Dersler ve seminerler
Uluslararası öğrencilerin olduğu üniversite dersleri.
Sınıflar, Dersler ve Okul Toplantıları İçin Canlı Çeviri
Her öğrenci dersi kendi dilinde takip eder. Maestra Live; dersleri, sınıfları ve veli-öğretmen toplantılarını anında çevirir; her öğrencinin kendi cihazında 100+ dilde yapay zeka sesi ve altyazı sunar.
Okullar ve üniversiteler için 30 dakikalık tanıtım. Ücretsiz araç için form doldurmanız veya satış görüşmesi yapmanız gerekmez.
- 100+ dil
- Sorular için çift yönlü
- QR kodla katılım
- Zoom, Teams, OBS, vMix
Good morning, class. Today's lecture is on supply and demand. Scan the code on the board, choose your language, and follow along with captions or translated audio. The transcript will be available after class.
同学们早上好。今天的课程讲的是供给与需求。请扫描黑板上的二维码，选择你的语言，通过字幕或翻译音频跟上课程。课后可以查看文字记录。
Eğitim Çevirisi Nedir?
Eğitim çevirisi, konuşulan dersleri, konferansları ve toplantıları gerçek zamanlı olarak diğer dillere çevirir; çıktı canlı altyazı, çevrilmiş ses veya her ikisi olarak sunulur. Öğrenciler, öğretmenler ve aileler ayrı oturumlara veya kayıtlara gerek kalmadan tercih ettikleri dilde takip eder.
Dil öğrenenler için ayrı sınıf gerekmez
Tek bir ders her öğrenciye hizmet eder. Öğretmenle aynı dili paylaşanlar her zamanki gibi dinler; diğerleri çeviriyi dinler veya kendi dillerindeki altyazıyı kendi cihazlarında okur.
Sorular iki yönde de çalışır
Öğrenciler kendi dillerinde sorar, öğretmenler kendi dillerinde yanıtlar. Maestra konuşulan dili algılar ve çeviriyi otomatik olarak değiştirir; böylece tartışma temposunu korur.
Aileler de dahil edilir
Veli-öğretmen toplantıları, tanıtım günleri ve okul törenleri, aynı QR kod veya bağlantıyla ve ekipman olmadan başka dilleri konuşan ailelere ulaşır.
Canlı Çevrilen Bir Derse Nasıl Katılınır?
Bir sonraki dersinizi çevirin
Tarayıcınızda canlı bir oturum başlatıp çeviriyi deneyin veya okulunuz ya da üniversiteniz için tanıtım görüşmesi planlayın.
Sınıfta Çok Dilli Öğrencileri Desteklemenin Yolları
Okullar genellikle tek dilde ders vermek, belirli oturumlar için tercüman tutmak veya yapay zeka çevirisi kullanmak arasında seçim yapar.
| Herkes için tek dil | İnsan tercümanlar | Yapay zeka ile ders çevirisi | |
|---|---|---|---|
| Kurulum | Yok | Dil ve oturum başına bir tercüman ayarlanır | Bir QR kod veya bağlantı paylaşın |
| Aynı anda dil sayısı | Bir | Tercüman başına bir veya iki | 100+ |
| Öğrencilerden gelen sorular | Yalnızca sınıfın dilinde | Tercüman aracılığıyla, gecikmeyle | Kendi dillerinde, canlı çevrilerek |
| Dil eklemenin maliyeti | Mevcut değil | Bir tercüman daha | Ek kurulum yok |
| Tekrar materyali | Öğretmen notları | Nadiren kaydedilir | Etkinleştirildiğinde transkript ve ses kaydedilebilir |
| En uygun senaryo | Tamamen ortak dilli sınıflar | Yeminli tercüman gerektiren resmi toplantılar | Dersler, sınıflar, okul törenleri ve veli-öğretmen toplantıları |
Bazı resmi okul süreçleri yeminli insan tercüman gerektirir. Kurumunuzun politikasını kontrol edin.
Sınıfta, Hibrit veya Online
Öğrenciler tek bir amfiyi paylaşsın, başka bir ülkeden bağlansın ya da ikisi birden olsun, bütün sınıf aynı derste, kendi dilinde kalır.
Sınıfta
Öğretmen sınıfın önünde konuşur. Öğrenciler çevrilmiş konuşmayı dinler veya canlı altyazıyı kendi cihazlarında okur. Kurulacak ekipman yoktur.
Online
Ders Zoom, Teams veya kendi platformunuzda yürür. Öğrenciler aynı çeviri oturumuna uzaktan katılır, bir dil seçer ve canlı dinler veya okur.
Kaydedilen dersler
Öğrencilerin sonradan gözden geçirmesi için ders transkriptlerini ve sesini kaydedin. Kaydetme seçenekleri her dersten önce oturum ayarlarında etkinleştirilebilir.
- Öğretmenler ve öğrenciler arasında çift yönlü çeviri
- Otomatik konuşmacı ve dil algılama
- Ders ve konu terminolojisi için özel sözlük
- Zoom, Microsoft Teams, OBS ve vMix desteği
.webp)
Araçlarınızın Tamamında Eğitim Çevirisi
Okulunuzun veya üniversitenizin zaten kullandığı konferans ve yayın araçlarına canlı çeviri ekleyin.
Zoom
Zoom toplantılarına ve webinarlarına canlı çeviri ve altyazı ekleyin.
Daha Fazla Bilgi Edinin
Microsoft Teams
Teams toplantılarını ve canlı etkinliklerini çok dilli kitleler için çevirin.
Daha Fazla Bilgi Edinin
OBS
Çevrilmiş altyazıyı OBS canlı yayınınıza gönderin.
Daha Fazla Bilgi Edinin.webp)
vMix
Çevrilmiş altyazıyı vMix prodüksiyonuna ekleyin.
Daha Fazla Bilgi EdininCanlı Eğitim Çevirisiyle Neler Elde Edersiniz
Dersleri, konferansları ve toplantıları 100+ dilde erişilebilir kılmak için ihtiyacınız olan her şey.
Çift yönlü çeviri
Öğrenciler kendi dillerinde sorar, öğretmenler kendi dillerinde yanıt verir; 100+ dil arasında.
Altyazı ve çevrilmiş ses
Her öğrenci okumayı veya dinlemeyi seçer ve istediği an geçiş yapabilir.
Otomatik dil algılama
Maestra kimin hangi dilde konuştuğunu algılar ve çeviriyi otomatik olarak değiştirir.
Özel sözlük
Ders terimleri, isimler ve kısaltmalar dersten önce yüklenir; böylece tutarlı biçimde çevrilir.
Anında erişim
QR kod veya bağlantı her telefonda, tablette ve dizüstü bilgisayarda açılır. Uygulama ve hesap yoktur.
Transkriptler ve ses
Oturum ayarlarında etkinleştirildiğinde dersleri sonradan gözden geçirmek için kaydedin.
Eğitim Çevirisi Nerede Kullanılır?
Çok dilli sınıflar için tasarlandı
100+ Desteklenen dil
Çift yönlü Öğrenciler ve öğretmenler
Sıfır Öğrencilerin kuracağı uygulama
4 Platform entegrasyonu
Bu şirketlerdeki ekipler ve bireyler bize güveniyor:
Canlı Eğitim Çevirisi Hakkında SSS
Eğitim çevirisi nedir?
Eğitim çevirisi, konuşulan dersleri, konferansları ve toplantıları gerçek zamanlı olarak diğer dillere çevirir; çıktı canlı altyazı, çevrilmiş ses veya her ikisi olarak sunulur. Öğrenciler, öğretmenler ve aileler ayrı oturumlara veya kayıtlara gerek kalmadan tercih ettikleri dilde takip eder.
Öğrenciler uygulama indirmeden katılabilir mi?
Evet. Öğrenciler QR kodu tarar veya bağlantıyı telefon, tablet ya da bilgisayardaki herhangi bir tarayıcıda açar. Uygulama kurulumu ve hesap gerekmez.
Birden fazla kaynak veya çeviri dili seçebilir miyim?
Evet. Birkaç dil seçebilirsiniz; yazılım konuşulan dili otomatik algılayıp aynı anda birkaç dile çevirebilir.
Dersten sonra transkriptleri ve sesi kaydedebilir miyim?
Evet. Ders başlamadan önce oturum ayarlarında ilgili seçenekler etkinleştirildiğinde ikisi de kaydedilebilir.
Canlı eğitim çevirisini ücretsiz deneyebilir miyim?
Evet. Abone olmadan önce tarayıcınızda canlı bir oturum başlatabilirsiniz; böylece kendi sınıf sesinizle test edebilirsiniz.
Canlı bir dersi veya sınıfı nasıl çeviririm?
Maestra'yı bir sınıf mikrofonuna, ses kaynağına veya toplantı platformuna bağlayın, konuşulan dili ve çevrilecek dilleri seçin, ardından oturumu başlatın. Öğrenciler QR kod veya bağlantıyla katılır ve dillerini seçer.
Aynı sınıfta öğrenciler ve öğretmenler farklı dillerde konuşabilir mi?
Evet. Maestra konuşulan dili algılar ve çeviriyi otomatik olarak değiştirir; böylece öğretmenler ve öğrenciler kendi dillerinde konuşabilir.
Hem canlı hem de kaydedilmiş dersleri çevirebilir miyim?
Evet. Canlı dersler için canlı çeviriyi kullanın veya oturumu kaydedip ayrıca çevirin. Çeviri için kaydedilmiş ses veya videoyu Maestra'ya da yükleyebilirsiniz.
Eğitimde kullanmak güvenli mi?
Maestra üzerinden işlenen içerik, aktarım sırasında ve depolamada şifrelenir. Kurumsal gereksinimler için politikalarınızı görüşmek üzere demo talep edin.
Ne kadar doğru?
Doğruluk ses kalitesine ve konuşmacının netliğine bağlıdır. Üst üste konuşma veya gürültü küçük yanlışlıklara yol açabilir; özel sözlük ise konu terminolojisini iyileştirir.
Her dilde ders vermeye hazır mısınız?
Kurumunuz için bir tanıtım görüşmesi planlayın veya hemen ücretsiz bir oturum başlatıp canlı çeviriyi kendiniz dinleyin.