الفصحى نادرة خارج النشرات والخطابات
معظم الحديث المسموع في الحياة اليومية بالعالم العربي يدور بلهجات محلية كالمصرية والخليجية والشامية والمغاربية، وليس بالفصحى المكتوبة.
اختر العربية والجورجية، اضغط على الميكروفون وابدأ الحديث. تظهر الترجمة مباشرة على الشاشة، داخل متصفحك مباشرة.
لا حاجة لحساب أو دفع
أربع حقائق حقيقية عن هذا الزوج اللغوي.



معظم الحديث المسموع في الحياة اليومية بالعالم العربي يدور بلهجات محلية كالمصرية والخليجية والشامية والمغاربية، وليس بالفصحى المكتوبة.
لا تميز الجورجية بين المذكر والمؤنث لا في الضمائر ولا في الأفعال، بينما تحمل "أنتَ/أنتِ" العربية هذا التمييز في صميم الكلمة، فتحتاج الترجمة تحديد الجنس من سياق المحادثة.
"لازم اعمل follow up مع العميل" أمر معتاد بالعربية، والجورجية التجارية تستعير مصطلحات إنجليزية مشابهة بنفس الطريقة.
أربعة إعدادات تفرق بين جلسة عادية وجلسة لا تشوبها شائبة.
أضف أسماء منتجاتك ومصطلحاتك الداخلية مسبقًا، فتصل بصيغة واحدة ثابتة بلغة الجورجية.
رابط الجلسة يتيح لأي شخص الاتصال من متصفحه ومتابعة ترجمة العربية الجورجية، دون حساب مطلوب.
إذا كان أكثر من لغة قد يظهر أثناء الجلسة، يرصد الكشف التلقائي كل لغة بمجرد نطقها.
في جلسة العربية الجورجية، يشير كل سطر في المحرر إلى لحظته الدقيقة في الصوت، لذا يتضح أي شك في ثوانٍ.
مفاوضات وزيارات ميدانية بين شركاء عرب وجورجيين في قطاعي التجارة والسياحة.
مقابلات مع متحدثين بالعربية، تُتابع بالجورجية مع إمكانية مراجعة أي سطر بالصوت لاحقًا.
إحاطات لفرق جورجية تستقبل ضيوفًا عربًا، حيث تصل التعليمات صحيحة من أول مرة.
جولات ومحاضرات تُقدَّم بالعربية، تُتابع مباشرة بالجورجية على هاتف كل زائر.
نفس الأداة، مُكيّفة مع كيفية استخدام ترجمة عربي جورجي فعليًا.
متحدثون بلغة العربية ولغة الجورجية في نفس المكالمة، كل منهم يتابع بلغته الخاصة مباشرة.
اعرف المزيد →معارض وإطلاقات بلغة العربية على المسرح، تُتابع بلغة الجورجية في القاعة أو على الهاتف.
اعرف المزيد →جمهور ناطق بلغة العربية ولغة الجورجية في نفس الجلسة، كل منهم يتابع مباشرة دون تسجيل مزدوج.
اعرف المزيد →اربط تطبيق الاجتماعات أو البث الذي تدير من خلاله جلسات العربية الجورجية، يتطلب الاستخدام المباشر اشتراكًا.
اربط حساب Zoom الخاص بك لتفعيل ترجمة عربي جورجي الفورية في الاجتماعات.
أضف ترجمة عربي جورجي المباشرة إلى اجتماعات Microsoft Teams.
أرسل روبوتًا إلى مكالمات Google Meet للحصول على ترجمة عربي جورجي الفورية.
أعدّ ترجمة عربي جورجي الفورية في OBS Studio.
أرسل ترجمة عربي جورجي المباشرة إلى vMix لإنتاجات البث.
في جلسة العربية الجورجية، ما هو مشكوك فيه يُشار إليه فورًا ويبقى مرتبطًا بموضعه الدقيق في الصوت، جاهزًا للمراجعة لاحقًا.
نعم، تبقى جلستك العربية الجورجية في محرر بعد انتهائها، مع صوت مرتبط بكل سطر لتصحيحه وتصديره.
نعم. يُميَّز كل متحدث بلون مستقل فور بدء الحديث، ويبقى بإمكانك إعادة تسميته في المحرر بعد الجلسة.
مجاني لتجربة ترجمة عربي جورجي، دون بطاقة ائتمان أو حساب.
يُعامل هذا كحديث ثنائي اللغة عادي. اضبط العربية كمصدر يدويًا إذا كان الاختلاط مع الجورجية مستمرًا، ويغطي الكشف التلقائي الباقي.
هذه ميزة مدفوعة. تعمل الخطة المجانية لجلسة العربية الجورجية الخاصة بك فقط، وليس لمشاركتها مع مجموعة.
الصوت المنطوق يأتي من تبويب الدبلجة المنفصل، حيث يمكنك اختيار صوت جاهز أو استنساخ الصوت الأصلي.