خدمات الأحد
أشرك الأعضاء من ضعاف السمع ومن يتحدثون لغات أخرى.
نظام ترجمة للكنائس لعظات مباشرة بكل اللغات
ترجم العظات والخدمات الدينية أثناء إلقائها. يمسح الأعضاء رمز QR ويتابعون من هواتفهم بأكثر من 100 لغة، فيستمعون إلى الترجمة أو يقرؤون التسميات التوضيحية المباشرة. دون أجهزة إرسال ولا سماعات ولا معدات للشراء.
جولة تعريفية مدتها 30 دقيقة للكنائس والخدمات الروحية. الأداة المجانية لا تتطلب نموذجًا ولا مكالمة مبيعات.
- أكثر من 100 لغة
- دون سماعات أو معدات
- ينضم الأعضاء عبر رمز QR
- في القاعة وعبر الإنترنت
Good morning, and welcome to our service. Scan the code in your bulletin or on the screen, choose your language, and follow the sermon on your phone. You can listen to the translation or read the captions. Everyone is welcome here, in every language.
Buenos días y bienvenidos a nuestro servicio. Escanee el código de su boletín o de la pantalla, elija su idioma y siga el sermón en su teléfono. Puede escuchar la traducción o leer los subtítulos. Todos son bienvenidos aquí, en todos los idiomas.
ما هو نظام الترجمة للكنائس؟
نظام الترجمة للكنائس يقدّم العظة أو الخدمة الدينية بلغات أخرى أثناء إلقائها. يتابع الأعضاء من هواتفهم، فيستمعون إلى صوت مترجم أو يقرؤون التسميات التوضيحية المباشرة باللغة التي يرتاحون إليها أكثر.
الأنظمة التقليدية تعتمد على المعدات والمترجمين
تتطلب الترجمة الفورية التقليدية في الكنائس أجهزة إرسال واستقبال وسماعات تُشترى وتُصان، إضافة إلى مترجم أو قناة معدات لكل لغة. وتقتصر التغطية على المترجمين المتاحين والقنوات التي تتحمل تكلفتها.
يستخدم الذكاء الاصطناعي الميكروفون الموجود لديك
بميكروفون جهاز أو بخرج وحدة الصوت واتصال بالإنترنت، تترجم Maestra الخدمات في المتصفح. صُمم ذكاؤها الاصطناعي للتعامل مع ضوضاء الخلفية، فيبقى الإعداد بسيطًا أسبوعًا بعد أسبوع.
صوت أو تسميات، لكل شخص ما يناسبه
يختار الأعضاء ما يناسبهم. بعضهم يفضّل الاستماع إلى صوت مترجم، بما في ذلك نسخة مستنسخة من صوت القس نفسه. وآخرون، ومنهم ضعاف السمع، يفضلون قراءة التسميات التوضيحية المباشرة.
كيف تعمل الترجمة في الكنيسة مع Maestra
استمع إلى عظتك بلغة أخرى
ابدأ جلسة مجانية في متصفحك واستمع إلى الترجمة، أو احجز جولة تعريفية لإعداد كنيستك.
Maestra مقابل خيارات ترجمة الكنائس الأخرى
تقارن معظم الكنائس بين أنظمة السماعات والمترجمين المتطوعين أو المأجورين والبرمجيات. هكذا تختلف.
| Maestra Live | المترجمون والمعدات | |
|---|---|---|
| المعدات | دون أجهزة. تعمل على الجوال وأجهزة سطح المكتب | أجهزة إرسال واستقبال وسماعات تُشترى وتُصان |
| التكلفة على المصلّين | لا يدفع الحضور؛ وباقات اشتراك لكل استخدام | رسوم مترجمين لكل فعالية أو معدات لكل مستمع |
| لغات | أكثر من 100 لغة في جلسة واحدة متعددة اللغات | تقتصر على المترجمين المحجوزين أو قنوات السماعات المتاحة |
| الإعداد | متصفح وميكروفون واتصال بالإنترنت | كابينات أو قنوات ومتطوعون مدرَّبون وتخزين للمعدات |
| الأعضاء عبر الإنترنت | ينضمون إلى الجلسة نفسها من رابط | عادةً ترتيب منفصل |
| بعد الخدمة | تسميات وصوت محفوظان للتحرير والترجمة مجددًا | نادرًا ما تُسجَّل |
يستطيع المترجمون البشريون إضفاء الدقة ولمسة شخصية. وتستخدم كنائس كثيرة الذكاء الاصطناعي للغات الأقل انتشارًا والمترجمين للغتها الكبرى.
في القاعة أو عبر الإنترنت أو كليهما
خدمة واحدة بكل لغة يتحدث بها مصلّوك. الجلسة نفسها تخدم الأعضاء في المقاعد ومن يتابعون من منازلهم.
في القاعة
يعظ القس من المنصة. ويتابع الأعضاء من هواتفهم، فيستمعون إلى العظة مترجمة أو يقرؤون التسميات التوضيحية المباشرة بلغتهم، كلٌّ في مقعده.
عبر الإنترنت
يفتح الأعضاء الذين لا يستطيعون الحضور الجلسة نفسها من رابط، ويختارون لغة ويتابعون الخدمة مباشرة. ويستمر بثّك كما هو.
إعداد جلسة متعددة اللغات
اختر خيار إعداد غرفة الاجتماعات، وأدخل اسم الفعالية وتاريخها ووقتها ووصفها، ثم اختر لغة المتحدث ولغة مستهدفة واحدة أو أكثر. شارك الجلسة فورًا عبر رمز QR أو رابط.
- فرّغ كلام العظة إلى نص باللغة الأصلية
- ترجم النص المُفرّغ واعرض تسميات مترجمة في الوقت نفسه
- دبلج بأصوات الذكاء الاصطناعي أو استنساخ صوتي مباشر للترجمة الفورية
- احفظ التسميات والصوت لتحريرها وأرشفتها وترجمتها مجددًا
ترجمة الكنيسة في أدواتك
هل تبث عظاتك أو تستضيف اجتماعات عبر الإنترنت؟ أضف ترجمة الكنيسة المباشرة إلى الأدوات التي تستخدمها بالفعل.
OBS
أرسل الصوت المترجم والتسميات إلى بث OBS ليتابع المشاهدون بلغتهم.
معرفة المزيد.webp)
vMix
شغّل الترجمة الفورية داخل بث vMix دون مقاطعة الخدمة.
معرفة المزيد
Zoom
ترجم اجتماعات الصلاة والمجموعات الصغيرة ودراسات الكتاب المقدس للأعضاء المنضمين عن بُعد.
معرفة المزيد
Microsoft Teams
وفّر للمتطوعين والموظفين ثنائيي اللغة ترجمة فورية في الاجتماعات وجلسات التخطيط.
معرفة المزيدفرّغ وترجم ودبلج في وقت واحد
تتضمن ترجمة العظات من Maestra ما تحتاج إليه لتوسيع وصول خدماتك وإتاحتها للجميع.
التفريغ
حوّل العظة إلى نص مباشر باللغة الأصلية في الوقت الفعلي.
الترجمة
ترجم النص المُفرّغ واعرض التسميات المترجمة في الوقت نفسه.
الدبلجة
وفّر للأعضاء ترجمة كلام فورية بأصوات الذكاء الاصطناعي أو باستنساخ صوتي مباشر لصوت قسّك.
الدخول برمز QR
ينضم الأعضاء من نشرة أو شاشة أو رابط. دون تثبيت ودون حساب.
تكاملات البث
تعمل مع OBS وvMix وZoom وTeams، فيحافظ بث العبادة عبر الإنترنت على إعداده الحالي.
احفظ وأعد الاستخدام
احتفظ بالتسميات والصوت لتحريرها وأرشفتها وترجمتها مجددًا بعد الخدمة.
أين يمكنك استخدام نظام ترجمة للكنائس
مصمم للكنائس متعددة اللغات
100+ اللغات المدعومة
في الوقت الفعلي تسميات وإخراج صوتي
صفر سماعات للشراء أو الصيانة
مجاني لانضمام الحضور
موثوق به من قبل فرق وأفراد في:
أسئلة شائعة حول نظام الترجمة للكنائس
ما اللغات التي يدعمها نظام ترجمة الكنائس؟
تدعم ترجمة الكنائس المباشرة من Maestra أكثر من 100 لغة. وبعد حفظ الجلسة يمكنك ترجمتها إلى أكثر من 125 لغة، وهو ما يفوق ما تقدمه معظم أنظمة المترجمين أو السماعات.
كيف ينضم الأعضاء إلى الخدمة؟
يمسح الأعضاء رمز QR أو يفتحون رابطًا مشتركًا على هواتفهم، ثم يختارون لغتهم. دون تثبيت تطبيق ودون أجهزة تُوزَّع.
هل أحتاج إلى معدات خاصة؟
لا. بميكروفون جهاز واتصال بالإنترنت يمكنك بدء ترجمة الخدمات في المتصفح. وللقاعات الكبيرة يمكنك توصيل خرج وحدة الصوت. صُمم الذكاء الاصطناعي للتعامل مع ضوضاء الخلفية.
هل يدعم استنساخ الصوت للقساوسة؟
نعم. يمكن للقساوسة وقادة الكنائس تقديم رسائلهم مترجمة بصوتهم المستنسخ بعدة لغات، فيبقى الصوت مألوفًا عبر اللغات.
كيف يقارن بالمترجمين البشريين؟
يستطيع المترجمون البشريون إضافة الدقة ولمسة شخصية. وتقدم Maestra ترجمة متسقة وفورية بأكثر من 100 لغة بإعداد بسيط، ما يناسب الخدمات الأسبوعية والفرق الصغيرة. وتجمع كنائس كثيرة بين الاثنين.
كيف يعمل نظام ترجمة الكنائس؟
تستخدم Maestra الذكاء الاصطناعي لالتقاط الكلام وتقديم ترجمة فورية بالصوت والتسميات معًا. يمسح الأعضاء رمز QR أو يفتحون رابطًا على هواتفهم ويختارون لغتهم. دون جهاز إرسال أو استقبال أو سماعات.
كيف أنشئ جلسة متعددة اللغات لخدمة دينية؟
اختر خيار إعداد غرفة الاجتماعات، وأدخل اسم الفعالية وتاريخها ووقتها ووصفها، ثم اختر لغة المتحدث ولغة مستهدفة واحدة أو أكثر. شارك الجلسة عبر رمز QR أو رابط.
هل يناسب الخدمات المبثوثة مباشرة أو عبر الإنترنت؟
نعم. يوفر ترجمة صوتية مباشرة وتسميات توضيحية يمكن مشاركتها عبر رابط أو رمز QR. لا يحتاج الأعضاء عبر الإنترنت إلى تنزيل أي شيء ويمكنهم الانضمام من أي جهاز.
هل يستطيع الأعضاء اختيار لغتهم المفضلة؟
نعم. عند تفعيل جلسة متعددة اللغات، يختار الأعضاء من اللغات المتاحة بعد فتح الرابط أو مسح رمز QR.
هل يدفع الأعضاء مقابل الاستخدام؟
لا. تختار الكنائس باقة اشتراك، وينضم الحضور مجانًا.
هل أنت مستعد للترحيب بكل اللغات؟
احجز جولة تعريفية لكنيستك، أو ابدأ جلسة مجانية هذا الأسبوع واستمع إلى الترجمة المباشرة بنفسك.