Livetextning och översättning för OBS Studio
Skicka textning och översättningar i realtid från Maestra till OBS Studio, så att de visas i din utdata och på varje plattform du streamar till, som Twitch eller YouTube. Tittarna installerar ingenting.
Körs i Chrome på samma dator som OBS Studio. En kostnadsfri provperiod finns.
- 100+ språk
- Fungerar med Twitch, YouTube
- Textning i en OBS-textkälla
- Tittarna installerar ingenting
Vad är Maestras OBS-integration?
OBS-integrationen skickar livetextning från Maestra till en textkälla i OBS Studio. Textning och översättningar visas i din streamutdata, så att tittare på vilken plattform som helst kan läsa dem utan att installera något.
Textningen hamnar i själva streamen
Eftersom textningen är en del av OBS-utdatan når den Twitch, YouTube och alla andra mål du streamar till, på det språk du väljer att visa.
Använder OBS WebSockets-server
Maestra ansluter till OBS via dess WebSockets-server och skriver till en textkälla som du anger namnet på. OBS 28 och senare har inbyggt stöd för WebSockets, och tidigare versioner använder tillägget obs-websocket.
Eller visa en delbar session i stället
Du kan också visa en delbar Maestra-session i en webbläsarkälla i OBS, vilket är användbart när du vill ha formaterad textning eller en separat textningsvy.
Så ställer du in livetextning i OBS
Lägg till en textkälla i OBS
Skapa en textruta där textningen ska visas, ställ in typsnitt och storlek och notera dess exakta namn.
Aktivera WebSockets-servern
Öppna Tools > WebSockets Server Settings i OBS, aktivera servern, notera porten och ange eventuellt ett lösenord.
Anslut OBS i Maestra
Välj OBS Studio under Maestras Settings > Channels, ange port, lösenord och textkällans namn och klicka på Update Channel.
Börja textning
Gå tillbaka till textningsverktyget, bekräfta mikrofon och språk och starta. Färdiga fraser visas i din stream en liten stund efter att du talat.
Textta din nästa stream
Öppna Maestra, anslut OBS på några minuter och se textningen i din utdata.
Sätt att textta en OBS-stream
Streamar saknar oftast textning, har handskriven textning eller har automatisk AI-textning.
| Ingen textning | Handskriven textning | Maestras livetextning | |
|---|---|---|---|
| Arbetsinsats under sändning | Ingen | Någon skriver hela tiden | Ingen efter installationen |
| Språk | Bara det talade språket | Oftast ett | 100+, inklusive översättning |
| Tittare utan ljud | Missar innehållet | Kan följa med, om skribenten hänger med | Kan följa textningen |
| Fördröjning | Ej tillämpligt | Beror på skribenten | En kort fördröjning efter att varje fras är färdig |
| Dokumentation efteråt | Ingen | Sparas sällan | Transkription och översättningar kan exporteras |
| Passar bäst för | Informella streamar | Enstaka event med en dedikerad textare | Regelbundna streamar, event och flerspråkiga målgrupper |
Det här får du med livetextning för OBS
Textning, översättning och transkriptioner för skapare och produktionsteam.
Träffsäker livetextning
Översatt textning i din livesändning som ökar tittarantalet och bryter språkbarriärer.
Live-dubbning och röstkloning
Utöver textning kan du dubba din röst med realistiska AI-röster eller röstkloning i realtid.
Sparade transkriptioner
Behåll transkriptioner och översättningar för att återanvända och dela i dina andra kanaler.
En anpassad ordlista
Kanalnamn, speltitlar och användarnamn återges konsekvent.
Delbar session
Visa en delbar session i en webbläsarkälla eller dela den med tittarna.
Fungerar med dina plattformar
OBS-utdatan når Twitch, YouTube och alla andra mål du streamar till.
Där OBS-textning hjälper
Byggt för streamare och produktionsteam
Betrodd av team och individer på:
Vanliga frågor om livetextning för OBS
Hur fungerar integrationen för livetextning i OBS?
Maestra ansluter till OBS Studio via dess WebSockets-server och skriver textningen till en textkälla som du anger namnet på. Textningen blir en del av din streamutdata och når därför varje plattform du streamar till.
Behöver tittarna installera något?
Nej. Textningen visas direkt i streamen, så tittarna behöver inte ladda ner eller installera något.
Finns det någon fördröjning?
Ja, en kort sådan. Textningen skickas när varje fras är färdig, så den visas en liten stund efter att du talat.
Fungerar det för stora event?
Ja. Team använder det för webbinarier, konferenser och stora virtuella event. För professionella upplägg eller teamupplägg finns företagsalternativ via en demo.
Kan jag prova innan jag prenumererar?
En kostnadsfri provperiod finns så att du kan testa livetextning och översättning med OBS.
Vilka versioner av OBS stöds?
OBS Studio 26.1 eller senare med tillägget obs-websocket 4.9.0 eller senare. OBS 28 och senare har inbyggt stöd för WebSockets, som nås via alternativet WebSockets Server Settings (4.x Compat).
Hur många språk stöds?
Maestra stöder 100+ språk för livetextning och översättning, och sparade sessioner kan översättas till 125+ språk.
Kan jag visa textningen i en webbläsarkälla i stället?
Ja. Du kan visa en delbar Maestra-session i en webbläsarkälla i OBS, som ett alternativ till textkällan.
Kan jag exportera transkriptionen?
Ja. Efter sessionen kan du ladda ner originaltranskriptionen och de översatta versionerna för dokumentation, undertexter eller återanvändning.
Redo att textta din livesändning?
Anslut OBS på några minuter, eller boka en genomgång för ett team eller en eventproduktion.