Çalışan işe alıştırma eğitimi
Yeni çalışanları her bölgede aynı anda hazır hale getirin.
Çalışan ve İş Ortağı Eğitimleri İçin Canlı Çeviri
Eğitimi bir kez verin, her katılımcı kendi dilinde takip etsin. Maestra Live; işe alıştırma, uyum ve iş ortağı yetkinlik eğitimlerini 100+ dilde yapay zeka sesi ve altyazıyla çevirir.
Öğrenme ve gelişim (L&D) ile İK ekipleri için 30 dakikalık tanıtım. Ücretsiz araç için form doldurmanız veya satış görüşmesi yapmanız gerekmez.
- 100+ dil
- Çift yönlü soru-cevap
- Özel sözlükler
- Kulaklık veya kabin yok
Welcome to the safety onboarding session. Join with the link on the screen and choose your language. You can listen to the translation or read the captions, and ask questions in your own language at any time.
सुरक्षा ऑनबोर्डिंग सत्र में आपका स्वागत है। स्क्रीन पर दिए गए लिंक से जुड़ें और अपनी भाषा चुनें। आप अनुवाद सुन सकते हैं या कैप्शन पढ़ सकते हैं, और किसी भी समय अपनी भाषा में प्रश्न पूछ सकते हैं।
Eğitim Programı Çevirisi Nedir?
Eğitim programı çevirisi, konuşulan eğitim içeriğini gerçek zamanlı olarak diğer dillere çevirir; çıktı canlı altyazı, çevrilmiş ses veya her ikisi olarak sunulur. Çalışanlar, iş ortakları ve küresel ekipler dil başına ayrı eğitimler olmadan oturumu tercih ettikleri dilde takip eder.
Dil başına bir eğitim yerine tek eğitim
Aynı işe alıştırma veya uyum oturumunu her dil için ayrı ayrı yürütmek eğitmen süresini katlar. Canlı çeviri, tek bir eğitmenin çok dilli bir gruba bir kez eğitim vermesini sağlar.
Terminoloji tutarlı kalır
Şirkete özgü terimler, ürün adları ve kısaltmalar özel bir sözlüğe yüklenebilir; böylece eğitim çevirileri şirket içi dilinize uygun ve doğru kalır.
Sorular her yöne akar
Eğitmenler, konu uzmanları ve katılımcılar kendi dillerinde konuşur. Maestra kimin konuştuğunu algılar ve çeviriyi otomatik olarak değiştirir.
Eğitim Programı Çevirisi Nasıl Çalışır?
Bir sonraki eğitim oturumunuzu çevirin
Tarayıcınızda canlı bir oturum başlatıp çeviriyi deneyin veya L&D ekibiniz için tanıtım görüşmesi planlayın.
Çok Dilli Çalışanlara Eğitim Vermenin Yolları
Ekipler genellikle dil başına ayrı oturumlar yapar, tercüman tutar veya yapay zeka çevirisi kullanır.
| Dil başına bir oturum | İnsan tercümanlar | Yapay zeka ile eğitim çevirisi | |
|---|---|---|---|
| Eğitmen süresi | Her dil için tekrarlanır | Bir kez, tercümanlar koordine edilerek | Bir kez |
| Aynı anda dil sayısı | Oturum başına bir | Tercüman ekibi başına bir veya iki | 100+ |
| Planlama | Organize edilecek birkaç oturum | Her tarih için ayarlanan tercümanlar | Herhangi bir tarihte tek oturum |
| Düzenli programlar | Maliyet dillerle birlikte katlanır | Tekrarlamak pahalı | Haftalık işe alıştırma için pratik |
| Tutarlı terminoloji | Her eğitmene bağlı | Ön bilgilendirmeye bağlı | Özel sözlük |
| En uygun senaryo | Yerel eğitmenleri olan, yerel sahiplenilen programlar | Resmi düzenlemeye tabi veya hukuken hassas eğitimler | İşe alıştırma, uyum, satış yetkinliği ve iş ortağı eğitimi |
Atölyeler, İşe Alıştırma ve Küresel Uygulamalar
Eğitimi bir kez verin; her katılımcı salonda ya da online olarak kendi dilinde takip etsin.
Yüz yüze
Eğitim salonunda veya üretim sahasında bir atölye. Katılımcılar kendi telefonundan QR kodu tarar; dilediklerince dinleyerek veya okuyarak takip eder. Sorular iki yönde de çalışır.
Küresel uygulamalar
İşe alıştırma ve uyum eğitimleri, Zoom, Teams veya kendi platformunuzda aynı oturumla her bölgeye ulaşır. Kimse çevrilmiş bir kaydı beklemez.
Özel oturumlar
Gizli eğitimler için oturum bağlantısını yalnızca davet edilen katılımcılarla paylaşın.
- Soru-cevap ve atölye diyaloğu için çift yönlü çeviri
- Otomatik konuşmacı ve dil algılama
- Şirket terminolojisi için özel sözlük
- Katılımcı başına seçilebilen altyazı ve çevrilmiş ses
Eğitim Platformlarınızla Entegre Edin
Kuruluşunuzun zaten kullandığı konferans ve yayın araçlarına canlı eğitim çevirisi ekleyin.
Zoom
Zoom toplantılarına ve webinarlarına canlı çeviri ve altyazı ekleyin.
Daha Fazla Bilgi Edinin
Microsoft Teams
Teams toplantılarını ve canlı etkinliklerini çok dilli kitleler için çevirin.
Daha Fazla Bilgi Edinin
OBS
Çevrilmiş altyazıyı OBS canlı yayınınıza gönderin.
Daha Fazla Bilgi Edinin.webp)
vMix
Çevrilmiş altyazıyı vMix prodüksiyonuna ekleyin.
Daha Fazla Bilgi EdininEğitim Ekiplerinin İhtiyaç Duyduğu Özellikler
İşe alıştırma, uyum, iş ortağı yetkinlik geliştirme ve küresel ekip eğitimi için tasarlandı.
Çift yönlü çeviri
Soru-cevap ve atölye diyaloğu manuel kurulum olmadan her yöne akar.
Otomatik dil algılama
Birden çok sunucunun olduğu oturumlar, panel eğitimleri ve canlı demolar sorunsuz ilerler.
Özel sözlükler
Ürün adları, kısaltmalar ve şirket içi terimler doğru kalır.
Kulaklık veya kabin yok
Katılımcılar, büyük atölyelerde bile kendi telefonlarından QR kodla katılır.
Altyazı ve çevrilmiş ses
Her katılımcı okumayı veya dinlemeyi seçer.
Kaydedilir ve yeniden kullanılır
Oturumları kaydedin; ardından düzenleyin, içinde arayın veya daha fazla dile çevirin.
Çevirisini Yaptığımız Eğitimler
Çok dilli eğitimler için tasarlandı
100+ Desteklenen dil
Çift yönlü Eğitmen ve katılımcılar
Sıfır Kulaklık veya kabin
Özel Davet edilen katılımcılar için bağlantılar
Bu şirketlerdeki ekipler ve bireyler bize güveniyor:
Eğitim Programı Çevirisi Hakkında SSS
Eğitim programı çevirisi nedir?
Eğitim programı çevirisi, konuşulan eğitim içeriğini gerçek zamanlı olarak diğer dillere çevirir; çıktı canlı altyazı, çevrilmiş ses veya her ikisi olarak sunulur. Çalışanlar, iş ortakları ve küresel ekipler dil başına ayrı eğitimler olmadan oturumları tercih ettikleri dilde takip eder.
Kaç dil destekleniyor?
Maestra, canlı altyazı ve yapay zeka sesi için 100+ dili destekler; kaydedilen oturumlar 125+ dile çevrilebilir.
Katılımcılar uygulama indirmeden katılabilir mi?
Evet. Katılımcılar QR kodu tarar veya bağlantıyı telefon, tablet ya da bilgisayardaki herhangi bir tarayıcıda açar. Uygulama kurulumu ve hesap gerekmez.
Şirket terminolojisini tutarlı tutabilir miyim?
Evet. Oturum başlamadan önce ürün adlarını, kısaltmaları ve şirket içi terimleri özel bir sözlüğe ekleyin.
İnsan tercüman tutmakla nasıl karşılaştırılır?
Yapay zeka çevirisi, tercüman planlama veya dil başına ayrı oturum koordine etme ihtiyacını ortadan kaldırır ve ihtiyaç anında birçok dile ölçeklenir. Hukuken hassas veya resmi düzenlemeye tabi eğitimlerde nitelikli bir insan tercüman yine de gerekebilir.
Canlı bir eğitim oturumunu nasıl çeviririm?
Maestra'yı eğitim platformunuza, AV mikserinize veya ses kaynağınıza bağlayın, konuşulan dili ve çevrilecek dilleri seçin, ardından oturumu başlatın. Katılımcılar QR kod veya bağlantıyla katılır ve dillerini seçer.
İşe alıştırma, uyum ve ürün eğitimlerini çevirebilir miyim?
Evet. Canlı eğitim çevirisi; işe alıştırma, uyum, satış yetkinliği, iş ortağı eğitimi ve tutarlı çok dilli aktarımın önemli olduğu her oturumda çalışır.
Farklı dillerdeki birkaç konuşmacı aynı oturumu paylaşabilir mi?
Evet. Maestra konuşulan dili algılar ve çeviriyi otomatik olarak değiştirir; böylece eğitmenler, uzmanlar ve katılımcılar kendi dillerinde konuşabilir.
Gizli bir eğitim yürütebilir miyim?
Evet. Oturum bağlantısını veya QR kodu yalnızca davet edilen katılımcılarla paylaşın. Daha sıkı gereksinimler için kurumsal seçenekleri görüşmek üzere demo talep edin.
Herkesi kendi dilinde eğitmeye hazır mısınız?
L&D ekibiniz için bir tanıtım görüşmesi planlayın veya hemen ücretsiz bir oturum başlatıp çeviriyi kendiniz dinleyin.