Yayınlar ve canlı yayınlar
Çevrilmiş altyazılı maç günü programları.
Basın Salonları ve Yayınlar İçin Canlı Spor Çevirisi
Medya ve taraftarlar her sözü kendi dilinde yakalasın. Maestra Live; basın toplantılarını, maç sonu röportajlarını ve yayınları çift yönlü basın soru-cevabı dahil 100+ dilde yapay zeka sesi ve altyazıyla çevirir.
Kulüpler, ligler ve yayıncılar için 30 dakikalık tanıtım. Ücretsiz araç için form doldurmanız veya satış görüşmesi yapmanız gerekmez.
- 100+ dil
- Çift yönlü basın soru-cevabı
- Ses klonlama
- Yayın için OBS ve vMix
Thanks for coming. We played well today and the team showed real character. I'll take questions now, and you can follow the translation live on your phone in whichever language you need.
Obrigado por virem. Jogamos bem hoje e a equipe mostrou muito caráter. Vou responder às perguntas agora, e vocês podem acompanhar a tradução ao vivo no celular, no idioma que precisarem.
Spor Çevirisi Nedir?
Spor çevirisi, basın toplantılarını, röportajları, maç anlatımını ve toplantıları gerçek zamanlı olarak diğer dillerde sunar; altyazı, yapay zeka sesi veya her ikisi olarak. Uluslararası medya ve taraftarlar kendi dillerinde takip eder.
Basın salonundan yayına
Maç öncesi ve maç sonrası basın toplantıları, oyuncu röportajları ve maç anlatımı birçok dil konuşan bir kitleye ulaşır. Çeviri canlı çalışır; böylece alıntılar söylendikleri anda hazırdır.
Basın soru-cevabı için çift yönlü
Bir muhabir kendi dilinde sorar, yanıt aynı oturumda çevrilmiş olarak geri gelir. Basın toplantısı normal ritmini korur.
İsimler ve terimler doğru çıkar
Kadro listeleri, kulüp adları ve taktik terimleri oturumdan önce özel bir sözlüğe eklenebilir; böylece soyadları ve kulüpler doğru yazılır.
3 Adımda Çok Dilli Spor Etkinlikleri
Bir sonraki basın toplantınızı çevirin
Tarayıcınızda canlı bir oturum başlatıp çeviriyi dinleyin veya kulübünüz ya da yayıncınız için tanıtım görüşmesi planlayın.
Uluslararası Medyaya ve Taraftarlara Hizmet Vermenin Yolları
Kulüpler genellikle kulüp tercümanına, etkinlik sonrası çevirilere veya canlı yapay zeka çevirisine başvurur.
| Kulüp tercümanı | Etkinlik sonrası çevrilmiş transkriptler | Canlı yapay zeka çevirisi | |
|---|---|---|---|
| Erişilebilirlik | Bir kişi, konuştuğu dillerle sınırlı | Etkinlikten sonra | 100+ dilde, olduğu anda |
| Basın soru-cevabı | Tercüman aracılığıyla, gecikmeyle | Geçerli değil | Aynı oturumda iki yönde |
| Aynı anda dil sayısı | Bir veya iki | Sonradan çevirdiğiniz kadar | 100+ |
| Yurt dışından izleyen taraftarlar | Kapsanmaz | Sonradan okunur | Yayında veya telefonlarında altyazı ya da yapay zeka sesi |
| Medya için alıntılar | Notlar | Çeviriden sonra hazır | Oturumdan sonra basın ofisi için transkript |
| En uygun senaryo | Tercümanın ifadesinin önemli olduğu resmi açıklamalar | Yazılı basın bültenleri | Basın toplantıları, röportajlar, yayınlar ve taraftar içerikleri |
Yayın, Basın Salonu veya İkisi Birden
Canlı yayından basın salonuna, kitlenizin konuştuğu her dilde.
Yayın
Maç anlatımı, maç öncesi analiz ve maç sonu röportajları çevrilmiş altyazı veya yapay zeka sesiyle yayınlanır. Başka bir ülkeden izleyen taraftarlar yayında veya telefonlarında kendi dillerinde takip eder.
Basın salonu
Bir teknik direktör farklı dillerdeki soruları yanıtlar. Gazeteciler kendi telefonlarından katılır ve istedikleri dili seçer; dilediklerince dinler veya okur.
Enerjisini koruyan ses
Ses klonlamayla taraftarlar konuşmacının kendi sesinin konuştukça çevrilmiş halini duyar; böylece tempo ve vurgu bozulmaz.
- Mikrofonu alan birden fazla konuşmacı algılanır ve çevrilir
- Sesi kapalı izleyen taraftarlar için altyazı
- Basın ofisi için, çevrilen her dilde transkriptler
- Oyuncular, kulüpler ve taktikler için özel sözlük
Araçlarınızın Tamamında Spor Çevirisi
Maestra'yı medya ekibinizin zaten kullandığı araçlara bağlayın.
OBS
Çevrilmiş altyazıyı maç yayınlarına ve maç sonu röportajlarına gönderin.
Daha Fazla Bilgi Edinin.webp)
vMix
Canlı çeviriyi maç günü prodüksiyonuna dahil edin.
Daha Fazla Bilgi Edinin
Zoom
Uzaktan basın toplantılarını ve medya görüşmelerini çevirin.
Daha Fazla Bilgi Edinin
Microsoft Teams
Personel bilgilendirmeleri ve antrenman oturumları için canlı çeviri çalıştırın.
Daha Fazla Bilgi EdininCanlı Spor Çevirisi Özellikleri
Birden fazla ülkedeki taraftarlara hizmet veren kulüpler, ligler ve yayıncılar için tasarlandı.
Yapay zeka ses klonlama
Taraftarlar konuşmacının kendi sesini, konuştukça çevrilmiş halde ve tempo ile vurgu bozulmadan duyar.
Çift yönlü basın soru-cevabı
Bir muhabir kendi dilinde sorar, yanıt çevrilmiş olarak geri gelir.
Aynı anda birden fazla konuşmacı
Aynı panelde bir teknik direktör ve iki oyuncu, mikrofonu aldıkça algılanır ve çevrilir.
Medya için transkriptler
Her oturum basın ofisi için transkript olarak kaydedilebilir.
Oyuncu ve kulüp terminolojisi
Kadro listeleri ve taktik terimleri özel sözlüğe eklenebilir.
Her ekranda altyazı
Taraftarlar yayında veya telefonlarında, sesi kapalıyken bile okuyarak takip eder.
Çevirisini Yaptığımız Spor Ortamları
Kulüpler ve yayıncılar için tasarlandı
100+ Desteklenen dil
Çift yönlü Basın soru-cevabı
Sıfır Medyanın kuracağı uygulama
4 Platform entegrasyonu
Bu şirketlerdeki ekipler ve bireyler bize güveniyor:
Spor Çevirisi Hakkında SSS
Spor çevirisi nedir?
Spor çevirisi, basın toplantılarını, röportajları, maç anlatımını ve toplantıları gerçek zamanlı olarak diğer dillerde sunar; altyazı, yapay zeka sesi veya her ikisi olarak. Böylece uluslararası medya ve taraftarlar kendi dillerinde takip edebilir.
Gazetecilerin ve taraftarların bir şey yüklemesi gerekiyor mu?
Hayır. QR kodu tarar veya bağlantıyı telefon, tablet ya da bilgisayardaki herhangi bir tarayıcıda açarlar. Uygulama kurulumu ve hesap gerekmez.
Birkaç konuşmacı tek oturumu paylaşabilir mi?
Evet. Ses net olduğu sürece aynı paneldeki bir teknik direktör ve oyuncular mikrofonu aldıkça algılanır ve çevrilir.
Basın ofisi transkript alabilir mi?
Evet. Oturumlar transkript olarak kaydedilebilir; basın ofisiniz bunları alıntılar için kullanabilir ve çevrilen her dilde akredite medyaya gönderebilir.
Spor çevirisi ne kadar doğru?
Doğruluk ses kalitesine ve konuşmacının netliğine bağlıdır. Üst üste konuşma veya ses kesintileri küçük yanlışlıklara yol açabilir; özel sözlük ise isimlerde ve terimlerde yardımcı olur.
Maestra birkaç dilde soru sorulan bir basın toplantısını çevirebilir mi?
Evet. Maestra aynı oturumda iki yönde çalışır: bir muhabir kendi dilinde sorar, yanıt çevrilmiş olarak geri gelir; konuşulan dil otomatik algılanır.
Yayınlar ve canlı yayınlar için kullanabilir miyim?
Evet. Maestra OBS ve vMix ile çalışır; böylece çevrilmiş altyazı maç yayınlarınızda ve röportajlarınızda görünebilir.
İsimleri ve kulüp terimlerini doğru tutabilir miyim?
Evet. Oturum başlamadan önce kadro listelerini, kulüp adlarını ve taktik terimlerini özel bir sözlüğe ekleyin.
Hem canlı hem de kaydedilmiş etkinlikleri çevirebilir miyim?
Evet. Canlı etkinlikler için canlı çeviriyi kullanın veya oturumu kaydedip ayrıca çevirin. Kaydedilmiş ses veya videoyu da yükleyebilirsiniz.
Güvenli mi?
Maestra üzerinden işlenen içerik, aktarım sırasında ve depolamada şifrelenir; dosyalar istediğiniz zaman kalıcı olarak silinebilir.
Taraftarlara ve medyaya her dilde ulaşmaya hazır mısınız?
Kulübünüz veya yayıncınız için bir tanıtım görüşmesi planlayın veya hemen ücretsiz bir oturum başlatıp çeviriyi kendiniz dinleyin.