Live-översättning och livetextning för Zoom-möten
Installera Maestra Live-appen från Zoom App Marketplace och starta livetextning och översättning i realtid inifrån valfritt Zoom-möte. Deltagarna följer på det språk de väljer, på sin egen enhet, utan Maestra-konto.
Bara mötesvärden startar en session. Du kan prova med ett kostnadsfritt Maestra-konto.
- 100+ språk
- Körs inuti Zoom
- Anslutningslänk i chatten
- Inget konto för deltagare
Vad är Maestras Zoom-integration?
Maestra Live-appen för Zoom lägger till livetextning och översättning i realtid i Zoom-möten och webbinarier. Värden installerar den en gång från Zoom App Marketplace, kopplar ett Maestra-konto och startar textningen inifrån mötet.
Den lyssnar på mötets ljud
Appen använder Zooms Real-Time Media Streams (RTMS) för att ta emot mötets ljud. Textning och översättningar visas i apppanelen i mötet, så värden ser exakt det som deltagarna ser.
Deltagarna följer på sin egen enhet
Maestra lägger en anslutningslänk i mötets chatt. Den som öppnar den väljer språk och läser livetextningen eller lyssnar på översättningen. Åskådarna behöver inget Maestra-konto.
Inte samma sak som Zooms inbyggda tolkning
Zooms egen språktolkning bygger på mänskliga tolkar och manuella språkkanaler. Maestra använder AI, så det finns ingen tolk att boka och många språk kan köras samtidigt.
Så översätter du ett Zoom-möte med Maestra
Installera appen en gång
Lägg till appen Maestra Live - Transcription & Translation från Zoom App Marketplace och koppla ditt Maestra-konto. Det fungerar med Zoom-skrivbordsappen på macOS och Windows.
Starta textning i ditt möte
Öppna appen i mötet, välj det talade språket och de språk du vill översätta till, och starta livetextning. Bara mötesvärden kan starta en session.
Dela länken med deltagarna
Maestra lägger en anslutningslänk i mötets chatt åt dig. Deltagarna öppnar den på mobil eller dator, väljer språk och följer textningen eller den översatta rösten.
Prova Maestra i ditt nästa Zoom-samtal
Installera appen och starta en session, eller boka en genomgång för webbinarier och stora möten.
Sätt att göra ett Zoom-möte flerspråkigt
Zoom-möten på flera språk bygger oftast på ett gemensamt språk, mänskliga tolkar eller AI-översättning.
| Alla använder ett språk | Zooms språktolkning | Maestras AI-översättning | |
|---|---|---|---|
| Det här behöver du | Ingenting | Mänskliga tolkar som bokas i förväg, och manuella språkkanaler | Maestra-appen och ett Maestra-konto för värden |
| Språk samtidigt | Ett | En kanal per tolkat språk | 100+, samtidigt |
| Ledtid | Ingen | Dagar till veckor | Minuter |
| Så följer deltagarna | De anpassar sig till det gemensamma språket | Byter till en tolkningskanal i Zoom | Öppnar chattlänken och väljer språk |
| Dokumentation efteråt | Det någon antecknar | Beror på din Zoom-konfiguration | Transkription och översättningar kan sparas |
| Passar bäst för | Team som behärskar ett språk | Reglerade sessioner eller sessioner med mycket på spel | Återkommande samtal, kundsessioner, webbinarier och utbildning |
Mänsklig tolkning är fortfarande rätt val för juridiska, diplomatiska och reglerade förhandlingar.
Det här får du med live-översättning för Zoom
Textning, översatt röst och sparade transkriptioner, allt startat inifrån mötet.
Träffsäker livetextning
Översatt textning i realtid så att alla deltar i samtalet på sitt eget språk.
Live-dubbning och röstkloning
Gå längre än textning med realistiska AI-röster eller en klonad version av talarens egen röst.
Sparade transkriptioner och översättningar
Behåll transkriptioner och översättningar för att distribuera, arkivera, återanvända och redigera efteråt.
En anpassad ordlista
Produktnamn, kundnamn och förkortningar läggs in i förväg och återges konsekvent.
Åtkomst via länk
Deltagarna ansluter med en länk i chatten. Inget att installera och inget konto.
Möten och webbinarier
Samma uppsättning fungerar för teamsamtal, kundsessioner och stora webbinarier.
Det här kör team på Zoom med Maestra
Byggt för flerspråkiga Zoom-möten
Betrodd av team och individer på:
Vanliga frågor om Zoom-översättning
Hur fungerar live-översättning för Zoom?
Värden installerar Maestra Live-appen från Zoom App Marketplace och kopplar ett Maestra-konto. I ett möte använder appen Zooms Real-Time Media Streams för att lyssna på ljudet och visar livetextning och översättning i apppanelen. Maestra lägger en anslutningslänk i chatten så att deltagarna kan följa på sin egen enhet.
Vem kan starta en textningssession?
Bara mötesvärden kan starta en session. Värden installerar och kopplar appen en gång, och därefter finns den i varje möte.
Hur många språk stöds?
Maestra stöder 100+ språk för livetextning och översatt röst. Sparade sessioner kan översättas till 125+ språk.
Kan jag använda det för webbinarier och stora möten?
Ja. Integrationen fungerar för Zoom-möten och webbinarier. Vilka planer som ger tillgång till webbinarier och längre sessioner kan skilja sig åt, så kontrollera aktuella planer eller boka en demo.
Kan jag prova innan jag binder mig?
Du kan prova Zoom-integrationen med ett kostnadsfritt Maestra-konto, eller boka en demo för att se den med din egen mötesuppsättning.
Behöver deltagarna installera något?
Nej. Deltagarna går med i Zoom-mötet som vanligt och öppnar länken i chatten för att läsa textning eller lyssna på sitt språk. De behöver inget Maestra-konto.
Fungerar det på dator och mobil?
Värden kör appen i Zoom-skrivbordsappen på macOS eller Windows. Deltagarna följer textningen och översättningarna i valfri webbläsare, på mobil, surfplatta eller dator.
Är det samma sak som Zooms inbyggda tolkningsfunktion?
Nej. Zooms tolkningsfunktion bygger på mänskliga tolkar och manuell hantering av språkkanaler. Maestra använder AI-översättning, så det finns ingen tolk att schemalägga och många språk kan köras samtidigt.
Kan jag exportera transkriptionen efteråt?
Ja. Efter sessionen kan du ladda ner originaltranskriptionen och de översatta versionerna för dokumentation, undertexter eller arkivering.
Redo att göra dina Zoom-möten flerspråkiga?
Installera Maestra-appen och starta en session, eller boka en genomgång för ditt team.