Pazar ibadetleri
İşitme engelli üyeleri ve başka dilleri konuşan üyeleri de dahil edin.
Her Dilde Canlı Vaaz Çevirisi İçin Kilise Çeviri Sistemi
Vaazları ve ibadetleri verildiği anda çevirin. Cemaat üyeleri QR kodu tarar ve kendi telefonlarında 100+ dilde, çeviriyi dinleyerek veya canlı altyazıyı okuyarak takip eder. Verici, kulaklık veya satın alınacak ekipman yoktur.
Kiliseler ve hizmet birimleri için 30 dakikalık tanıtım. Ücretsiz araç için form doldurmanız veya satış görüşmesi yapmanız gerekmez.
- 100+ dil
- Kulaklık veya ekipman yok
- Üyeler QR kodla katılır
- İbadet salonu ve online
Good morning, and welcome to our service. Scan the code in your bulletin or on the screen, choose your language, and follow the sermon on your phone. You can listen to the translation or read the captions. Everyone is welcome here, in every language.
Buenos días y bienvenidos a nuestro servicio. Escanee el código de su boletín o de la pantalla, elija su idioma y siga el sermón en su teléfono. Puede escuchar la traducción o leer los subtítulos. Todos son bienvenidos aquí, en todos los idiomas.
Kilise Çeviri Sistemi Nedir?
Kilise çeviri sistemi, bir vaazı veya ibadeti verilirken diğer dillerde sunar. Cemaat üyeleri kendi telefonlarında, en rahat oldukları dilde çevrilmiş sesi dinleyerek veya canlı altyazıyı okuyarak takip eder.
Geleneksel sistemler ekipmana ve tercümanlara dayanır
Klasik kilise tercümesi satın alınıp bakımı yapılacak vericiler, alıcılar ve kulaklıklar ile her dil için bir tercüman veya ekipman kanalı gerektirir. Kapsam, elinizdeki tercümanlar ve karşılayabildiğiniz kanallarla sınırlıdır.
Yapay zeka, zaten sahip olduğunuz mikrofonu kullanır
Bir cihaz mikrofonu veya ses masası çıkışı ve internet bağlantısıyla Maestra ibadetleri tarayıcıda çevirir. Yapay zekası arka plan gürültüsüyle başa çıkacak şekilde tasarlandığı için kurulum her hafta basit kalır.
Kişi başına ses veya altyazı
Seçim üyelerindir. Kimi pastorun kendi sesinin klonlanmış hali dahil çevrilmiş sesi dinlemeyi tercih eder. İşitme güçlüğü çekenler dahil diğerleri canlı altyazıyı okumayı tercih eder.
Maestra ile Kilise Çevirisi Nasıl Çalışır?
Kendi vaazınızı başka bir dilde dinleyin
Tarayıcınızda ücretsiz bir oturum başlatıp çeviriyi dinleyin veya kilisenizin kurulumu için tanıtım görüşmesi planlayın.
Maestra ve Diğer Kilise Çeviri Seçenekleri
Çoğu kilise kulaklık sistemlerini, gönüllü veya tutulan tercümanları ve yazılımı karşılaştırır. Farkları şöyle:
| Maestra Live | Tercümanlar ve ekipman | |
|---|---|---|
| Ekipman | Donanım yok. Mobil ve masaüstü cihazlarda çalışır | Satın alınıp bakımı yapılacak vericiler, alıcılar ve kulaklıklar |
| Cemaate maliyeti | Katılımcılar ödeme yapmaz; her kullanıma uygun abonelik planları | Etkinlik başına tercüman ücretleri veya her dinleyici için ekipman |
| Diller | Tek çok dilli oturumda 100+ dil | Ayarlanan tercümanlar veya mevcut kulaklık kanallarıyla sınırlı |
| Kurulum | Bir tarayıcı, bir mikrofon ve internet bağlantısı | Kabinler veya kanallar, eğitimli gönüllüler, ekipman depolama |
| Online üyeler | Aynı oturuma bir bağlantıdan katılır | Genellikle ayrı bir düzenleme |
| İbadetten sonra | Düzenlenip yeniden çevrilebilen kayıtlı altyazı ve ses | Nadiren kaydedilir |
İnsan tercümanlar incelik ve kişisel bir dokunuş katabilir. Birçok kilise, uzun dil listesinin kuyruğu için yapay zekayı, en büyük dili içinse tercümanları kullanır.
İbadet Salonunda, Online veya İkisi Birden
Tek bir ibadet, cemaatinizin konuştuğu her dil. Aynı oturum sıralarda oturan üyelere de evden izleyen üyelere de hizmet eder.
İbadet salonunda
Pastor sahneden vaaz verir. Üyeler koltuk koltuk kendi telefonlarında, kendi dillerinde çevrilmiş vaazı dinleyerek veya canlı altyazıyı okuyarak takip eder.
Online
Yüz yüze katılamayan üyeler aynı oturumu bir bağlantıdan açar, bir dil seçer ve ibadeti canlı takip eder. Yayınınız her zamanki gibi çalışmaya devam eder.
Çok dilli bir oturum kurma
"Setup Meeting Room" seçeneğini seçin, etkinlik adını, tarihini, saatini ve açıklamasını girin; ardından konuşmacının dilini ve bir veya daha fazla hedef dili seçin. Oturumu QR kod veya bağlantıyla anında paylaşın.
- Vaaz konuşmasını özgün dilde metne dökün
- Transkripti çevirin ve çevrilmiş altyazıyı aynı anda gösterin
- Simültane tercüme için yapay zeka sesleriyle veya canlı ses klonlamayla dublaj yapın
- Düzenlemek, arşivlemek ve yeniden çevirmek için altyazı ve sesi kaydedin
Araçlarınızın Tamamında Kilise Çevirisi
Vaazlarınızı canlı mı yayınlıyorsunuz ya da online toplantılar mı düzenliyorsunuz? Zaten kullandığınız araçlara canlı kilise çevirisi ekleyin.
OBS
İzleyiciler kendi dilinde takip edebilsin diye çevrilmiş ses ve altyazıyı OBS yayınınıza gönderin.
Daha Fazla Bilgi Edinin.webp)
vMix
İbadeti kesintiye uğratmadan vMix yayınınızın içinde canlı çeviri çalıştırın.
Daha Fazla Bilgi Edinin
Zoom
Uzaktan katılan üyeler için dua toplantılarını, küçük grupları ve İncil çalışmalarını çevirin.
Daha Fazla Bilgi Edinin
Microsoft Teams
İki dilli gönüllülere ve personele toplantılarda ve planlama oturumlarında canlı çeviri sunun.
Daha Fazla Bilgi EdininAynı Anda Metne Dökün, Çevirin ve Dublajlayın
Maestra'nın vaaz çevirisi, ibadetlerinizin erişimini ve ulaşılabilirliğini genişletmek için ihtiyacınız olan her şeyi içerir.
Metne dökün
Vaazı özgün dilde gerçek zamanlı canlı metne dönüştürün.
Çevirin
Transkripti çevirin ve çevrilmiş altyazıyı aynı anda gösterin.
Dublajlayın
Üyelere yapay zeka sesleri veya pastorunuzun canlı ses klonlamasıyla canlı konuşma çevirisi sunun.
QR kodla erişim
Üyeler bir ibadet bülteninden, ekrandan veya bağlantıdan katılır. Kurulacak bir şey ve hesap yoktur.
Yayın entegrasyonları
OBS, vMix, Zoom ve Teams ile çalışır; böylece online ibadet mevcut kurulumunu korur.
Kaydedin ve yeniden kullanın
Altyazıyı ve sesi ibadetten sonra düzenlemek, arşivlemek ve yeniden çevirmek için saklayın.
Kilise Çeviri Sistemini Nerede Kullanabilirsiniz?
Çok dilli cemaatler için tasarlandı
100+ Desteklenen dil
Gerçek zamanlı Altyazı ve sesli çıktı
Sıfır Satın alınacak veya bakımı yapılacak kulaklık
Ücretsiz Katılımcılar için katılım
Bu şirketlerdeki ekipler ve bireyler bize güveniyor:
Kilise Çeviri Sistemi Hakkında SSS
Kilise çeviri sistemi hangi dilleri destekliyor?
Maestra'nın canlı kilise çevirisi 100+ dili destekler. Bir oturumu kaydettikten sonra 125+ dile çevirebilirsiniz; bu, çoğu tercüman veya kulaklık kurulumunun sunabileceğinden fazladır.
Üyeler ibadete nasıl katılır?
Üyeler QR kodu tarar veya paylaşılan bir bağlantıyı kendi telefonlarında açar, ardından dillerini seçer. Uygulama kurulumu ve dağıtılacak donanım yoktur.
Özel bir ekipmana ihtiyacım var mı?
Hayır. Bir cihaz mikrofonu ve internet bağlantısıyla ibadetleri tarayıcıda çevirmeye başlayabilirsiniz. Daha büyük bir ibadet salonu için ses masası çıkışını bağlayabilirsiniz. Yapay zeka arka plan gürültüsüyle başa çıkacak şekilde tasarlanmıştır.
Pastorlar için ses klonlamayı destekliyor mu?
Evet. Pastorlar ve kilise liderleri çevrilmiş mesajları birden fazla dilde kendi klonlanmış sesleriyle sunabilir; böylece ses diller arasında tanıdık kalır.
İnsan çevirmenlerle karşılaştırıldığında nasıl?
İnsan tercümanlar incelik ve kişisel bir dokunuş katabilir. Maestra, minimum kurulumla 100+ dilde tutarlı, gerçek zamanlı çeviri sunar; bu da haftalık ibadetlere ve küçük ekiplere uygundur. Birçok kilise ikisini birleştirir.
Kilise çeviri sistemi nasıl çalışır?
Maestra konuşmayı yakalamak ve canlı çeviriyi hem ses hem altyazı olarak sunmak için yapay zeka kullanır. Üyeler QR kodu tarar veya bir bağlantıyı kendi telefonlarında açıp dillerini seçer. Verici, alıcı veya kulaklık söz konusu değildir.
Bir ibadet için çok dilli oturumu nasıl oluştururum?
"Setup Meeting Room" seçeneğini seçin, etkinlik adını, tarihini, saatini ve açıklamasını girin; ardından konuşmacının dilini ve bir veya daha fazla hedef dili seçin. Oturumu QR kod veya bağlantıyla paylaşın.
Canlı yayınlanan veya online ibadetler için uygun mu?
Evet. Bağlantı veya QR kodla paylaşılabilen canlı sesli çeviri ve altyazı sunar. Online üyelerin hiçbir şey indirmesi gerekmez ve her cihazdan katılabilirler.
Üyeler tercih ettikleri dili seçebilir mi?
Evet. Çok dilli oturum etkinleştirildiğinde üyeler bağlantıyı açtıktan veya QR kodu taradıktan sonra mevcut diller arasından seçim yapar.
Üyelerin ödeme yapması gerekiyor mu?
Hayır. Kiliseler bir abonelik planı seçer; katılımcılar ücretsiz katılır.
Her dili ağırlamaya hazır mısınız?
Kiliseniz için bir tanıtım görüşmesi planlayın veya bu hafta ücretsiz bir oturum başlatıp canlı çeviriyi kendiniz dinleyin.