ترجمة فورية وتسميات توضيحية لـ Microsoft Teams
تجلب Maestra لـ Microsoft Teams التفريغ والترجمة في الوقت الفعلي إلى اجتماعاتك. تظهر التسميات التوضيحية المباشرة بأكثر من 100 لغة في لوحة جانبية أو تبويب الاجتماع في Teams، ويستطيع الضيوف المتابعة عبر رابط قابل للمشاركة.
يتولى مسؤول Microsoft 365 الإعداد مرة واحدة. ويمكنك تجربته بحساب Maestra مجاني.
- أكثر من 100 لغة
- لوحة جانبية وتبويب الاجتماع
- رابط الضيوف
- تثبيت يتحكم فيه المسؤول
ما هو تكامل Maestra مع Microsoft Teams؟
تضيف Maestra لـ Microsoft Teams تسميات وترجمة فورية مباشرة داخل اجتماعات Teams. يلتقط بوت Maestra صوت الاجتماع وينتج تسميات توضيحية مباشرة في لوحة جانبية في Teams، أو في تبويب الاجتماع، أو عبر رابط قابل للمشاركة للضيوف.
يُعدّه المسؤول مرة واحدة
يمنح مسؤول مستأجر Microsoft 365 لديك Maestra أذونات على مستوى المؤسسة ويرفع حزمة تطبيق Maestra إلى Teams Admin Center. بعد ذلك، يثبّت كل مستخدم التطبيق من Teams بنقرة واحدة.
يعمل داخل الاجتماع
يبقى المشاركون في مكالمة Teams. تعمل التسميات والترجمات إلى جانب عرض الاجتماع، فيتابع الجميع العروض التقديمية والترجمة في الوقت نفسه.
الضيوف مشمولون أيضًا
تستطيع Maestra إنشاء رابط قابل للمشاركة، فيتابع الضيوف الخارجيون ومن يفضلون جهازًا آخر بلغتهم دون الانضمام إلى أداة منفصلة.
كيف تترجم اجتماع Microsoft Teams باستخدام Maestra
تأهيل المسؤول
يمنح المسؤول العام في Microsoft 365 موافقة على مستوى المؤسسة لـ Maestra. يجب أن يسمح مستأجرك بتطبيقات Teams المخصصة وأن يكون مستخدموك مرخّصين لاستخدام Teams.
ارفع التطبيق وثبّته
يرفع المسؤول حزمة تطبيق Maestra إلى Teams Admin Center. ثم يثبّت المستخدمون التطبيق من Teams بنقرة واحدة.
ابدأ التسميات في الاجتماع
افتح Maestra في اللوحة الجانبية للاجتماع أو في تبويب الاجتماع، واختر اللغة المنطوقة واللغات المراد الترجمة إليها، ثم ابدأ الجلسة.
شارك مع الضيوف
استخدم الرابط القابل للمشاركة للضيوف الخارجيين أو لكل من يريد المتابعة على جهاز آخر باللغة التي يختارها.
جرّب Maestra في اجتماع Teams القادم
ابدأ بحساب مجاني، أو احجز جولة تعريفية مع مسؤول تقنية المعلومات والفريق.
طرق جعل اجتماع Teams متعدد اللغات
تعتمد اجتماعات Teams بعدة لغات عادةً على لغة مشتركة واحدة، أو مترجم فوري بشري، أو الترجمة بالذكاء الاصطناعي.
| يستخدم الجميع لغة واحدة | مترجم فوري بشري | ترجمة Maestra بالذكاء الاصطناعي | |
|---|---|---|---|
| الإعداد | لا شيء | احجز شخصًا لكل لغة | يثبّت المسؤول التطبيق مرة واحدة؛ ويشغّله المستخدمون داخل الاجتماع |
| عدد اللغات في وقت واحد | واحدة | واحدة أو اثنتان لكل فريق مترجمين | 100+ |
| مكان ظهور التسميات | تسميات Teams المدمجة، عند تفعيلها | غير منطبق | لوحة Teams الجانبية أو تبويب الاجتماع أو رابط الضيوف |
| الضيوف خارج مستأجرك | يتابعون اللغة المشتركة | بحسب الترتيب | رابط قابل للمشاركة |
| التسجيل لاحقًا | نص Teams المُفرّغ، عند تفعيله | نادرًا ما تُفرَّغ | يمكن تصدير النص المُفرّغ والترجمات |
| الأنسب لـ | فرق تتقن لغة واحدة | الجلسات الخاضعة للتنظيم أو عالية الحساسية | الاجتماعات المتكررة واللقاءات المفتوحة والتأهيل ومكالمات العملاء |
تبقى الترجمة الفورية البشرية الخيار الصحيح للإجراءات القانونية والدبلوماسية والخاضعة للتنظيم.
ما تحصل عليه مع الترجمة الفورية لـ Teams
تسميات وصوت مترجم ونصوص مُفرّغة قابلة للتصدير، مصممة لمستأجري Microsoft 365 الذين تديرهم تقنية المعلومات.
تسميات توضيحية مترجمة مباشرة
تسميات في الوقت الفعلي ليتابع كل مشارك بلغته.
دبلجة مباشرة واستنساخ الصوت
ترجم الكلام بأصوات ذكاء اصطناعي واقعية، أو استنسخ صوتك بلغة أخرى.
نصوص مُفرّغة وترجمات
صدّر النصوص المُفرّغة والترجمات للاجتماعات لمشاركتها أو أرشفتها للامتثال أو إعادة استخدامها.
مفردات مخصصة
تبقى أسماء المنتجات الداخلية وأسماء الفرق والاختصارات متسقة عبر اللغات.
رابط الضيوف
يستطيع الضيوف الخارجيون المتابعة عبر رابط قابل للمشاركة دون الانضمام إلى مستأجرك.
الاجتماعات والندوات عبر الإنترنت والفعاليات
استخدمه للاجتماعات اليومية واللقاءات المفتوحة والندوات عبر الإنترنت والفعاليات الكبيرة.
ما تديره الفرق على Microsoft Teams مع Maestra
مصمم لاجتماعات Teams متعددة اللغات
موثوق به من قبل فرق وأفراد في:
أسئلة شائعة حول الترجمة في Microsoft Teams
كيف أترجم اجتماع Microsoft Teams مباشرًا؟
ثبّت تطبيق Maestra في Teams، وافتحه في اجتماعك من اللوحة الجانبية أو تبويب الاجتماع، واختر اللغة المنطوقة واللغات المستهدفة، ثم ابدأ الجلسة. تظهر التسميات إلى جانب الاجتماع، ويتوفر رابط قابل للمشاركة للضيوف.
ما اللغات المدعومة؟
تدعم Maestra أكثر من 100 لغة للتسميات التوضيحية المباشرة والصوت المترجم، ويمكن ترجمة الجلسات المحفوظة إلى أكثر من 125 لغة.
هل يمكنني حفظ النص المُفرّغ بعد الاجتماع؟
نعم. تنشئ Maestra نصًا مُفرّغًا وترجمات يمكنك تصديرها أو مشاركتها مع فريقك أو أرشفتها.
هل يعمل مع مشاركة الشاشة والعروض التقديمية؟
نعم. تعمل التسميات إلى جانب عرض اجتماعك، فيتابع المشاركون العرض التقديمي والترجمة في الوقت نفسه.
هل يمكنني استخدامه في الندوات عبر الإنترنت والفعاليات الكبيرة؟
نعم. يدعم الاجتماعات والندوات عبر الإنترنت والفعاليات الأكبر مع تسميات توضيحية مباشرة وصوت مترجم لجمهور متعدد اللغات.
ما الذي تحتاجه مؤسستي قبل أن يتمكن المستخدمون من التثبيت؟
يجب أن يمنح المسؤول العام في Microsoft 365 موافقة على مستوى المؤسسة لـ Maestra ويرفع حزمة التطبيق إلى Teams Admin Center. ويجب أن يسمح مستأجرك بتطبيقات Teams المخصصة، وأن يكون مستخدموك مرخّصين لاستخدام Teams، وأن تتضمن باقة Maestra تكاملات الاجتماعات.
هل يمكنني الترجمة إلى عدة لغات في وقت واحد؟
نعم. يمكنك الترجمة إلى عدة لغات في وقت واحد ليتابع كل مشارك باللغة التي يفضّلها.
هل يمكنني ترجمة اجتماع Teams مسجّل؟
نعم. يمكنك رفع تسجيلات الاجتماعات إلى Maestra والحصول على نصوص مُفرّغة مترجمة أو ترجمات مصاحبة أو صوت مدبلج باللغات المدعومة.
هل يعمل على الجوال؟
يستطيع المشاركون متابعة التسميات والترجمة على سطح المكتب أو الجوال، ويمكن للضيوف استخدام الرابط القابل للمشاركة على أي جهاز.
هل أنت مستعد لجعل اجتماعات Teams متعددة اللغات؟
احجز جولة تعريفية مع فريقك ومسؤول تقنية المعلومات، أو جرّبه بحساب مجاني.