Kurumsal konferanslar ve zirveler
Her oturumun çevrilmesi gereken ve programın aksamaması gereken çok kanallı gündemler.
Her Salon ve Her Dil İçin Canlı Konferans Çevirisi
Açılış konuşmalarını, panelleri ve ara oturumları anında çevirin. Maestra Live her katılımcıya kendi telefonunda 100+ dilde sesli yapay zeka tercümesi ve canlı altyazı sunar; kabin, kulaklık ve uygulama kurulumu gerekmez.
Konferans organizatörleri için 30 dakikalık tanıtım. Ücretsiz araç için form doldurmanız veya satış görüşmesi yapmanız gerekmez.
- 100+ dil
- Ana sahne, ara oturumlar ve hibrit
- Kabin ve kulaklık yok
- Zoom, Teams, OBS, vMix
Good morning and welcome to the opening keynote. Today's sessions run in three rooms at once, and each one is available in your language. Open the link for your room, choose a language, and listen or read along. Slides and recordings will be shared after the conference.
Guten Morgen und willkommen zur Eröffnungs-Keynote. Die heutigen Sessions laufen in drei Räumen gleichzeitig, und jede ist in Ihrer Sprache verfügbar. Öffnen Sie den Link für Ihren Raum, wählen Sie eine Sprache und hören oder lesen Sie mit. Folien und Aufzeichnungen stellen wir nach der Konferenz bereit.
Canlı Konferans Çevirisi Nedir?
Canlı konferans çevirisi, konuşmacının sözlerini gerçek zamanlı olarak diğer dillere çevirir; çıktı canlı altyazı, çevrilmiş ses veya her ikisi olarak sunulur. Katılımcılar açılış konuşmalarını, panelleri ve soru-cevap bölümlerini kendi cihazlarında seçtikleri dilde takip eder.
Konferans çevirisi ve konferans tercümesi
Kesin anlamıyla çeviri yazılı metni, tercüme ise konuşulan dili ifade eder. Yapay zeka konferans çeviri araçları ikisini tek kaynaktan sunar: okumayı tercih eden katılımcılar için canlı altyazı, dinlemeyi tercih edenler için çevrilmiş konuşma.
Geleneksel kurulum kabin esaslıdır
Klasik konferans tercümesi her dil için ses yalıtımlı bir kabin, kabini paylaşan iki tercüman, bir konsol, bir verici ve her dinleyici için kulaklıklı bir alıcı cihaz gerektirir. İş görür; ancak eklediğiniz her dille maliyet ve hazırlık süresi artar.
Yazılım, kabini katılımcının cebine taşır
Maestra Live, profesyonel tercümanların kullandığı aynı ses kaynağını alır: AV mikseri, sahne mikrofonu veya toplantı platformu. Çeviri katılımcılara kiralık donanım yerine bir bağlantı veya QR kodla ulaşır.
Canlı Konferans Çevirisi Nasıl Çalışır?
Konferans çevirisini çalışırken görün
Tarayıcınızda canlı bir oturum başlatıp çeviriyi dinleyin veya çok salonlu bir kurulum için tanıtım görüşmesi planlayın.
Konferans Tercümesi ve Yapay Zeka Konferans Çevirisi
Çoğu organizatör tercüman ekibini yapay zekayla karşılaştırır ya da ikisini birleştirir. Bütçeyi belirleyen noktalarda farkları şöyle:
| İnsan tercüman ekibi | Yapay zeka konferans çevirisi | Hibrit | |
|---|---|---|---|
| Tipik maliyet | Dil başına günlük iki tercüman, artı ekipman ve seyahat | Eklenen her dille artmayan bir yazılım aboneliği | Kritik dillerde insan, diğerlerinde yapay zeka |
| Hazırlık süresi | Haftalar; nadir dil çiftlerinde daha uzun | Dakikalar | Ayrılan dillerde haftalar, diğerlerinde dakikalar |
| Aynı anda dil sayısı | Bütçe ve müsait tercümanlarla sınırlı | 100+ | Bütçenizin yettiği kadar, geri kalan diller yapay zekayla |
| Ekipman | Kabin, konsol, alıcı cihaz ve kulaklık | Yok: katılımcılar kendi telefonunu kullanır | Kabin yalnızca insan tercümanlı dillerde |
| Paralel oturumlar | Her salon için ayrı ekip ve kabin | Her salon için ayrı oturum bağlantısı | Karma |
| En uygun senaryo | Diplomatik, hukuki ve resmi düzenlemeye tabi oturumlar | Kurumsal konferanslar, zirveler, eğitim günleri ve dernek etkinlikleri | Birkaç kritik dilin olduğu büyük etkinlikler |
Tercüman ücretleri ve ekipman maliyetleri pazara, dil çiftine ve etkinlik süresine göre değişir.
Ana Sahne, Ara Oturumlar veya Hibrit: Her Salonda Çok Dilli
Programınız tek bir salonu da doldursa, beş paralel oturuma da yayılsa, her biri katılımcılarınızın dillerine canlı olarak çevrilebilir.
Yerinde programlar
Ana sahnede açılış konuşmaları, koridorun ilerisinde paneller ve ara oturumlar. Katılımcılar bulundukları oturumun QR kodunu tarar ve kendi dillerinde, dilediklerince dinleyerek veya okuyarak takip eder. Kapıda toplanacak kulaklık yoktur.
Hibrit konferanslar
Bazı delegeler salondadır, bazıları başka bir kıtadan izler. Herkes aynı oturuma katılır, bir dil seçer ve dinler veya canlı altyazıyı okur. Transkript, özetler ve içerik yeniden kullanımı için sonradan hazırdır.
Çok dilli soru-cevap
Konuşmacılar ve katılımcılar kendi dillerinde söz alır. Maestra konuşulan dili algılar ve çeviriyi otomatik olarak değiştirir; böylece salondan gelen sorular da çevrilir.
- 100+ dilde otomatik dil algılama
- Okumayı tercih eden katılımcılar için canlı altyazı
- Dinlemeyi tercih eden katılımcılar için sesli yapay zeka
- SRT, VTT veya TXT olarak indirilebilen transkript ve çeviriler
Konferans Altyapınızla Uyumlu Çalışır
Maestra'yı konferans düzenlemek için zaten kullandığınız toplantı, canlı yayın ve prodüksiyon araçlarına bağlayın.
Zoom
Zoom toplantıları ve webinarlarının yanında canlı konferans çevirisi çalıştırın.
Daha Fazla Bilgi Edinin
Microsoft Teams
Teams etkinliklerine altyazı ve sesli çeviri ekleyin.
Daha Fazla Bilgi Edinin
OBS
Çevrilmiş altyazı ve sesi canlı yayınınıza gönderin.
Daha Fazla Bilgi Edinin.webp)
vMix
Çevrilmiş ses ve altyazıyı yayın prodüksiyonuna ekleyin.
Daha Fazla Bilgi EdininGeleneksel Konferans Tercümesinin Lojistiğine Son
Kabinleri, kulaklıkları ve dil başına iki tercümanlı ekipleri atlayın. Maestra her adımı yazılımla yönetir.
Her kaynaktan ses alın
AV mikserine, bir sahne mikrofonuna veya toplantı platformunuza bağlanın. Kabin kurulumu gerekmez.
Aynı oturumda altyazı ve tercüme
Aynı ses akışından okuyanlar için canlı altyazı, dinleyenler için yapay zeka destekli simültane tercüme.
QR kodla katılım
Katılımcılar kendi telefonundan tarar veya bağlantıyı açıp kendi dilinde katılır. Kiralanacak, dağıtılacak veya toplanacak kulaklık yoktur.
Her tarayıcı, her cihaz
Ev sahipleri ve katılımcılar mobil, masaüstü veya tabletten uygulama ve hesap olmadan katılır.
Özel sözlük
Konuşmacı adlarını, sponsor markalarını ve teknik terimleri konferanstan önce yükleyin; tutarlı biçimde çevrilsinler.
Konferans sonrası transkriptler
Konferans özetleri, isteğe bağlı altyazılar ve oturum özetleri için tam transkriptleri ve çevirileri SRT, VTT veya TXT olarak indirin.
Konferans Çevirisi Nerede Kullanılır?
Çok dilli konferanslar için tasarlandı
100+ Desteklenen dil
Gerçek zamanlı Altyazı ve sesli çıktı
Sıfır Kiralanacak kabin veya kulaklık
4 Toplantı ve yayın entegrasyonu
Bu şirketlerdeki ekipler ve bireyler bize güveniyor:
Canlı Konferans Çevirisi Hakkında SSS
Konferans çevirisi ile konferans tercümesi arasındaki fark nedir?
Çeviri geleneksel olarak yazılı metni, tercüme ise konuşulan dili ifade eder. Yapay zeka konferans çeviri araçları ikisini aynı anda sunar: aynı kaynaktan canlı altyazı (metin) ve çevrilmiş konuşma (ses) üretir; böylece katılımcılar dilediklerince okuyabilir veya dinleyebilir.
Katılımcılar uygulama indirmeden katılabilir mi?
Evet. Katılımcılar QR kodu tarar veya bağlantıyı telefon, tablet ya da bilgisayardaki herhangi bir tarayıcıda açar. Uygulama kurulumu ve hesap gerekmez.
Birden fazla salonu veya oturum kanalını aynı anda çevirebilir miyim?
Evet. Her oturumun kendi bağlantısı ve QR kodu vardır; katılımcılar bulundukları salonun oturumuna katılır ve dillerini orada seçer.
Hibrit ve yüz yüze konferanslarda çalışır mı?
Evet. Salon sesini bir mikserden veya mikrofondan alın ve çeviriyi katılımcı cihazlarına aktarın. Uzaktaki delegeler aynı oturuma bağlantıyla katılır.
Konferanstan sonra transkript alabilir miyim?
Evet. Oturumlar kaydedilebilir; böylece çevrilmiş içeriği gözden geçirip düzenleyebilir ve yeniden kullanabilir, transkriptleri SRT, VTT veya TXT olarak indirebilirsiniz.
Konferans çevirisinde kaç dil destekleniyor?
Maestra Live, canlı altyazı ve yapay zeka sesi için 100+ dili destekler. Kaydedilen oturumlar sonradan 125+ dile çevrilebilir.
Yapay zeka konferans çevirisi, insan tercüman tutmakla nasıl karşılaştırılır?
Yapay zeka, tercüman ayarlama, kabin kiralama veya kulaklık dağıtma ihtiyacını ortadan kaldırır. İhtiyaç anında düzinelerce dile ölçeklenir; düzenli kurumsal konferanslar, son dakika oturumları ve kısıtlı bütçeler için uygundur. Diplomatik veya resmi düzenlemeye tabi oturumlarda nitelikli insan tercümanlar doğru tercih olmaya devam eder.
Farklı dillerdeki birden fazla konuşmacı tek oturumda çevrilebilir mi?
Evet. Birden fazla konuşmacının kesintisiz konuşması gerçek zamanlı olarak yönetilir; açılış konuşmaları, panel tartışmaları ve soru-cevap bölümleri kapsanır, konuşulan dil otomatik algılanır.
Konferans çevirisi ne kadar doğru?
Ses temiz alındığında ve konuşmacılar birbirinin sözünü kesmediğinde doğruluk en yüksektir. Konuşmacı adlarını ve teknik terimleri etkinlikten önce özel sözlüğe yüklemek sonuçları daha da iyileştirir.
Kurumsal ve özel konferanslar için uygun mu?
Evet. Maestra, büyük veya hassas etkinlikler için güvenli erişim denetimleri ve kurumsal yapılandırma seçenekleri sunar. Gereksinimlerinizle bize ulaşın.
Konferansınızı her dilde yapmaya hazır mısınız?
Programınız için bir tanıtım görüşmesi planlayın veya hemen ücretsiz bir oturum başlatıp canlı çeviriyi kendiniz dinleyin.