OBS Studio İçin Canlı Altyazı ve Çeviri
Maestra'dan gerçek zamanlı altyazı ve çeviriyi OBS Studio'ya gönderin; çıktınızda ve Twitch ya da YouTube gibi yayın yaptığınız her platformda görünsün. İzleyicilerin hiçbir şey kurması gerekmez.
OBS Studio ile aynı bilgisayarda Chrome'da çalışır. Ücretsiz deneme mevcuttur.
- 100+ dil
- Twitch ve YouTube ile çalışır
- OBS metin kaynağında altyazı
- İzleyiciler hiçbir şey kurmaz
Maestra OBS Entegrasyonu Nedir?
OBS entegrasyonu, Maestra'daki canlı altyazıyı OBS Studio'daki bir metin kaynağına gönderir. Altyazı ve çeviriler yayın çıktınızda görünür; böylece her platformdaki izleyiciler hiçbir şey kurmadan okuyabilir.
Altyazı doğrudan yayının üzerine gelir
Altyazı OBS çıktısının bir parçası olduğu için Twitch'e, YouTube'a ve yayın yaptığınız diğer tüm platformlara, göstermeyi seçtiğiniz dilde ulaşır.
OBS'nin WebSockets sunucusunu kullanır
Maestra, OBS'ye WebSockets sunucusu üzerinden bağlanır ve adını verdiğiniz bir metin kaynağına yazar. OBS 28 ve üzeri WebSockets desteğini içerir; daha eski sürümler obs-websocket eklentisini kullanır.
Ya da bunun yerine paylaşılabilir bir oturum gösterin
Paylaşılabilir bir Maestra oturumunu OBS tarayıcı kaynağında da gösterebilirsiniz; stilli altyazı veya ayrı bir altyazı görünümü istediğinizde işe yarar.
OBS'de Canlı Altyazı Nasıl Kurulur?
OBS'de bir metin kaynağı ekleyin
Altyazının görüneceği bir metin kutusu oluşturun, yazı tipini ve boyutunu ayarlayın, tam adını not alın.
WebSockets sunucusunu etkinleştirin
OBS'de Tools > WebSockets Server Settings bölümünü açın, sunucuyu etkinleştirin, portu not alın ve isterseniz bir parola belirleyin.
OBS'yi Maestra'da bağlayın
Maestra'da Settings > Channels bölümünde OBS Studio'yu seçin, portu, parolayı ve metin kaynağı adını girin, ardından Update Channel'a tıklayın.
Altyazıyı başlatın
Altyazı aracına dönün, mikrofonunuzu ve dilinizi doğrulayıp başlatın. Tamamlanan ifadeler siz konuştuktan kısa süre sonra yayınınızda görünür.
Bir sonraki yayınınızı altyazılayın
Maestra'yı açın, OBS'yi birkaç dakikada bağlayın ve altyazıyı çıktınızda görün.
OBS Yayınını Altyazılamanın Yolları
Yayınlarda genellikle ya altyazı yoktur, ya elle yazılan altyazı kullanılır, ya da otomatik yapay zeka altyazısı.
| Altyazı yok | Elle yazılan altyazı | Maestra canlı altyazı | |
|---|---|---|---|
| Yayın sırasındaki emek | Yok | Biri sürekli yazar | Kurulumdan sonra yok |
| Diller | Yalnızca konuşulan dil | Genellikle bir | Çeviri dahil 100+ |
| Sesi kapalı izleyenler | İçeriği kaçırır | Yazan kişi yetişebilirse takip edebilir | Altyazıyı takip edebilir |
| Gecikme | Geçerli değil | Yazan kişiye bağlı | Her ifade tamamlandıktan sonra kısa bir gecikme |
| Sonradan kayıt | Yok | Nadiren kaydedilir | Transkript ve çeviriler dışa aktarılabilir |
| En uygun senaryo | Gündelik yayınlar | Özel bir altyazı yazarının olduğu ara sıra yapılan etkinlikler | Düzenli yayınlar, etkinlikler ve çok dilli kitleler |
OBS Canlı Altyazıyla Neler Elde Edersiniz?
İçerik üreticileri ve prodüksiyon ekipleri için altyazı, çeviri ve transkript.
Doğru canlı altyazı
İzleyici kitlenizi genişletmek ve dil engellerini aşmak için canlı yayınınızda çevrilmiş altyazı.
Canlı dublaj ve ses klonlama
Altyazının ötesinde, sesinizi gerçekçi yapay zeka sesleriyle veya gerçek zamanlı ses klonlamayla dublajlayın.
Kaydedilen transkriptler
Diğer kanallarınızda yeniden kullanmak ve paylaşmak için transkriptleri ve çevirileri saklayın.
Özel sözlük
Kanal adları, oyun başlıkları ve kullanıcı adları tutarlı biçimde yazılır.
Paylaşılabilir oturum
Paylaşılabilir bir oturumu tarayıcı kaynağında gösterin veya izleyicilerle paylaşın.
Platformlarınızla uyumlu
OBS çıktısı Twitch'e, YouTube'a ve yayın yaptığınız diğer tüm platformlara ulaşır.
OBS Altyazısı Nerede İşe Yarar?
Yayıncılar ve prodüksiyon ekipleri için tasarlandı
Bu şirketlerdeki ekipler ve bireyler bize güveniyor:
OBS Canlı Altyazı Hakkında SSS
OBS canlı altyazı entegrasyonu nasıl çalışır?
Maestra, OBS Studio'ya WebSockets sunucusu üzerinden bağlanır ve altyazıyı adını verdiğiniz bir metin kaynağına yazar. Altyazı yayın çıktınızın parçası olur; böylece yayın yaptığınız her platforma ulaşır.
İzleyicilerin bir şey kurması gerekir mi?
Hayır. Altyazı doğrudan yayında görünür; izleyicilerin bir şey indirmesi veya kurması gerekmez.
Gecikme var mı?
Evet, kısa bir gecikme var. Altyazı her ifade tamamlandığında gönderilir; yani siz konuştuktan kısa süre sonra görünür.
Büyük etkinlikler için çalışır mı?
Evet. Ekipler webinarlar, konferanslar ve büyük sanal etkinlikler için kullanıyor. Profesyonel veya ekip kurulumları için kurumsal seçenekler demo üzerinden sunulur.
Abone olmadan önce deneyebilir miyim?
Canlı altyazıyı ve çeviriyi OBS ile test edebilmeniz için ücretsiz deneme mevcuttur.
OBS'nin hangi sürümleri destekleniyor?
OBS Studio 26.1 veya üzeri ile obs-websocket eklentisi 4.9.0 veya üzeri. OBS 28 ve üzeri WebSockets desteğini içerir; bu, WebSockets Server Settings (4.x Compat) seçeneği üzerinden sunulur.
Kaç dil destekleniyor?
Maestra, canlı altyazı ve çeviri için 100+ dili destekler; kaydedilen oturumlar 125+ dile çevrilebilir.
Altyazıyı bunun yerine tarayıcı kaynağında gösterebilir miyim?
Evet. Metin kaynağına alternatif olarak, paylaşılabilir bir Maestra oturumunu OBS tarayıcı kaynağında gösterebilirsiniz.
Transkripti dışa aktarabilir miyim?
Evet. Oturumdan sonra orijinal transkripti ve çevrilmiş sürümleri dokümantasyon, altyazı veya yeniden kullanım için indirebilirsiniz.
Canlı yayınınızı altyazılamaya hazır mısınız?
OBS'yi dakikalar içinde bağlayın veya bir ekip ya da etkinlik prodüksiyonu için tanıtım görüşmesi planlayın.