Meclis toplantıları ve genel toplantılar
Vatandaşların konuştuğu dillerde açık toplantılar.
Halka Açık Toplantılar ve Vatandaş Hizmetleri İçin Canlı Çeviri
Her halka açık toplantıyı her vatandaşa açın. Maestra Live; meclis oturumlarını, dinlemeleri ve toplum forumlarını meclis salonu ekranlarında ve vatandaşların kendi telefonlarında 100+ dilde yapay zeka sesi ve altyazıyla çevirir.
Her düzeydeki kurumlar için 30 dakikalık tanıtım. Ücretsiz araç için form doldurmanız veya satış görüşmesi yapmanız gerekmez.
- 100+ dil
- İki yönlü vatandaş görüşü
- Meclis salonu ekranları veya cihazlar
- Arşiv için transkriptler
This public meeting is now in session. Interpretation is available in your language. Scan the code on the screen to follow along with captions or translated audio, and to take part in public comment.
Phiên họp công khai này hiện đã bắt đầu. Dịch vụ phiên dịch có sẵn bằng ngôn ngữ của bạn. Hãy quét mã trên màn hình để theo dõi bằng phụ đề hoặc âm thanh đã dịch, và để tham gia phần ý kiến công chúng.
Kamu Çevirisi Nedir?
Kamu çevirisi, halka açık toplantıları, dinlemeleri ve vatandaş hizmetlerini gerçek zamanlı olarak diğer dillerde sunar; canlı altyazı, çevrilmiş ses veya her ikisi olarak. Vatandaşlar tercih ettikleri dilde takip eder ve katılır.
Halka açık oturumlar için tasarlandı
Meclis toplantıları, genel toplantılar, kamu dinlemeleri ve toplum forumları tek bir düzeni paylaşır: kürsüde yetkililer, salonda ve online vatandaşlar ve tutulması gereken bir kayıt. Canlı çeviri üçüne de uyar.
Her iki yönde vatandaş görüşü
Vatandaşlar görüş bildirme sırasında kendi dillerinde konuşur, yetkililer çeviriyi gerçek zamanlı duyar. Diğer katılımcılar tercih ettikleri dilde takip eder.
Açık veya özel: paylaşım biçiminize göre
Açık toplantılar için oturumu herkese açık paylaşın; şirket içi oturumlar için bağlantıyı veya QR kodu yalnızca hedeflenen katılımcılarla paylaşın.
Çok Dilli Halka Açık Toplantıya Nasıl Katılınır?
Bir sonraki halka açık toplantınızı çevirin
Tarayıcınızda canlı bir oturum başlatın veya kurumunuz için tanıtım görüşmesi planlayın.
Halka Açık Toplantılarda Dil Erişimi Sağlamanın Yolları
Kurumlar genellikle görevli tercümanlar, çevrilmiş belgeler ve yapay zeka çevirisi arasında seçim yapar.
| Görevli tercümanlar | Yalnızca çevrilmiş belgeler | Yapay zeka ile canlı çeviri | |
|---|---|---|---|
| Canlı katılım | Evet, görevlendirilen diller için | Hayır: vatandaşlar sonradan okur | Evet, 100+ dilde |
| Hazırlık süresi | Dil başına günler ila haftalar | Günler | Dakikalar |
| Kapsanan diller | Görevlendirebildiğiniz diller | Önceden çevirebildiğiniz diller | 100+ |
| Vatandaş görüşü | Tercüman aracılığıyla | Kapsanmaz | Vatandaşlar kendi dilinde konuşur; yetkililer çevrilmiş halini duyar |
| Kayıt | Tutanaklar ve ses | Yazılı çeviriler | Kaydedildiğinde transkriptler ve çevrilmiş ses |
| En uygun senaryo | Yeminli tercüman gerektiren oturumlar | Duyurular ve yazılı belgeler | Düzenli toplantılar, forumlar, tanıtım çalışmaları ve rutin oturumlar |
Yeminli tercüman gereklilikleri yetki alanına ve oturuma göre değişir. Sizin durumunuzda neyin gerektiğini kontrol edin.
Meclis Salonunda, Hibrit veya Uzaktan
Vatandaşlar yüz yüze katılır, canlı yayını izler veya ikisini birden yapar. Toplantı her durumda kendi dillerinde erişilebilir kalır.
Meclis salonunda
Yetkililer kürsüden konuşur. Salondaki katılımcılar çevrilmiş konuşmayı dinler veya canlı altyazıyı kendi telefonlarında okur; altyazı ayrıca meclis salonu ekranlarında da gösterilebilir.
Uzaktan ve canlı yayında
Meclis toplantıları ve toplum forumları, canlı yayınınız veya toplantı platformunuz aracılığıyla evdeki vatandaşlara ulaşır. Herkes aynı oturumu açar, bir dil seçer ve canlı dinler veya okur.
Arşiv ve tanıtım çalışmaları
Kamu arşivi için transkripti ve çevrilmiş sesi kaydedin. Aynı kurulumu mahalle toplantıları ve yurttaş katılımı etkinlikleri için kullanın.
- Vatandaş görüşü ve soru-cevap için çift yönlü çeviri
- Otomatik konuşmacı ve dil algılama
- Kurum adları, unvanlar ve kısaltmalar için özel sözlükler
- Meclis salonu ekranlarında veya katılımcı cihazlarında altyazı
Platformlar Arasında Kamu Çevirisi
Maestra'yı kurumların halka açık toplantılar ve dinlemeler için zaten kullandığı konferans ve yayın araçlarına bağlayın.
Zoom
Zoom toplantılarına ve webinarlarına canlı çeviri ve altyazı ekleyin.
Daha Fazla Bilgi Edinin
Microsoft Teams
Teams toplantılarını ve canlı etkinliklerini çok dilli kitleler için çevirin.
Daha Fazla Bilgi Edinin
OBS
Çevrilmiş altyazıyı OBS canlı yayınınıza gönderin.
Daha Fazla Bilgi Edinin.webp)
vMix
Çevrilmiş altyazıyı vMix prodüksiyonuna ekleyin.
Daha Fazla Bilgi EdininKamu Kurumları İçin Tasarlandı
Her vatandaş ve her halka açık oturum için güvenilir dil erişimine ihtiyaç duyan kurumlar için tasarlandı.
Çift yönlü çeviri
Vatandaşlar dinlemelerde ve soru-cevap bölümünde kendi dillerinde konuşur, yetkililer kendi dillerinde yanıt verir.
Otomatik konuşmacı ve dil algılama
Çeviri, aynı oturumda meclis üyelerini, sunucuları ve vatandaşları takip eder.
Açık veya özel oturumlar
Açık toplantılar için herkese açık, şirket içi oturumlar için yalnızca hedeflenen katılımcılarla paylaşın.
Ekranlarda veya cihazlarda altyazı
Altyazıyı meclis salonu ekranlarında gösterin veya katılımcı cihazlarına gönderin.
Özel sözlükler
Kurum adları, politika terimleri, resmi unvanlar ve program kısaltmaları doğru kalır.
Transkriptler ve ses
Oturumları kamu arşivleri ve toplantı sonrası başvuru için kaydedin.
Çevirisini Yaptığımız Halka Açık Oturumlar
Çok dilli topluluklar için tasarlandı
100+ Desteklenen dil
Çift yönlü Vatandaş görüşü ve soru-cevap
Sıfır Vatandaşların kuracağı uygulama
4 Platform entegrasyonu
Bu şirketlerdeki ekipler ve bireyler bize güveniyor:
Kamu Çevirisi Hakkında SSS
Canlı bir kamu toplantısını nasıl çeviririm?
Maestra'yı toplantı platformunuza, meclis salonu mikrofonuna veya ses kaynağına bağlayın, konuşulan dili ve çevrilecek dilleri seçin, ardından oturumu başlatın. Vatandaşlar QR kod veya bağlantıyla katılır ve dillerini seçer.
Maestra meclis toplantılarını, genel toplantıları ve kamu dinlemelerini çevirebilir mi?
Evet. Canlı çeviri; meclis toplantılarında, genel toplantılarda, kamu dinlemelerinde, toplum forumlarında ve halka dönük diğer oturumlarda çalışır.
Vatandaşlar ve yetkililer aynı toplantıda farklı dillerde konuşabilir mi?
Evet. Maestra konuşulan dili algılar ve çeviriyi otomatik olarak değiştirir; böylece yetkililer ve vatandaşlar kendi dillerinde konuşabilir.
Canlı çevirileri meclis salonu ekranlarında gösterebilir miyim?
Evet. Canlı altyazı meclis salonu ekranlarında, yan ekranlarda veya salondaki herhangi bir ekranda gösterilebilir; ayrıca katılımcı cihazlarına da gönderilebilir.
Güvenli ve gizli mi?
Maestra üzerinden işlenen içerik, aktarım sırasında ve depolamada şifrelenir. Açık toplantılar için oturumu herkese açık veya yalnızca hedeflenen katılımcılarla paylaşabilirsiniz. Belirli uyum gereksinimleri için demo talep edin.
Kaç dil destekleniyor?
Maestra, canlı altyazı ve yapay zeka sesi için 100+ dili destekler; kaydedilen oturumlar 125+ dile çevrilebilir.
Vatandaşlar uygulama indirmeden katılabilir mi?
Evet. Vatandaşlar QR kodu tarar veya bağlantıyı telefon, tablet ya da bilgisayardaki herhangi bir tarayıcıda açar. Uygulama kurulumu ve hesap gerekmez.
Çok dilli vatandaş görüşü bildirmeyi destekliyor mu?
Evet. Görüş bildirme sırasında vatandaşlar kendi dillerinde konuşur, yetkililer çeviriyi gerçek zamanlı duyar; diğer katılımcılar ise tercih ettikleri dilde takip eder.
Sonrasında transkriptlere ve sese erişebilir miyim?
Evet. Toplantı başlamadan önce oturum ayarlarında ilgili seçenekler etkinleştirildiğinde ikisi de kamu arşivleri ve vatandaşların erişimi için kaydedilebilir.
Resmi dil erişimi gereklilikleri için yapay zeka çevirisi kabul edilebilir mi?
Bu, yetki alanınıza ve oturuma bağlıdır. Bazı durumlar yeminli insan tercüman gerektirir. Birçok kurum rutin toplantılar ve forumlarda erişimi genişletmek için yapay zeka çevirisi kullanır; bu nedenle politikanızın neyi gerektirdiğini teyit edin.
Toplantılarınızı her vatandaşa açmaya hazır mısınız?
Kurumunuz için bir tanıtım görüşmesi planlayın veya hemen ücretsiz bir oturum başlatıp canlı çeviriyi kendiniz dinleyin.