Live-Untertitel und Übersetzung für vMix
Senden Sie Echtzeit-Untertitel und Übersetzungen von Maestra in einen vMix Title-Input für Broadcast-Produktionen. Die Untertitel erscheinen in Ihrem Programmausgang, und Zuschauende installieren nichts.
Läuft in Chrome auf demselben Computer wie vMix. Eine kostenlose Testversion ist verfügbar.
- 100+ Sprachen
- vMix Title-Input
- Läuft neben vMix
- Zuschauende installieren nichts
Was ist die Maestra vMix Integration?
Die vMix Integration sendet Live-Untertitel von Maestra in einen Title-Input in vMix. Untertitel und Übersetzungen erscheinen in Ihrer Produktionsausgabe, sodass jedes Publikum der Übertragung sie lesen kann.
Untertitel kommen als Title-Input an
Sie importieren eine Title-Vorlage in vMix, und Maestra befüllt sie über den Web Controller von vMix. Der Titel verhält sich wie jeder andere Input, sodass Sie selbst entscheiden, wo und wie er eingebunden wird.
Läuft auf dem Produktionsrechner
Maestra läuft im Browser auf demselben Computer wie vMix. Eine optionale Maestra Companion App macht die Verbindung bei wiederkehrenden Produktionen reibungsloser.
Gebaut für Broadcast
Nutzen Sie es für Multikamera-Events, Livestreams von Ratssitzungen, Gottesdienste, Konferenzen und Launches, bei denen Untertitel oder übersetzte Untertitel Teil des Programms sein müssen.
So richten Sie Live-Untertitel in vMix ein
Title-Vorlage importieren
Laden Sie die Maestra Untertitel-Vorlage herunter und importieren Sie sie in vMix über Add Input > Title/XAML.
vMix Web Controller aktivieren
Gehen Sie in vMix zu Settings > Web Controller, aktivieren Sie ihn und legen Sie den Port fest oder übernehmen Sie den Standard.
vMix in Maestra verbinden
Kopieren Sie die vMix Web Site Address, fügen Sie sie in den vMix Kanal von Maestra ein und speichern Sie den Kanal.
Untertitelung starten
Starten Sie eine Session in Maestra und sprechen Sie. Die Untertitel fließen in den Title-Input und in Ihren Programmausgang.
Untertiteln Sie Ihre nächste Produktion
Richten Sie den vMix Titel in Minuten ein oder buchen Sie eine Vorführung für eine größere Produktion.
Wege, eine vMix Produktion zu untertiteln
Produktionen haben meist keine Untertitel, eine eigene Untertitelungskraft oder automatische KI-Untertitel.
| Keine Untertitel | Menschliche Untertitelungskraft | Maestra Live-Untertitel | |
|---|---|---|---|
| Personal | Keines | Eine Untertitelungskraft pro Sendung gebucht | Keines nach der Einrichtung |
| Sprachen | Nur die gesprochene Sprache | Meist eine | 100+, inklusive Übersetzung |
| Vorlaufzeit | Keine | Im Voraus gebucht | Minuten |
| Wo Untertitel erscheinen | Nirgends | Hängt vom Workflow ab | In einem vMix Title-Input, den Sie selbst positionieren |
| Nachbereitung | Keine | Hängt vom Anbieter ab | Transkript und Übersetzungen lassen sich exportieren |
| Am besten geeignet für | Interne oder lockere Streams | Regulierte Sendungen, die zertifizierte Untertitelungskräfte erfordern | Regelmäßige Produktionen, Events und mehrsprachige Übertragungen |
Manche Broadcast- und Barrierefreiheitsvorgaben schreiben zertifizierte menschliche Untertitelungskräfte vor. Prüfen Sie, was in Ihrem Fall gefordert ist.
Das bieten Ihnen vMix Live-Untertitel
Untertitel, Übersetzung und Transkripte für Produktionsteams.
Präzise Live-Untertitel
Übersetzte Untertitel in Ihrer Übertragung, um die Reichweite zu steigern und Sprachbarrieren zu überwinden.
Live-Dubbing und Stimmklonung
Über Untertitel hinaus: Synchronisieren Sie Ihre Stimme mit realistischen KI-Stimmen oder Stimmklonung in Echtzeit.
Gespeicherte Transkripte
Bewahren Sie Transkripte und Übersetzungen auf, um sie weiterzuverwenden und auf Ihren anderen Kanälen zu teilen.
Ein benutzerdefiniertes Vokabular
Namen von Gästen, Marken und Sendungstitel werden einheitlich wiedergegeben.
Teilbare Session
Teilen Sie einen Session-Link, damit Zuschauende in ihrer eigenen Sprache auf ihrem eigenen Gerät folgen können.
Passt in Ihre Produktion
Der Titel ist ein normaler vMix Input und fügt sich daher in Ihre bestehenden Layouts ein.
Wo vMix Untertitel helfen
Entwickelt für Broadcast-Teams
Teams und Einzelpersonen dieser Unternehmen vertrauen uns:
Häufige Fragen zu vMix Live-Untertiteln
Wie funktioniert die vMix Live-Untertitel-Integration?
Maestra sendet Untertitel über den Web Controller von vMix in einen Title-Input in vMix. Sie importieren eine Title-Vorlage, aktivieren den Web Controller, fügen dessen Adresse in Maestra ein und starten eine Session.
Müssen Zuschauende etwas installieren?
Nein. Die Untertitel erscheinen im Programmausgang, Zuschauende müssen also nichts herunterladen oder installieren.
Kann ich übersetzte Untertitel anzeigen?
Ja. Wählen Sie die Sprache, die angezeigt werden soll, auch eine Übersetzung der gesprochenen Sprache.
Funktioniert es auch für große Produktionen?
Ja. Teams nutzen es für Webinare, Konferenzen, Gottesdienste und Livestreams von Ratssitzungen. Für größere Betriebe sind Enterprise-Optionen über eine Demo verfügbar.
Kann ich es vor dem Abonnieren testen?
Eine kostenlose Testversion ist verfügbar, damit Sie Live-Untertitelung und Übersetzung mit vMix ausprobieren können.
Muss es auf demselben Computer wie vMix laufen?
Ja. Maestra läuft in Ihrem Browser auf demselben Computer wie vMix und sendet Untertitel in den vMix Title-Input.
Wie viele Sprachen werden unterstützt?
Maestra unterstützt 100+ Sprachen für Live-Untertitel und Übersetzung, und gespeicherte Sessions lassen sich in 125+ Sprachen übersetzen.
Gibt es eine Companion App?
Ja. Eine optionale Maestra Companion App sorgt bei wiederkehrenden Produktionen für eine reibungslosere Verbindung.
Kann ich das Transkript exportieren?
Ja. Nach der Session können Sie das Original-Transkript und die übersetzten Versionen herunterladen.
Bereit, Ihre vMix Produktion zu untertiteln?
Richten Sie den Titel in Minuten ein oder buchen Sie eine Vorführung für eine größere Produktion.