Zoom Toplantıları İçin Canlı Çeviri ve Altyazı
Maestra Live uygulamasını Zoom App Marketplace'ten kurun; gerçek zamanlı altyazı ve çeviriyi herhangi bir Zoom toplantısının içinden başlatın. Katılımcılar Maestra hesabı olmadan, kendi cihazlarında seçtikleri dilde takip eder.
Oturumu yalnızca toplantı sahibi başlatır. Ücretsiz bir Maestra hesabıyla deneyebilirsiniz.
- 100+ dil
- Zoom'un içinde çalışır
- Katılım bağlantısı sohbete gönderilir
- Katılımcılar için hesap yok
Maestra Zoom Entegrasyonu Nedir?
Zoom için Maestra Live uygulaması, Zoom toplantılarına ve webinarlarına gerçek zamanlı altyazı ve çeviri ekler. Toplantı sahibi uygulamayı Zoom App Marketplace'ten bir kez kurar, bir Maestra hesabı bağlar ve altyazıyı toplantının içinden başlatır.
Toplantı sesini dinler
Uygulama, toplantı sesini almak için Zoom'un Real-Time Media Streams (RTMS) özelliğini kullanır. Altyazı ve çeviriler toplantı içindeki uygulama panelinde görünür; böylece toplantı sahibi katılımcıların gördüğünü aynen görür.
Katılımcılar kendi cihazlarında takip eder
Maestra, toplantı sohbetine bir katılım bağlantısı gönderir. Bağlantıyı açan herkes bir dil seçer ve canlı altyazıyı okur veya çeviriyi dinler. İzleyicilerin Maestra hesabına ihtiyacı yoktur.
Zoom'un yerleşik tercüme özelliğiyle aynı değildir
Zoom'un kendi dil tercümesi, insan tercümanlara ve elle yönetilen dil kanallarına dayanır. Maestra yapay zeka kullanır; yani ayarlanacak bir tercüman yoktur ve birçok dil aynı anda çalışabilir.
Maestra ile Zoom Toplantısı Nasıl Çevrilir?
Uygulamayı bir kez kurun
Zoom App Marketplace'ten Maestra Live - Transcription & Translation uygulamasını ekleyin ve Maestra hesabınızı bağlayın. macOS ve Windows'taki Zoom masaüstü uygulamasıyla çalışır.
Toplantınızda altyazıyı başlatın
Uygulamayı toplantının içinde açın, konuşulan dili ve çevrilecek dilleri seçin, canlı altyazıyı başlatın. Oturumu yalnızca toplantı sahibi başlatabilir.
Bağlantıyı katılımcılarla paylaşın
Maestra katılım bağlantısını sizin için toplantı sohbetine gönderir. Katılımcılar bağlantıyı telefonda veya dizüstü bilgisayarda açar, bir dil seçer ve altyazıyı ya da çevrilmiş sesi takip eder.
Maestra'yı bir sonraki Zoom görüşmenizde deneyin
Uygulamayı kurup bir oturum başlatın veya webinarlar ve büyük toplantılar için tanıtım görüşmesi planlayın.
Zoom Toplantısını Çok Dilli Yapmanın Yolları
Birden fazla dilde yapılan Zoom toplantıları genellikle ortak tek bir dile, insan tercümanlara veya yapay zeka çevirisine dayanır.
| Herkes tek dil kullanır | Zoom dil tercümesi | Maestra yapay zeka çevirisi | |
|---|---|---|---|
| Neye ihtiyacınız var | Hiçbir şeye | Önceden ayarlanan insan tercümanlar ve elle yönetilen dil kanalları | Maestra uygulaması ve toplantı sahibi için bir Maestra hesabı |
| Aynı anda dil sayısı | Bir | Tercüme edilen her dil için bir kanal | Aynı anda çalışan 100+ |
| Hazırlık süresi | Yok | Günler ila haftalar | Dakikalar |
| Katılımcılar nasıl takip eder | Ortak dile uyum sağlarlar | Zoom'da bir tercüme kanalına geçerler | Sohbetteki bağlantıyı açıp bir dil seçerler |
| Sonradan kayıt | Birinin not aldığı kadarı | Zoom kurulumunuza bağlı | Transkript ve çeviriler kaydedilebilir |
| En uygun senaryo | Tek dili akıcı konuşan ekipler | Resmi düzenlemeye tabi veya kritik oturumlar | Düzenli görüşmeler, müşteri oturumları, webinarlar ve eğitimler |
İnsan tercümanlık; hukuki, diplomatik ve resmi düzenlemeye tabi işlemler için doğru seçim olmaya devam eder.
Zoom İçin Canlı Çeviriyle Neler Elde Edersiniz?
Hepsi toplantının içinden başlatılan altyazı, çevrilmiş ses ve kaydedilen transkriptler.
Doğru canlı altyazı
Herkesin sohbete kendi dilinde katılması için gerçek zamanlı çevrilmiş altyazı.
Canlı dublaj ve ses klonlama
Altyazının ötesine geçin: gerçekçi yapay zeka sesleri veya konuşmacının kendi sesinin klonlanmış hali.
Kaydedilen transkriptler ve çeviriler
Transkriptleri ve çevirileri sonradan dağıtmak, arşivlemek, yeniden kullanmak ve düzenlemek için saklayın.
Özel sözlük
Ürün adları, müşteri adları ve kısaltmalar önceden yüklenir ve tutarlı biçimde yazılır.
Bağlantıyla erişim
Katılımcılar sohbete gönderilen bir bağlantıyla katılır. Kurulum ve hesap gerekmez.
Toplantılar ve webinarlar
Aynı kurulum ekip görüşmelerini, müşteri oturumlarını ve büyük webinarları kapsar.
Ekipler Zoom'da Maestra ile Neler Yapıyor?
Çok dilli Zoom toplantıları için tasarlandı
Bu şirketlerdeki ekipler ve bireyler bize güveniyor:
Zoom Çevirisi Hakkında SSS
Zoom için canlı çeviri nasıl çalışır?
Toplantı sahibi Maestra Live uygulamasını Zoom App Marketplace'ten kurar ve bir Maestra hesabı bağlar. Toplantıda uygulama, sesi dinlemek için Zoom'un Real-Time Media Streams özelliğini kullanır ve canlı altyazı ile çeviriyi uygulama panelinde gösterir. Maestra sohbete bir katılım bağlantısı gönderir; böylece katılımcılar kendi cihazlarında takip edebilir.
Altyazı oturumunu kim başlatabilir?
Oturumu yalnızca toplantı sahibi başlatabilir. Toplantı sahibi uygulamayı bir kez kurar ve bağlar; ardından her toplantıda kullanıma hazırdır.
Kaç dil destekleniyor?
Maestra, canlı altyazı ve çevrilmiş ses için 100+ dili destekler. Kaydedilen oturumlar 125+ dile çevrilebilir.
Webinarlar ve büyük toplantılar için kullanabilir miyim?
Evet. Entegrasyon Zoom toplantıları ve webinarları için çalışır. Webinarlar ve daha uzun oturumlar için plan uygunluğu farklılık gösterebilir; güncel planlara bakın veya demo talep edin.
Karar vermeden önce deneyebilir miyim?
Zoom entegrasyonunu ücretsiz bir Maestra hesabıyla deneyebilir veya kendi toplantı kurulumunuzla görmek için demo talep edebilirsiniz.
Katılımcıların bir şey kurması gerekir mi?
Hayır. Katılımcılar Zoom toplantısına her zamanki gibi katılır ve altyazıyı okumak ya da kendi dillerinde dinlemek için sohbetteki bağlantıyı açar. Maestra hesabına ihtiyaçları yoktur.
Masaüstünde ve mobilde çalışır mı?
Toplantı sahibi uygulamayı macOS veya Windows'taki Zoom masaüstü uygulamasında çalıştırır. Katılımcılar altyazıyı ve çevirileri telefon, tablet veya bilgisayardaki herhangi bir tarayıcıda takip eder.
Bu, Zoom'un yerleşik tercüme özelliğiyle aynı mı?
Hayır. Zoom'un tercüme özelliği insan tercümanlara ve elle dil kanalı yönetimine dayanır. Maestra yapay zeka çevirisi kullanır; yani ayarlanacak bir tercüman yoktur ve birçok dil aynı anda çalışabilir.
Transkripti sonradan dışa aktarabilir miyim?
Evet. Oturumdan sonra orijinal transkripti ve çevrilmiş sürümleri dokümantasyon, altyazı veya kayıt için indirebilirsiniz.
Zoom toplantılarınızı çok dilli yapmaya hazır mısınız?
Maestra uygulamasını kurup bir oturum başlatın veya ekibiniz için tanıtım görüşmesi planlayın.