Ürün lansmanları ve açılış konuşmaları
Tek bir duyuru, her pazarda aynı anda anlaşılır.
Her Katılımcı İçin Kendi Dilinde Canlı Etkinlik Çevirisi
Maestra Live etkinliğinizi anında çevirir: her katılımcının kendi telefonunda 100+ dilde yapay zeka sesi ve canlı altyazı. Yüz yüze, hibrit ve online etkinliklerde çalışır; kabin, alıcı cihaz ve uygulama kurulumu gerekmez.
Etkinlik ekipleri ve kurumlar için 30 dakikalık tanıtım. Ücretsiz araç için form doldurmanız veya satış görüşmesi yapmanız gerekmez.
- 100+ dil
- Kabin ve alıcı cihaz yok
- Yüz yüze, hibrit ve online
- QR kod veya bağlantıyla katılım
Welcome, everyone. Scan the QR code on the screen, pick your language, and follow today's keynote on your own phone. You can listen to the translated voice or read the live captions. Questions are welcome after the session, in any language.
여러분, 환영합니다. 화면의 QR 코드를 스캔하고 원하는 언어를 선택해 오늘의 기조연설을 휴대폰으로 확인하세요. 번역된 음성을 듣거나 실시간 자막을 읽을 수 있습니다. 질문은 세션이 끝난 후 어떤 언어로든 환영합니다.
Canlı Etkinlik Çevirisi Nedir?
Canlı etkinlik çevirisi, konuşmacının sözlerini gerçek zamanlı olarak diğer dillere çevirir; çıktı çevrilmiş ses, canlı altyazı veya her ikisi olarak sunulur. Katılımcılar kayıt veya etkinlik sonrası transkript beklemeden etkinliği kendi dillerinde, olduğu anda takip eder.
Aynı kaynaktan ses ve altyazı
Tek bir ses akışı her iki çıktıyı da üretir. Kimi katılımcı çevrilmiş sesi dinlemeyi, kimi okumayı tercih eder. Herkes kendi cihazında seçim yapar; salonun herkes için tek bir format seçmesi gerekmez.
Konuşmacı ile dinleyici arasında donanım yok
Geleneksel etkinlik tercümesi her dil için bir kabin, tercüman konsolu, verici ve her dinleyici için bir alıcı cihaz gerektirir. Yazılım bu zinciri ortadan kaldırır: katılımcılar zaten ceplerinde olan telefondan bir bağlantı açar.
Yalnızca görüşmeler için değil, etkinlikler için tasarlandı
Etkinliklerde sahne, ses masası, birden fazla konuşmacı ve farklı anlarda salona gelen bir kitle vardır. Maestra Live sesi AV mikserinizden, bir mikrofondan veya toplantı platformunuzdan alır; panellerde, soru-cevap bölümlerinde ve konuşmacı değişimlerinde kesintisiz çalışmaya devam eder.
Katılımcılar Çevrilmiş Etkinliğe Nasıl Katılır?
Kendi etkinliğinizi başka bir dilde dinleyin
Tarayıcınızda canlı bir oturum başlatıp çeviriyi dinleyin veya ekibimizle çok dilli bir etkinlik kurulumunu birlikte inceleyin.
Etkinlik Çevirisi Seçeneklerinin Karşılaştırması
Organizatörler genellikle çeviri yapmamak, tercüman ekibi tutmak veya yapay zeka kullanmak arasında seçim yapar. Bütçeyi belirleyen noktalarda farkları şöyle:
| Çeviri yok | Profesyonel tercümanlar | Yapay zeka ile etkinlik çevirisi | |
|---|---|---|---|
| Hazırlık süresi | Yok | Haftalar; nadir dil çiftlerinde daha uzun | Dakikalar |
| Aynı anda dil sayısı | Bir: herkes ev sahibi dilde çalışır | Bütçe ve müsait tercümanlarla sınırlı | 100+ dil aynı anda |
| Donanım | Yok | Kabin, konsol, verici ve alıcı cihaz | Yok: katılımcılar kendi telefonunu kullanır |
| Son dakika oturumları | Geçerli değil | Nadiren mümkün | Aynı gün oturum eklenebilir |
| Uzmanlık terminolojisi | Yalnızca dili akıcı bilenler için | Evet, iyi bilgilendirilmiş bir tercümanla | Evet, önceden yüklenen özel sözlükle |
| En uygun senaryo | Tek dilli kitleler | Diplomatik, hukuki ve resmi düzenlemeye tabi oturumlar | Konferanslar, ürün lansmanları, genel toplantılar, topluluk ve düzenli etkinlikler |
Maliyetler ve hazırlık süreleri pazara, dil çiftine ve etkinlik süresine göre değişir. Dilleriniz ve katılımcı sayınız için bizden teklif isteyin.
Yüz Yüze, Hibrit ve Online Etkinlikler İçin Tek Platform
Kitleniz salonda, dünyanın öbür ucunda veya her ikisinde olsun, aynı oturum çalışır. Katılımcılar her formatta aynı dil seçeneklerine ve aynı canlı altyazıya erişir.
Yerinde etkinlikler
Konuşmacı sahnede sunum yapar; salondaki herkes kendi telefonundan kendi dilinde takip eder. Kapıda dağıtılacak veya sonunda toplanacak kulaklık yoktur.
Hibrit etkinlikler
Bir kısım katılımcı salonda oturur, diğerleri başka kıtalardaki ev ofislerinden bağlanır. İki grup da aynı QR kodu veya bağlantıyı kullanır ve aynı dil listesini görür; uzaktaki kitle ikinci sınıf bir deneyim yaşamaz.
Online etkinlikler
Sanal bir etkinlikte çeviri, zaten kullandığınız platformla birlikte çalışır. Katılımcılar yayını izlemeye devam eder ve çeviri oturumunu yanında açar.
- Soru-cevap ve panel tartışmaları için çift yönlü canlı çeviri
- Yeni konuşmacıların ve kullandıkları dilin otomatik algılanması
- Katılımcı cihazlarında veya salon ekranında canlı altyazı
- Oturum sonrasında kaydedilen transkript ve çevrilmiş ses
Etkinlik Kurulumunuzla Uyumlu Çalışır
Canlı etkinlik çevirisini, etkinlik düzenlemek için zaten kullandığınız toplantı, canlı yayın ve prodüksiyon araçlarının yanında çalıştırın.
Zoom
Zoom etkinliklerine ve webinarlara canlı çeviri ile altyazı ekleyin.
Daha Fazla Bilgi Edinin
Microsoft Teams
Teams canlı etkinliklerini çok dilli kitleler için çevirin.
Daha Fazla Bilgi Edinin
OBS
Çevrilmiş altyazı ve sesi OBS canlı yayınınıza gönderin.
Daha Fazla Bilgi Edinin.webp)
vMix
Çevrilmiş canlı ses ve altyazıyı vMix prodüksiyonuna ekleyin.
Daha Fazla Bilgi EdininMaestra Live Etkinlik Çevirisi ile Neler Elde Edersiniz
Etkinliğin sorunsuz geçmesini veya destek talepleri doğurmasını belirleyen özellikler.
Yalnızca altyazı değil, sesli çıktı
Katılımcılar gün boyu altyazı okumak yerine yapay zeka sesiyle veya konuşmacının kendi sesinin klonlanmış haliyle dinleyebilir.
Aynı anda 100+ dil
Her dil kendi kanalında eş zamanlı çalışır; önceden dil ekleme için ek bir dil başı ücret yoktur.
Özel sözlük
Sponsor adları, ürün terimleri ve konuşmacı isimleri genel amaçlı motorların en sık yanlış yaptığı şeylerdir. Bunları etkinlikten önce yükleyin.
Çok konuşmacılı oturumlar
Paneller ve soru-cevap bölümleri, otomatik konuşmacı ve dil algılamayla tek oturumda yönetilir.
Katılımcılar için anında erişim
QR kod veya bağlantı her telefonda, tablette ve dizüstü bilgisayarda açılır. Katılımcılar on saniyeden kısa sürede yayına bağlanır.
Kayıt, transkript ve çeviriler
Oturumu kaydedin; sunulduğu her dilde altyazı, not veya isteğe bağlı içerik olarak yeniden kullanın.
Çevirisini Yaptığımız Etkinlik Türleri
Canlı, çok dilli etkinlikler için tasarlandı
100+ Desteklenen dil
Gerçek zamanlı Çeviri ve sesli çıktı
Sıfır Kiralanacak veya iade edilecek alıcı cihaz
<10 sn Bir katılımcının bağlanma süresi
Bu şirketlerdeki ekipler ve bireyler bize güveniyor:
Canlı Etkinlik Çevirisi Hakkında SSS
Canlı etkinlik çevirisi nedir?
Canlı etkinlik çevirisi, konuşmacının sözlerini gerçek zamanlı olarak başka bir dile çevirir; çıktı altyazı, çevrilmiş ses veya her ikisi olarak sunulur. Katılımcılar kayıtlı bir çeviriyi ya da etkinlik sonrası transkripti beklemeden etkinliği tercih ettikleri dilde, olduğu anda takip eder.
Katılımcıların uygulama indirmesi gerekiyor mu?
Hayır. Katılımcılar QR kodu tarar veya bağlantıyı telefon, tablet ya da bilgisayardaki herhangi bir tarayıcıda açar. Uygulama kurulumu ve hesap gerekmez.
Yüz yüze, hibrit ve online etkinliklerde çalışır mı?
Evet. Maestra etkinlik sesini mikrofondan, AV mikserinden veya toplantı platformundan alır ve çeviriyi katılımcı cihazlarına aktarır; aynı kurulum üç formatı da kapsar.
Canlı etkinlik çevirisi ne kadar doğru?
Doğruluk; ses kalitesine, konuşmacının netliğine ve terminolojiye bağlıdır. Temiz bir mikrofon sesi ve önceden yüklenmiş özel sözlük en büyük farkı yaratır; üst üste konuşmalar ve gürültülü salonlar doğruluğu düşürür.
Çeviriyi salondaki bir ekranda gösterebilir miyim?
Evet. Canlı akış salon ekranlarına yansıtılabilir, kişisel cihazlara paylaşılabilir veya ikisi aynı anda yapılabilir.
Kurumsal veya özel etkinlikler için yeterince güvenli mi?
Şirket içi ve hassas etkinlikler için güvenli erişim seçenekleri ve kurumsal yapılandırmalar mevcuttur. Size özel bir kurulum için gereksinimlerinizle bize ulaşın.
Canlı etkinlik çevirisi kaç dili destekliyor?
Maestra Live, canlı altyazı ve yapay zeka sesi için 100+ dili destekler. Kaydedilen oturumlar sonradan 125+ dile çevrilebilir; böylece bir kayıt daha da geniş kitlelere ulaşabilir.
Katılımcılar kendi dillerini seçebilir mi?
Evet. Her katılımcı katılırken bir dil seçer ve etkinlik sürerken istediği zaman başka bir dile geçebilir.
Yapay zeka ile etkinlik çevirisi, tercümanlarla karşılaştırıldığında nasıl?
Yapay zeka, tercüman planlama, kabin kiralama veya alıcı cihaz dağıtma ihtiyacını ortadan kaldırır. İhtiyaç anında birçok dile ölçeklenir; son dakika oturumları ve kısıtlı bütçeler için uygundur. Diplomatik, hukuki veya resmi düzenlemeye tabi oturumlarda nitelikli bir insan tercüman doğru tercih olmaya devam eder.
Birden fazla konuşmacının olduğu panelleri yönetebilir mi?
Evet. Ses net olduğu sürece sistem birkaç konuşmacının kesintisiz konuşmasını yönetir, konuşmacı değişimlerini ve konuşulan dili algılar.
Etkinlikten sonra transkripti alabilir miyim?
Evet. Oturumlar kaydedilebilir; böylece transkripti gözden geçirip düzenleyebilir, ardından altyazı, not veya çevrilmiş içerik olarak yeniden kullanabilirsiniz.
Etkinliğinizi her dilde yapmaya hazır mısınız?
Etkinliğiniz için bir tanıtım görüşmesi planlayın veya hemen ücretsiz bir oturum başlatıp canlı çeviriyi kendiniz dinleyin.