem Team und Ihrem IT-Admin oder testen Sie es mit einem kostenlosen Konto.