مكالمات المبيعات ومراجعات العملاء
تحدث إلى العملاء المحتملين والعملاء باللغة التي يشترون بها.
ترجمة فورية للاجتماعات للفرق التي تتحدث لغات كثيرة
ترجم الاجتماعات المباشرة ليتعاون أعضاء الفرق الموزعة والعملاء والشركاء بلغتهم. تضيف Maestra Live صوت الذكاء الاصطناعي والتسميات بأكثر من 100 لغة إلى جانب Zoom وMicrosoft Teams وGoogle Meet، دون تثبيت أي شيء جديد.
جولة تعريفية مدتها 30 دقيقة للفرق. الأداة المجانية لا تتطلب نموذجًا ولا مكالمة مبيعات.
- أكثر من 100 لغة
- ترجمة في الاتجاهين
- Zoom وTeams وMeet
- الانضمام برابط أو رمز QR
Thanks for joining the quarterly review. Everyone can speak in their own language today. Open the session link, pick the language you prefer, and read the captions or listen to the translated audio while we go through the numbers. We will share the transcript after the call.
Obrigado por participar da revisão trimestral. Hoje, todos podem falar no próprio idioma. Abra o link da sessão, escolha o idioma de sua preferência e leia as legendas ou ouça o áudio traduzido enquanto analisamos os números. Compartilharemos a transcrição após a chamada.
ما هي الترجمة الفورية للاجتماعات؟
الترجمة الفورية للاجتماعات تحوّل المحادثة المنطوقة إلى لغات أخرى في الوقت الفعلي، تسميات توضيحية مباشرة أو صوتًا مترجمًا أو كليهما. تنضم الفرق الموزعة والعملاء والشركاء إلى الاجتماع نفسه بلغتهم المفضلة دون انتظار تسجيل.
يتحدث الجميع بلغتهم
تكتشف Maestra اللغة المنطوقة وتبدّل الترجمة تلقائيًا. يستطيع مشارك التحدث بالإسبانية بينما يتابع زميل باليابانية ويقرأ عميل التسميات بالألمانية، في المكالمة نفسها.
تعمل بجانب منصة اجتماعاتك
لا يتغير شيء في طريقة اجتماعك. تبقى المكالمة على Zoom أو Microsoft Teams أو Google Meet أو أي منصة يستخدمها فريقك بالفعل. يفتح المشاركون جلسة الترجمة من رابط، ويختارون لغة، ويقرؤون أو يستمعون أثناء استمرار المكالمة.
دون جلسات منفصلة لكل لغة للتنسيق بينها
حجز مترجمين لاجتماع متكرر يعني جدولة شخص لكل لغة. أما الترجمة بالذكاء الاصطناعي فتعمل عند الطلب بأكثر من 100 لغة، ما يجعل الاجتماعات متعددة اللغات عملية لمكالمات المبيعات ومراجعات العملاء والاجتماعات اليومية للفرق.
كيف تترجم اجتماعًا مباشرًا
ترجم اجتماعك القادم
ابدأ جلسة مباشرة في متصفحك وجرّب الترجمة، أو احجز جولة تعريفية لإعداد فريقك.
طرق إدارة اجتماع متعدد اللغات
تعالج الفرق عادةً فجوات اللغة بلغة ثانية مشتركة، أو مترجم فوري بشري، أو الترجمة بالذكاء الاصطناعي. وهذه هي المفاضلات.
| يستخدم الجميع لغة مشتركة واحدة | مترجم فوري بشري | ترجمة الاجتماعات بالذكاء الاصطناعي | |
|---|---|---|---|
| الإعداد | لا شيء | احجز شخصًا لكل لغة ولكل اجتماع | شارك رابطًا؛ وابدأ في دقائق |
| من يضطر إلى التكيّف | المتحدثون غير الأصليين، الذين يفقدون الدقة والسرعة | لا أحد، بعد حجز المترجم | لا أحد، فكل شخص يتحدث ويستمع بلغته |
| عدد اللغات في وقت واحد | واحدة | واحدة أو اثنتان لكل فريق مترجمين | 100+ |
| الاجتماعات المتكررة | مجانية، لكن الجودة تتأثر | مكلفة عند التكرار أسبوعيًا | عملية في كل مكالمة |
| سجل الاجتماع | ما يكتبه أحدهم | نادرًا ما تُفرَّغ | يمكن حفظ النص المُفرّغ والصوت المترجم |
| الأنسب لـ | فرق تتقن لغة واحدة فعلًا | المحادثات القانونية والطبية والخاضعة للتنظيم | مكالمات المبيعات ومراجعات العملاء واجتماعات الشركاء وتعاون الفرق الموزعة |
تبقى الترجمة الفورية البشرية الخيار الصحيح للمحادثات الحساسة قانونيًا أو طبيًا.
عبر الإنترنت أو في القاعة أو كلاهما
لقاء متابعة بين شخصين أو عشرون شخصًا في أربعة بلدان: يتحدث الجميع ويستمعون بلغتهم.
الاجتماعات عبر الإنترنت
يعمل اجتماعك على Zoom أو Teams أو أي منصة يستخدمها فريقك بالفعل. يفتح المشاركون جلسة الترجمة من رابط، ويختارون لغة، ويستمعون أو يقرؤون بينما تستمر المكالمة كالمعتاد.
في القاعة
زيارة عميل أو مراجعة شريك أو رحلة فريق. يمسح المشاركون رمز QR من مقاعدهم ويتابعون بلغتهم. ويستطيع الجميع التحدث بلغتهم أيضًا، فتبقى المحادثة في الاتجاهين.
داخلية وخارجية
استخدمه للاجتماعات اليومية للفرق ولمكالمات العملاء. تتولى الجلسة نفسها اجتماعًا عامًا داخليًا ومكالمة مع شريك في بلد آخر.
- ترجمة في الاتجاهين: يستطيع كل مشارك التحدث بلغته
- كشف تلقائي للغة المنطوقة
- تسميات أو صوت مترجم، يختاره كل مشارك
- نص مُفرّغ وصوت مترجم محفوظان عند التفعيل في إعدادات الجلسة
ترجمة الاجتماعات للأدوات التي تستخدمها بالفعل
ترجم الاجتماعات المباشرة على Zoom وMicrosoft Teams وأدوات التعاون الأخرى التي يستخدمها فريقك كل يوم.
Zoom
أضف الترجمة الفورية والتسميات إلى اجتماعات Zoom ومكالمات المبيعات ومراجعات العملاء.
معرفة المزيد
Microsoft Teams
شغّل الترجمة الفورية للاجتماعات اليومية واجتماعات الفرق الموزعة والتعاون العالمي.
معرفة المزيد
OBS
ابثّ الاجتماعات مع تسميات وصوت مترجمين داخل بث OBS.
معرفة المزيد.webp)
vMix
ادمج الصوت المترجم والتسميات في vMix للاجتماعات الهجينة أو البثوث.
معرفة المزيدمترجم اجتماعات لكل فريق
ترجم اجتماعات بأي حجم، بأكثر من 100 لغة، على أي جهاز.
الاجتماعات الداخلية والخارجية
ترجم مكالمات العملاء ومراجعات الشركاء واجتماعات الفرق بمترجم اجتماعات واحد بالذكاء الاصطناعي بدلًا من جلسات لكل لغة.
ترجمة في الاتجاهين
تكتشف Maestra اللغة المنطوقة وتبدّل تلقائيًا، فينضم كل مشارك ويتحدث بلغته.
مفردات مخصصة
تُحمَّل أسماء المنتجات وأسماء العملاء والاختصارات الداخلية مسبقًا وتظهر بشكل متسق.
الدخول برمز QR أو رابط
ينضم المشاركون برمز QR أو رابط. دون سماعات ودون حسابات ودون خطوات إضافية.
يلائم منصة اجتماعاتك
تعمل إلى جانب Zoom وMicrosoft Teams وGoogle Meet، دون تطبيق منفصل للمشاركين.
نصوص مُفرّغة وصوت
نزّل نصوص الاجتماعات المُفرّغة واحفظ الصوت المترجم عند التفعيل، ثم أعد استخدامها في المتابعات والملخصات.
الاجتماعات التي نترجمها
مصمم للاجتماعات متعددة اللغات
100+ اللغات المدعومة
في الاتجاهين كل مشارك يتحدث بلغته
صفر تطبيقات يثبّتها المشاركون
4 تكاملات الاجتماعات والبث
موثوق به من قبل فرق وأفراد في:
أسئلة شائعة حول الترجمة الفورية للاجتماعات
ما هي الترجمة الفورية للاجتماعات؟
الترجمة الفورية للاجتماعات تحوّل المحادثة المنطوقة إلى لغات أخرى في الوقت الفعلي، تسميات توضيحية مباشرة أو صوتًا مترجمًا أو كليهما. تنضم الفرق الموزعة والعملاء والشركاء إلى الاجتماع نفسه بلغتهم المفضلة دون انتظار تسجيل.
كيف أترجم اجتماع Microsoft Teams مباشرًا؟
شغّل Maestra إلى جانب اجتماع Teams لإضافة تسميات توضيحية مباشرة وترجمة صوتية بالذكاء الاصطناعي. ينضم المشاركون إلى جلسة الترجمة عبر رابط أو رمز QR أثناء حضورهم مكالمة Teams كالمعتاد.
هل يمكن لمشاركين مختلفين التحدث بلغات مختلفة في الاجتماع نفسه؟
نعم. تكتشف Maestra اللغة المنطوقة وتبدّل الترجمة تلقائيًا، فيستطيع كل مشارك التحدث والمتابعة بلغته.
هل يمكنني ترجمة الاجتماعات في الوقت الفعلي مجانًا؟
يمكنك بدء جلسة ترجمة اجتماع مباشرة في متصفحك قبل الاشتراك في باقة مدفوعة. وتتوفر الميزات المتقدمة والجلسات الأطول في الباقات المدفوعة.
كيف تقارن ترجمة الاجتماعات بالذكاء الاصطناعي بالمترجم الفوري البشري؟
يغنيك الذكاء الاصطناعي عن جدولة المترجمين أو التنسيق بين جلسات لكل لغة. ويتسع لعدة لغات عند الطلب، ما يجعل الاجتماعات متعددة اللغات عملية لمكالمات المبيعات المتكررة ومراجعات العملاء وتعاون الفرق. أما في المحادثات القانونية أو الطبية أو غيرها من المحادثات الخاضعة للتنظيم، فاستعن بمترجم فوري بشري مؤهل.
كيف أترجم اجتماعًا مباشرًا؟
اربط Maestra بمنصة الاجتماعات أو مصدر الصوت، واختر اللغة المنطوقة واللغات المراد الترجمة إليها، ثم ابدأ الجلسة. ينضم المشاركون برمز QR أو رابط ويختارون لغة لقراءة التسميات أو الاستماع إلى الصوت المترجم.
هل يتوفر تطبيق ترجمة لـ Zoom؟
نعم. يعمل تكامل Maestra مع Zoom إلى جانب مكالمة Zoom، ولا يحتاج المشاركون إلى تطبيق منفصل. افتح جلسة الترجمة من رابط واختر لغة.
هل يمكن للمشاركين الانضمام دون تنزيل تطبيق؟
نعم. يمسح المشاركون رمز QR أو يفتحون رابطًا في أي متصفح على هاتف أو جهاز لوحي أو حاسوب. دون تثبيت تطبيق ودون حساب.
هل يمكنني حفظ النص المُفرّغ والصوت المترجم؟
نعم. يمكن حفظ الاثنين عند تفعيل الخيارات المناسبة في إعدادات الجلسة قبل بدء الاجتماع.
كم عدد اللغات المدعومة؟
تدعم Maestra Live أكثر من 100 لغة للتسميات التوضيحية المباشرة وصوت الذكاء الاصطناعي المنطوق، ويمكن ترجمة الجلسات المحفوظة إلى أكثر من 125 لغة.
هل أنت مستعد لعقد اجتماعاتك بكل اللغات؟
احجز جولة تعريفية لفريقك، أو ابدأ جلسة مجانية الآن واستمع إلى الترجمة المباشرة بنفسك.