vMix İçin Canlı Altyazı ve Çeviri
Maestra'dan gerçek zamanlı altyazı ve çeviriyi yayın prodüksiyonları için bir vMix title girişine gönderin. Altyazı program çıktınızda görünür; izleyicilerin hiçbir şey kurması gerekmez.
vMix ile aynı bilgisayarda Chrome'da çalışır. Ücretsiz deneme mevcuttur.
- 100+ dil
- vMix title girişi
- vMix'in yanında çalışır
- İzleyiciler hiçbir şey kurmaz
Maestra vMix Entegrasyonu Nedir?
vMix entegrasyonu, Maestra'daki canlı altyazıyı vMix'teki bir title girişine gönderir. Altyazı ve çeviriler prodüksiyon çıktınızda görünür; yayını izleyen her kitle okuyabilir.
Altyazı bir title girişi olarak gelir
vMix'e bir title şablonu aktarırsınız ve Maestra onu vMix'in Web Controller'ı üzerinden besler. Title, diğer girişler gibi davranır; nerede ve nasıl kompoze edileceğine siz karar verirsiniz.
Prodüksiyon bilgisayarında çalışır
Maestra, vMix ile aynı bilgisayarda tarayıcıda çalışır. İsteğe bağlı Maestra Companion uygulaması, tekrarlanan prodüksiyonlarda bağlantıyı daha akıcı hale getirir.
Yayıncılık için tasarlandı
Altyazının veya çevrilmiş altyazının programın parçası olması gereken çok kameralı etkinliklerde, belediye meclisi canlı yayınlarında, ibadetlerde, konferanslarda ve lansmanlarda kullanın.
vMix'te Canlı Altyazı Nasıl Kurulur?
Title şablonunu içe aktarın
Maestra altyazı title şablonunu indirin ve vMix'te Add Input > Title/XAML ile içe aktarın.
vMix Web Controller'ı etkinleştirin
vMix'te Settings > Web Controller bölümüne gidin, etkinleştirin ve portu ayarlayın ya da varsayılanı kabul edin.
vMix'i Maestra'da bağlayın
vMix Web Site Address'i kopyalayıp Maestra'nın vMix kanalına yapıştırın, ardından kanalı kaydedin.
Altyazıyı başlatın
Maestra'da bir oturum başlatın ve konuşun. Altyazı title girişine ve program çıktınıza akar.
Bir sonraki prodüksiyonunuzu altyazılayın
vMix title'ını dakikalar içinde kurun veya daha büyük bir prodüksiyon için tanıtım görüşmesi planlayın.
vMix Prodüksiyonunu Altyazılamanın Yolları
Prodüksiyonlarda genellikle ya altyazı yoktur, ya özel bir insan altyazı yazarı çalışır, ya da otomatik yapay zeka altyazısı kullanılır.
| Altyazı yok | İnsan altyazı yazarı | Maestra canlı altyazı | |
|---|---|---|---|
| Personel | Yok | Her yayın için ayrı bir altyazı yazarı ayarlanır | Kurulumdan sonra yok |
| Diller | Yalnızca konuşulan dil | Genellikle bir | Çeviri dahil 100+ |
| Hazırlık süresi | Yok | Önceden ayarlanır | Dakikalar |
| Altyazının göründüğü yer | Hiçbir yerde | İş akışına bağlı | Konumlandırdığınız bir vMix title girişi |
| Sonradan kayıt | Yok | Sağlayıcıya bağlı | Transkript ve çeviriler dışa aktarılabilir |
| En uygun senaryo | Şirket içi veya gündelik yayınlar | Sertifikalı altyazı yazarı gerektiren resmi düzenlemeye tabi yayınlar | Düzenli prodüksiyonlar, etkinlikler ve çok dilli yayınlar |
Bazı yayıncılık ve erişilebilirlik kuralları sertifikalı insan altyazı yazarlarını şart koşar. Bağlamınızın ne gerektirdiğini kontrol edin.
vMix Canlı Altyazıyla Neler Elde Edersiniz?
Prodüksiyon ekipleri için altyazı, çeviri ve transkript.
Doğru canlı altyazı
İzleyici kitlenizi artırmak ve dil engellerini aşmak için yayınınızda çevrilmiş altyazı.
Canlı dublaj ve ses klonlama
Altyazının ötesinde, sesinizi gerçekçi yapay zeka sesleriyle veya gerçek zamanlı ses klonlamayla dublajlayın.
Kaydedilen transkriptler
Diğer kanallarınızda yeniden kullanmak ve paylaşmak için transkriptleri ve çevirileri saklayın.
Özel sözlük
Konuk adları, markalar ve program başlıkları tutarlı biçimde yazılır.
Paylaşılabilir oturum
Bir oturum bağlantısı paylaşın; izleyiciler kendi cihazlarında kendi dillerinde takip etsin.
Prodüksiyonunuza uyar
Title sıradan bir vMix girişidir; mevcut yerleşimlerinize uyar.
vMix Altyazısı Nerede İşe Yarar?
Yayın ekipleri için tasarlandı
Bu şirketlerdeki ekipler ve bireyler bize güveniyor:
vMix Canlı Altyazı Hakkında SSS
vMix canlı altyazı entegrasyonu nasıl çalışır?
Maestra, altyazıyı vMix'in Web Controller'ı üzerinden vMix'teki bir title girişine gönderir. Bir title şablonu içe aktarır, Web Controller'ı etkinleştirir, adresini Maestra'ya yapıştırır ve bir oturum başlatırsınız.
İzleyicilerin bir şey kurması gerekir mi?
Hayır. Altyazı program çıktısında görünür; izleyicilerin bir şey indirmesi veya kurması gerekmez.
Çevrilmiş altyazı gösterebilir miyim?
Evet. Konuşulan dilin çevirisi dahil, göstermek istediğiniz dili seçin.
Büyük prodüksiyonlar için çalışır mı?
Evet. Ekipler webinarlar, konferanslar, ibadetler ve belediye meclisi canlı yayınları için kullanıyor. Daha büyük operasyonlar için kurumsal seçenekler demo üzerinden sunulur.
Abone olmadan önce deneyebilir miyim?
Canlı altyazıyı ve çeviriyi vMix ile test edebilmeniz için ücretsiz deneme mevcuttur.
vMix ile aynı bilgisayarda mı çalıştırmam gerekir?
Evet. Maestra, vMix ile aynı bilgisayarda tarayıcınızda çalışır ve altyazıyı vMix title girişine gönderir.
Kaç dil destekleniyor?
Maestra, canlı altyazı ve çeviri için 100+ dili destekler; kaydedilen oturumlar 125+ dile çevrilebilir.
Yardımcı bir uygulama var mı?
Evet. Tekrarlanan prodüksiyonlarda daha akıcı bir bağlantı için isteğe bağlı bir Maestra Companion uygulaması mevcuttur.
Transkripti dışa aktarabilir miyim?
Evet. Oturumdan sonra orijinal transkripti ve çevrilmiş sürümleri indirebilirsiniz.
vMix prodüksiyonunuzu altyazılamaya hazır mısınız?
Title'ı dakikalar içinde kurun veya daha büyük bir prodüksiyon için tanıtım görüşmesi planlayın.