Sändningar och streamar
Program på matchdagen med översatt textning.
Live-översättning för sport i presscenter och sändningar
Låt media och fans få med varje ord på sitt eget språk. Maestra Live översätter presskonferenser, intervjuer efter matchen och sändningar med AI-röst och textning på 100+ språk, inklusive tvåvägs frågor och svar för pressen.
En genomgång på 30 minuter för klubbar, förbund och sändande bolag. Det kostnadsfria verktyget kräver inget formulär och inget säljsamtal.
- 100+ språk
- Tvåvägs frågor och svar för pressen
- Röstkloning
- OBS och vMix för sändning
Thanks for coming. We played well today and the team showed real character. I'll take questions now, and you can follow the translation live on your phone in whichever language you need.
Obrigado por virem. Jogamos bem hoje e a equipe mostrou muito caráter. Vou responder às perguntas agora, e vocês podem acompanhar a tradução ao vivo no celular, no idioma que precisarem.
Vad är översättning för sport?
Översättning för sport levererar presskonferenser, intervjuer, kommentarer och möten på andra språk i realtid, som textning, AI-röst eller båda. Internationell media och fans följer på sitt eget språk.
Från presscentret till sändningen
Presskonferenser före och efter matchen, spelarintervjuer och kommentatorer når alla en publik som talar många språk. Översättningen körs live, så citaten finns tillgängliga medan de sägs.
Tvåvägs för pressens frågor och svar
En reporter frågar på sitt språk och svaret kommer tillbaka översatt, i samma session. Presskonferensen behåller sin vanliga rytm.
Namn och termer blir rätt
Trupplistor, klubbnamn och taktiska termer kan läggas till i ett anpassat ordförråd före sessionen, så att efternamn och klubbar stavas rätt.
Flerspråkiga sportevenemang i 3 steg
Översätt din nästa presskonferens
Starta en livesession i webbläsaren och hör översättningen, eller boka en genomgång för din klubb eller ditt sändande bolag.
Olika sätt att nå internationell media och fans
Klubbar förlitar sig oftast på en klubbtolk, översättningar efter evenemanget eller AI-översättning live.
| Klubbtolk | Översatta transkriptioner efter evenemanget | AI-översättning live | |
|---|---|---|---|
| Tillgänglighet | En person, för de språk hen talar | Efter evenemanget | På 100+ språk medan det pågår |
| Pressens frågor och svar | Via tolken, med fördröjning | Gäller inte | Åt båda hållen i samma session |
| Språk samtidigt | Ett eller två | Så många du översätter senare | 100+ |
| Fans som tittar från utlandet | Täcks inte | Läser senare | Textning eller AI-röst i sändningen eller på mobilen |
| Citat till media | Anteckningar | Tillgängligt efter översättning | Transkription till pressavdelningen efter sessionen |
| Passar bäst för | Officiella uttalanden där tolkens formuleringar spelar roll | Skriftliga pressmeddelanden | Presskonferenser, intervjuer, sändningar och fansinnehåll |
Sändning, presscenter eller båda
Från livesändningen till presscentret, på varje språk din publik talar.
Sändning
Kommentatorer, analyser före matchen och intervjuer efter matchen sänds ut med översatt textning eller AI-röst. Fans som tittar från ett annat land följer på sitt eget språk, i sändningen eller på mobilen.
Presscenter
En tränare tar frågor på olika språk. Journalisterna ansluter på sin egen mobil och väljer det språk de vill ha, och lyssnar eller läser som de själva vill.
Röst som behåller sin energi
Med röstkloning hör fansen talarens egen röst översatt medan hen pratar, så tempo och betoning bevaras.
- Flera talare identifieras och översätts när de tar mikrofonen
- Textning för fans som tittar med ljudet av
- Transkriptioner till pressavdelningen, på varje språk som översatts
- Anpassat ordförråd för spelare, klubbar och taktik
Översättning för sport i dina verktyg
Anslut Maestra till de verktyg som ditt medieteam redan använder.
OBS
Skicka översatt textning in i matchsändningar och intervjuer efter matchen.
Läs mer.webp)
vMix
Ta in live-översättning i produktionen på matchdagen.
Läs mer
Zoom
Översätt presskonferenser och medieträffar på distans.
Läs mer
Microsoft Teams
Kör live-översättning för personalgenomgångar och träningspass.
Läs merFunktioner för live-översättning inom sport
Byggt för klubbar, förbund och sändande bolag som når fans i mer än ett land.
AI-röstkloning
Fansen hör talarens egen röst, översatt medan hen pratar, med tempo och betoning intakta.
Tvåvägs frågor och svar för pressen
En reporter frågar på sitt språk och svaret kommer tillbaka översatt.
Flera talare samtidigt
En tränare och två spelare i samma panel identifieras och översätts när de tar mikrofonen.
Transkriptioner för media
Varje session kan sparas som en transkription till pressavdelningen.
Terminologi för spelare och klubbar
Trupplistor och taktiska termer kan läggas till i det anpassade ordförrådet.
Textning på vilken skärm som helst
Fansen läser med i sändningen eller på mobilen, även med ljudet av.
Sportsammanhang vi översätter
Byggt för klubbar och sändande bolag
100+ Språk som stöds
Tvåvägs Frågor och svar för pressen
Noll Appar för media att installera
4 Plattformsintegrationer
Betrodd av team och individer på:
Vanliga frågor om översättning för sport
Vad är översättning för sport?
Översättning för sport levererar presskonferenser, intervjuer, kommentarer och möten på andra språk i realtid, som textning, AI-röst eller båda, så att internationell media och fans kan följa på sitt eget språk.
Behöver journalister och fans installera något?
Nej. De skannar en QR-kod eller öppnar en länk i valfri webbläsare på mobil, surfplatta eller dator. Ingen appinstallation och inget konto krävs.
Kan flera talare dela en session?
Ja. En tränare och spelare i samma panel identifieras och översätts när de tar mikrofonen, förutsatt att ljudet är tydligt.
Kan pressavdelningen få transkriptioner?
Ja. Sessioner kan sparas som transkriptioner som din pressavdelning kan använda för citat och skicka till ackrediterad media, på varje språk som översatts.
Hur korrekt är översättning för sport?
Precisionen beror på ljudkvalitet och hur tydligt talaren pratar. Överlappande tal eller ljudstörningar kan ge mindre fel, och ett anpassat ordförråd hjälper med namn och termer.
Kan Maestra översätta en presskonferens med frågor på flera språk?
Ja. Maestra fungerar åt båda hållen i samma session: en reporter frågar på sitt språk och svaret kommer tillbaka översatt, och det talade språket identifieras automatiskt.
Kan jag använda det för sändningar och livestreamar?
Ja. Maestra fungerar med OBS och vMix, så översatt textning kan visas i dina matchsändningar och intervjuer.
Kan jag hålla namn och klubbtermer korrekta?
Ja. Lägg till trupplistor, klubbnamn och taktiska termer i ett anpassat ordförråd innan sessionen börjar.
Kan jag översätta både liveevenemang och inspelade evenemang?
Ja. Använd live-översättning för liveevenemang, eller spara sessionen och översätt den vidare. Du kan också ladda upp inspelat ljud eller video.
Är det säkert?
Innehåll som behandlas via Maestra krypteras under överföring och i vila, och filer kan raderas permanent när som helst.
Redo att nå fans och media på alla språk?
Boka en genomgång för din klubb eller ditt sändande bolag, eller starta en gratis session direkt och hör översättningen själv.