ندوات المنتجات والتسويق
إطلاقات وعروض توضيحية للعملاء والعملاء المحتملين في كل سوق.
ترجمة فورية للندوات عبر الإنترنت لجمهور عالمي
قدّم ندوة واحدة ودع كل حاضر يتابعها بلغته. تضيف Maestra Live صوت ذكاء اصطناعي وتسميات توضيحية مباشرة بأكثر من 100 لغة إلى منصة الندوات التي تستخدمها أصلًا، وينضم الحضور برمز QR أو رابط دون أي تنزيل.
جولة تعريفية مدتها 30 دقيقة لفرق التسويق والفعاليات. الأداة المجانية لا تتطلب نموذجًا ولا مكالمة مبيعات.
- أكثر من 100 لغة
- Zoom وTeams وOBS وvMix
- دون تنزيلات للحضور
- نصوص مُفرّغة بصيغ SRT وVTT وTXT
Welcome to today's webinar, and thank you for joining from around the world. Choose your language from the session link and follow along with live captions or translated voice. We will take questions at the end, and the recording and transcript will be sent to everyone who registered.
Bienvenue à notre webinaire d'aujourd'hui, et merci de nous rejoindre des quatre coins du monde. Choisissez votre langue depuis le lien de la session et suivez avec des sous-titres en direct ou une voix traduite. Nous répondrons aux questions à la fin, et l'enregistrement ainsi que la transcription seront envoyés à tous les inscrits.
ما هي ترجمة الندوات عبر الإنترنت؟
ترجمة الندوات تحوّل كلام المضيف إلى لغات أخرى أثناء البث المباشر للندوة، تسميات توضيحية أو صوتًا مترجمًا أو كليهما. يتابع المسجّلون من دول مختلفة الجلسة نفسها باللغة التي يختارونها.
ندوة واحدة وجماهير متعددة
إقامة ندوة منفصلة لكل منطقة تضاعف وقت الاستضافة وتشتّت جمهورك. تتيح الترجمة الفورية لجلسة واحدة أن تصل إلى كل لغة في قائمة التسجيل، فيقدّم المضيف مرة واحدة فقط.
تُضاف إلى منصتك الحالية
تعمل Maestra إلى جانب Zoom وMicrosoft Teams وOBS وvMix ومنصات الندوات الأخرى. يواصل المسجّلون مشاهدة الندوة حيث اعتادوا، ويفتحون جلسة الترجمة بجانبها.
مصممة للمسوّقين والمضيفين
رمز QR في صفحة التسجيل أو رابط في رسالة التأكيد هو كل ما يحتاجه الحضور. لا شيء على المضيف أن يشحنه، ولا شيء على الحاضر أن يثبّته.
ندوات متعددة اللغات في 3 خطوات
جرّب ترجمة الندوات الفورية
ابدأ جلسة مباشرة في متصفحك واستمع إلى الترجمة، أو احجز جولة تعريفية لندوتك القادمة.
طرق الوصول إلى جمهور دولي في الندوات
هناك ثلاثة أساليب شائعة. وتختلف أكثر ما تختلف في الجهد والوصول وما يعيشه الحاضر.
| ندوة منفصلة لكل لغة | ترجمات تُضاف بعد الفعالية | ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي | |
|---|---|---|---|
| جهد المضيف | تقديم كل نسخة والترويج لها على حدة | قليل أثناء الفعالية، ثم عمل لاحق في مرحلة ما بعد الإنتاج | تقديم واحد |
| اللغات المغطاة مباشرة | لغة واحدة لكل جلسة | لا شيء: ينتظر الحضور التسجيل | 100+ في جلسة واحدة |
| الأسئلة والأجوبة المباشرة | ممكنة، لكنها موزعة بين الجلسات | غير متاحة | ترجمة الأسئلة في الاتجاهين |
| الجمهور | منقسم بين الجلسات | حضور مباشر أقل باللغات الأخرى | الجميع في الجلسة نفسها |
| بعد الندوة | عدة تسجيلات لإدارتها | ملفات ترجمة | جلسة محفوظة؛ ونصوص مُفرّغة بصيغ SRT وVTT وTXT |
| الأنسب لـ | البرامج المحلية بدرجة كبيرة مع مضيفين محليين | المحتوى الدائم | ندوات المنتجات والتدريب والإطلاقات وجلسات القيادة الفكرية |
يمكن أيضًا ترجمة الندوات المسجلة بعد الفعالية باستخدام أدوات ترجمة الملفات في Maestra.
خدمات ترجمة ندوات مصممة للتوسع
تجعل الترجمة الفورية حجم قائمة التسجيل، لا لغة المضيف، هو ما يحدد وصول الندوة.
صِل إلى جمهور عالمي من جلسة واحدة
قدّم الندوة بلغتك ودع الحضور متعددي اللغات يتابعونها بلغاتهم عبر ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي، بأكثر من 100 لغة في وقت واحد.
أبقِ الحضور حتى النهاية
يغادر الناس الندوات التي لا يستطيعون متابعتها. وحين يحصل كل حاضر على ترجمة منطوقة أو تسميات بلغته، يبقى متفاعلًا حتى فقرة الأسئلة والأجوبة.
حوّل الجلسة إلى محتوى عند الطلب
احفظ الجلسة متعددة اللغات وشارك نصوصًا مُفرّغة مترجمة بصيغ SRT وVTT وTXT. فتخدم الندوة نفسها جمهور الإعادة بكل لغة.
- عدة لغات مصدر وهدف في جلسة واحدة
- دخول برمز QR أو رابط، دون سماعات أو حسابات
- جلسات محفوظة لإعادة التشغيل عند الطلب بأكثر من 125 لغة
- مفردات مخصصة لأسماء المنتجات وأسماء المتحدثين
اربطها بمنظومة ندواتك
شغّل ترجمة الندوات الفورية إلى جانب المنصات التي يستخدمها فريقك أصلًا لاستضافة الندوات وبثها.
Zoom
أضف الترجمة الفورية والتسميات إلى ندوات Zoom والجلسات الافتراضية الكبيرة.
معرفة المزيد
Microsoft Teams
ترجم ندوات Teams وفعالياته المباشرة لجمهور متعدد اللغات.
معرفة المزيد
OBS
أرسل التسميات والصوت المترجمين داخل بث ندوتك عبر OBS.
معرفة المزيد.webp)
vMix
ادمج الصوت المترجم والتسميات في إنتاج ندوات vMix.
معرفة المزيدما تحصل عليه مع ترجمة الندوات الفورية
قدّم ندواتك لجمهور في أي مكان، بأكثر من 100 لغة.
الدخول برمز QR أو رابط
ينضم الحضور بلغتهم المفضلة برمز QR أو رابط. دون سماعات ودون حسابات ودون خطوات إضافية.
مصممة لمنصات الندوات
أضف الترجمة الفورية إلى ندوات Zoom وTeams والمنصات الأخرى التي يستخدمها فريقك أصلًا.
إخراج منطوق وتسميات
يستطيع الحضور الاستماع إلى صوت ذكاء اصطناعي أو قراءة التسميات المباشرة، والتبديل بينهما متى شاؤوا.
وصول عبر المناطق
قدّم بلغتك ودع الحضور يتابعون بأكثر من 100 لغة عبر ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي.
مفردات مخصصة
تُحمَّل أسماء المنتجات والميزات والمتحدثين مسبقًا لترجمة متسقة.
نصوص مُفرّغة بعد الندوة
احفظ الجلسة متعددة اللغات وشارك نصوصًا مُفرّغة مترجمة بصيغ SRT وVTT وTXT للاستخدام عند الطلب.
ندوات نترجمها
مصممة للندوات متعددة اللغات
100+ اللغات المدعومة
في الوقت الفعلي التسميات والإخراج الصوتي
صفر تنزيلات للحضور
3 صيغ لتصدير النصوص المُفرّغة
موثوق به من قبل فرق وأفراد في:
الأسئلة الشائعة عن ترجمة الندوات
كيف أترجم ندوة عبر الإنترنت في الوقت الفعلي؟
اربط Maestra بمنصة ندواتك أو مصدر الصوت، واختر اللغة المنطوقة واللغات المراد الترجمة إليها، ثم ابدأ الجلسة. ينضم الحضور برمز QR أو رابط ويختارون لغتهم المفضلة.
كم لغة تدعمها ترجمة الندوات؟
تدعم Maestra Live أكثر من 100 لغة للتسميات التوضيحية المباشرة وصوت الذكاء الاصطناعي المنطوق. ويمكن ترجمة الجلسات المحفوظة إلى أكثر من 125 لغة.
هل يمكن للحضور الانضمام دون تنزيل تطبيق؟
نعم. يمسح الحضور رمز QR أو يفتحون رابطًا في أي متصفح على هاتف أو جهاز لوحي أو حاسوب. دون تثبيت تطبيق ودون حاجة إلى حساب.
ما مدى دقة ترجمة الندوات؟
تكتشف Maestra الكلام وتترجمه في الوقت الفعلي. تكون الدقة أعلى مع الصوت الواضح، وقد يتسبب تداخل الكلام أو انقطاعات الصوت في أخطاء طفيفة. وتساعد المفردات المخصصة في أسماء المنتجات والمتحدثين.
هل يمكنني مشاركة النصوص المُفرّغة بعد الندوة؟
نعم. احفظ الجلسة وصدّر نصوصًا مُفرّغة مترجمة بصيغ SRT وVTT وTXT لمشاركتها مع المسجّلين الذين فاتتهم الندوة.
هل يمكنني استضافة ندوة بعدة لغات؟
نعم. يمكن ترجمة جلسة ندوة واحدة إلى لغات كثيرة في وقت واحد. أنت تختار لغات المصدر والهدف، ويختار الحضور اللغة التي يريدون القراءة أو الاستماع بها.
هل تعمل ترجمة الندوات مع Zoom أو Teams أو منصات أخرى؟
نعم. تعمل Maestra إلى جانب Zoom وMicrosoft Teams وOBS وvMix ومنصات الندوات الأخرى، فتضيف تسميات مباشرة وترجمة صوتية إلى الجلسة.
هل يمكنني ترجمة ندوة مسجلة؟
نعم. يمكنك حفظ الجلسات المباشرة وترجمتها إلى أكثر من 125 لغة باستخدام أدوات الترجمة في Maestra، أو ترجمة تسجيل موجود.
هل يمكنني تجربة ترجمة الندوات الفورية مجانًا؟
نعم. يمكنك بدء جلسة ترجمة مباشرة في متصفحك قبل الاشتراك في باقة مدفوعة.
هل أنت مستعد لإدارة ندوتك بكل اللغات؟
احجز جولة تعريفية لندوتك القادمة، أو ابدأ جلسة مجانية الآن واستمع إلى الترجمة المباشرة بنفسك.