Microsoft Teams İçin Canlı Çeviri ve Altyazı
Microsoft Teams için Maestra, gerçek zamanlı transkripsiyonu ve çeviriyi toplantılarınıza getirir. 100+ dilde canlı altyazı Teams yan panelinde veya toplantı sekmesinde görünür; konuklar paylaşılabilir bir bağlantıyla takip edebilir.
Kurulumu bir Microsoft 365 yöneticisi tek seferde yapar. Ücretsiz bir Maestra hesabıyla deneyebilirsiniz.
- 100+ dil
- Yan panel ve toplantı sekmesi
- Konuk bağlantısı
- Yönetici denetimli kurulum
Maestra Microsoft Teams Entegrasyonu Nedir?
Microsoft Teams için Maestra, gerçek zamanlı altyazı ve çeviriyi doğrudan Teams toplantılarının içine ekler. Bir Maestra botu toplantı sesini yakalar ve canlı altyazıyı Teams yan panelinde, toplantı sekmesinde veya konuklar için paylaşılabilir bir bağlantıda üretir.
Yönetici tarafından tek seferde kurulur
Microsoft 365 kiracınızın yöneticisi, Maestra'ya kuruluş genelinde izin verir ve Maestra uygulama paketini Teams Admin Center'a yükler. Ardından kullanıcılar uygulamayı Teams'ten tek tıkla yükler.
Toplantının içinde çalışır
Katılımcılar Teams görüşmesinde kalır. Altyazı ve çeviriler toplantı görünümünün yanında akar; böylece kişiler sunumu ve çeviriyi aynı anda takip edebilir.
Konuklar da dahil
Maestra paylaşılabilir bir bağlantı üretebilir; böylece harici konuklar ve başka bir cihazdan izlemeyi tercih edenler ayrı bir araca katılmadan kendi dillerinde takip edebilir.
Maestra ile Microsoft Teams Toplantısı Nasıl Çevrilir?
Yönetici onboarding'i
Bir Microsoft 365 Genel Yöneticisi, Maestra'ya kuruluş genelinde onay verir. Kiracınız özel Teams uygulamalarına izin vermeli ve kullanıcılarınızın Teams lisansı olmalıdır.
Uygulamayı yükleyin ve kurun
Yönetici Maestra uygulama paketini Teams Admin Center'a yükler. Ardından kullanıcılar uygulamayı Teams'ten tek tıkla kurar.
Toplantıda altyazıyı başlatın
Maestra'yı toplantı yan panelinde veya toplantı sekmesinde açın, konuşulan dili ve çevrilecek dilleri seçin, oturumu başlatın.
Konuklarla paylaşın
Harici konuklar veya başka bir cihazdan izlemek isteyenler için, seçtikleri dilde takip edebilecekleri paylaşılabilir bağlantıyı kullanın.
Maestra'yı bir sonraki Teams toplantınızda deneyin
Ücretsiz bir hesapla başlayın veya BT yöneticiniz ve ekibinizle bir tanıtım görüşmesi planlayın.
Teams Toplantısını Çok Dilli Yapmanın Yolları
Birden fazla dilde yapılan Teams toplantıları genellikle ortak tek bir dile, insan tercümana veya yapay zeka çevirisine dayanır.
| Herkes tek dil kullanır | İnsan tercüman | Maestra yapay zeka çevirisi | |
|---|---|---|---|
| Kurulum | Yok | Her dil için bir kişi ayarlanır | Yönetici uygulamayı bir kez kurar; kullanıcılar toplantıda başlatır |
| Aynı anda dil sayısı | Bir | Tercüman ekibi başına bir veya iki | 100+ |
| Altyazının göründüğü yer | Etkinse Teams'in yerleşik altyazısı | Geçerli değil | Teams yan paneli, toplantı sekmesi veya konuk bağlantısı |
| Kiracınız dışındaki konuklar | Ortak dili takip ederler | Düzenlemeye bağlıdır | Paylaşılabilir bağlantı |
| Sonradan kayıt | Etkinse Teams transkripti | Nadiren yazıya dökülür | Transkript ve çeviriler dışa aktarılabilir |
| En uygun senaryo | Tek dili akıcı konuşan ekipler | Resmi düzenlemeye tabi veya kritik oturumlar | Düzenli toplantılar, şirket içi genel toplantılar, onboarding ve müşteri görüşmeleri |
İnsan tercümanlık; hukuki, diplomatik ve resmi düzenlemeye tabi işlemler için doğru seçim olmaya devam eder.
Teams İçin Canlı Çeviriyle Neler Elde Edersiniz?
BT yöneticisi olan Microsoft 365 kiracıları için tasarlanmış altyazı, çevrilmiş ses ve dışa aktarılabilir transkriptler.
Canlı çevrilen altyazı
Her katılımcının kendi dilinde takip etmesi için gerçek zamanlı altyazı.
Canlı dublaj ve ses klonlama
Konuşmayı gerçekçi yapay zeka sesleriyle çevirin veya kendi sesinizi başka bir dilde klonlayın.
Transkriptler ve çeviriler
Toplantı transkriptlerini ve çevirilerini paylaşmak, uyumluluk için arşivlemek veya yeniden kullanmak üzere dışa aktarın.
Özel sözlük
Şirket içi ürün adları, ekip adları ve kısaltmalar diller arasında tutarlı kalır.
Konuk bağlantısı
Harici konuklar, kiracınıza katılmadan paylaşılabilir bir bağlantıyla takip edebilir.
Toplantılar, webinarlar ve etkinlikler
Günlük toplantılarda, şirket içi genel toplantılarda, webinarlarda ve büyük etkinliklerde kullanın.
Ekipler Microsoft Teams'te Maestra ile Neler Yapıyor?
Çok dilli Teams toplantıları için tasarlandı
Bu şirketlerdeki ekipler ve bireyler bize güveniyor:
Microsoft Teams Çevirisi Hakkında SSS
Canlı bir Microsoft Teams toplantısını nasıl çeviririm?
Maestra uygulamasını Teams'e yükleyin, toplantınızda yan panelden veya toplantı sekmesinden açın, konuşulan dili ve hedef dilleri seçip oturumu başlatın. Altyazı toplantının yanında görünür; konuklar için paylaşılabilir bir bağlantı da sunulur.
Hangi diller destekleniyor?
Maestra, canlı altyazı ve çevrilmiş ses için 100+ dili destekler; kaydedilen oturumlar 125+ dile çevrilebilir.
Toplantıdan sonra transkripti kaydedebilir miyim?
Evet. Maestra, ekibinizle dışa aktarıp paylaşabileceğiniz veya arşivleyebileceğiniz bir transkript ve çeviriler oluşturur.
Ekran paylaşımı ve sunumlarla çalışır mı?
Evet. Altyazı toplantı görünümünüzün yanında akar; böylece katılımcılar sunumu ve çeviriyi aynı anda takip edebilir.
Webinarlar ve büyük etkinlikler için kullanabilir miyim?
Evet. Toplantıları, webinarları ve daha büyük etkinlikleri, çok dilli kitleler için canlı altyazı ve çevrilmiş sesle destekler.
Kullanıcılar kurmadan önce kuruluşumun neye ihtiyacı var?
Bir Microsoft 365 Genel Yöneticisi, Maestra'ya kuruluş genelinde onay vermeli ve uygulama paketini Teams Admin Center'a yüklemelidir. Kiracınız özel Teams uygulamalarına izin vermeli, kullanıcılarınızın Teams lisansı olmalı ve Maestra planınız toplantı entegrasyonlarını içermelidir.
Aynı anda birden fazla dile çeviri yapabilir miyim?
Evet. Aynı anda birden fazla dile çeviri yapabilirsiniz; böylece her katılımcı tercih ettiği dilde takip eder.
Kaydedilmiş bir Teams toplantısını çevirebilir miyim?
Evet. Toplantı kayıtlarını Maestra'ya yükleyip desteklenen dillerde çevrilmiş transkript, altyazı veya dublajlı ses alabilirsiniz.
Mobilde çalışır mı?
Katılımcılar altyazıyı ve çeviriyi masaüstünde veya mobilde takip edebilir; konuklar paylaşılabilir bağlantıyı her cihazda kullanabilir.
Teams toplantılarını çok dilli yapmaya hazır mısınız?
Ekibiniz ve BT yöneticinizle bir tanıtım görüşmesi planlayın veya ücretsiz hesapla deneyin.