تسميات توضيحية وترجمة مباشرة لـ vMix
أرسل التسميات والترجمات في الوقت الفعلي من Maestra إلى مدخل عناوين في vMix لإنتاجات البث. تظهر التسميات على مخرجات البرنامج، ولا يثبّت المشاهدون شيئًا.
يعمل في Chrome على الحاسوب نفسه الذي يعمل عليه vMix. تتوفر فترة تجريبية مجانية.
- أكثر من 100 لغة
- مدخل عناوين في vMix
- يعمل بجانب vMix
- لا يثبّت المشاهدون شيئًا
ما هو تكامل Maestra مع vMix؟
يرسل تكامل vMix التسميات التوضيحية المباشرة من Maestra إلى مدخل عناوين في vMix. تظهر التسميات والترجمات على مخرجات إنتاجك، فيقرؤها أي جمهور يشاهد البث.
تصل التسميات كمدخل عناوين
تستورد قالب عناوين إلى vMix وتغذّيه Maestra عبر Web Controller في vMix. يتصرف العنوان كأي مدخل آخر، فتقرر أنت أين وكيف يُدمج.
يعمل على جهاز الإنتاج
تعمل Maestra في المتصفح على الحاسوب نفسه الذي يعمل عليه vMix. ويجعل تطبيق Maestra Companion الاختياري الاتصال أكثر سلاسة في الإنتاجات المتكررة.
مصمم للبث التلفزيوني
استخدمه في الفعاليات متعددة الكاميرات وبثوث المجالس المباشرة والخدمات الدينية والمؤتمرات والإطلاقات التي يجب أن تكون التسميات أو التسميات المترجمة جزءًا من البرنامج فيها.
كيف تُعدّ التسميات التوضيحية المباشرة في vMix
استورد قالب العناوين
نزّل قالب عناوين التسميات من Maestra واستورده في vMix عبر Add Input > Title/XAML.
فعّل Web Controller في vMix
في vMix، انتقل إلى Settings > Web Controller، وفعّله، وحدد المنفذ أو اقبل الافتراضي.
اربط vMix في Maestra
انسخ vMix Web Site Address والصقه في قناة vMix في Maestra، ثم احفظ القناة.
ابدأ التسميات
ابدأ جلسة في Maestra وتحدث. تتدفق التسميات إلى مدخل العناوين وإلى مخرجات برنامجك.
أضف تسميات إلى إنتاجك القادم
أعدّ عنوان vMix في دقائق، أو احجز جولة تعريفية لإنتاج أكبر.
طرق إضافة تسميات إلى إنتاج vMix
عادةً لا تحتوي الإنتاجات على تسميات، أو يتولاها كاتب تسميات بشري مخصص، أو تُنشأ تلقائيًا بالذكاء الاصطناعي.
| دون تسميات | كاتب تسميات بشري | تسميات Maestra المباشرة | |
|---|---|---|---|
| الكوادر | لا شيء | كاتب تسميات محجوز لكل عرض | لا شيء بعد الإعداد |
| لغات | اللغة المنطوقة فقط | عادةً واحدة | أكثر من 100، بما فيها الترجمة |
| مدة التجهيز | لا شيء | بحجز مسبق | دقائق |
| مكان ظهور التسميات | لا تظهر في أي مكان | يعتمد على سير العمل | مدخل عناوين في vMix تحدد موضعه |
| التسجيل لاحقًا | لا شيء | يعتمد على المزوّد | يمكن تصدير النص المُفرّغ والترجمات |
| الأنسب لـ | البثوث الداخلية أو غير الرسمية | البثوث الخاضعة للتنظيم التي تتطلب كتّاب تسميات معتمدين | الإنتاجات المنتظمة والفعاليات والبثوث متعددة اللغات |
تشترط بعض قواعد البث وإتاحة الوصول كتّاب تسميات بشريين معتمدين. تحقق مما يتطلبه سياقك.
ما تحصل عليه مع التسميات المباشرة في vMix
تسميات وترجمة ونصوص مُفرّغة لفرق الإنتاج.
تسميات توضيحية مباشرة دقيقة
تسميات مترجمة على بثك لزيادة المشاهدة وتجاوز حواجز اللغة.
دبلجة مباشرة واستنساخ الصوت
وبعيدًا عن التسميات، دبلج صوتك بأصوات ذكاء اصطناعي واقعية أو باستنساخ الصوت في الوقت الفعلي.
نصوص مُفرّغة محفوظة
احتفظ بالنصوص المُفرّغة والترجمات لإعادة استخدامها ومشاركتها على قنواتك الأخرى.
مفردات مخصصة
تظهر أسماء الضيوف والعلامات التجارية وعناوين البرامج بشكل متسق.
جلسة قابلة للمشاركة
شارك رابط الجلسة ليتابع المشاهدون بلغتهم على أجهزتهم.
يلائم إنتاجك
العنوان مدخل عادي في vMix، فيناسب تخطيطاتك الحالية.
أين تفيد تسميات vMix
مصمم لفرق البث
موثوق به من قبل فرق وأفراد في:
أسئلة شائعة حول التسميات المباشرة في vMix
كيف يعمل تكامل التسميات التوضيحية المباشرة مع vMix؟
ترسل Maestra التسميات إلى مدخل عناوين في vMix عبر Web Controller في vMix. تستورد قالب عناوين، وتفعّل Web Controller، وتلصق عنوانه في Maestra، ثم تبدأ جلسة.
هل يحتاج المشاهدون إلى تثبيت أي شيء؟
لا. تظهر التسميات في مخرجات البرنامج، فلا يحتاج المشاهدون إلى تنزيل أو تثبيت أي شيء.
هل يمكنني عرض تسميات مترجمة؟
نعم. اختر اللغة التي تريد عرضها، بما فيها ترجمة اللغة المنطوقة.
هل يعمل في الإنتاجات الكبيرة؟
نعم. تستخدمه الفرق في الندوات عبر الإنترنت والمؤتمرات والخدمات الدينية وبثوث المجالس المباشرة. وللعمليات الأكبر، تتوفر خيارات للمؤسسات عبر عرض توضيحي.
هل يمكنني تجربته قبل الاشتراك؟
تتوفر فترة تجريبية مجانية لتختبر التسميات المباشرة والترجمة مع vMix.
هل يجب أن أشغّله على الحاسوب نفسه الذي يعمل عليه vMix؟
نعم. تعمل Maestra في متصفحك على الحاسوب نفسه الذي يعمل عليه vMix وترسل التسميات إلى مدخل العناوين في vMix.
كم عدد اللغات المدعومة؟
تدعم Maestra أكثر من 100 لغة للتسميات التوضيحية المباشرة والترجمة، ويمكن ترجمة الجلسات المحفوظة إلى أكثر من 125 لغة.
هل يتوفر تطبيق مرافق؟
نعم. يتوفر تطبيق Maestra Companion اختياري لاتصال أكثر سلاسة في الإنتاجات المتكررة.
هل يمكنني تصدير النص المُفرّغ؟
نعم. بعد الجلسة يمكنك تنزيل النص المُفرّغ الأصلي والنسخ المترجمة.
هل أنت مستعد لإضافة تسميات إلى إنتاج vMix؟
أعدّ العنوان في دقائق، أو احجز جولة تعريفية لإنتاج أكبر.