Lançamentos de produtos e palestras principais
Um único anúncio, compreendido em todos os mercados no mesmo instante.
Tradução para eventos ao vivo: cada participante no seu idioma
A Maestra Live traduz o seu evento enquanto ele acontece: voz de IA e legendas ao vivo em mais de 100 idiomas, no celular de cada participante. Funciona para eventos presenciais, híbridos e online, sem cabines, sem receptores e sem aplicativo para instalar.
Uma apresentação guiada de 30 minutos para equipes de eventos e empresas. A ferramenta gratuita não exige formulário nem conversa com vendas.
- Mais de 100 idiomas
- Sem cabines nem receptores
- Presencial, híbrido e online
- Entrada por QR code ou link
Welcome, everyone. Scan the QR code on the screen, pick your language, and follow today's keynote on your own phone. You can listen to the translated voice or read the live captions. Questions are welcome after the session, in any language.
여러분, 환영합니다. 화면의 QR 코드를 스캔하고 원하는 언어를 선택해 오늘의 기조연설을 휴대폰으로 확인하세요. 번역된 음성을 듣거나 실시간 자막을 읽을 수 있습니다. 질문은 세션이 끝난 후 어떤 언어로든 환영합니다.
O que é a tradução para eventos ao vivo?
A tradução para eventos ao vivo converte a fala de um palestrante para outros idiomas em tempo real, em áudio traduzido, legendas ao vivo ou ambos. Os participantes acompanham o evento no próprio idioma enquanto ele acontece, sem esperar por uma gravação ou pela transcrição posterior.
Áudio e legendas a partir da mesma fonte
Um único fluxo de áudio gera as duas saídas. Alguns participantes preferem ouvir uma voz traduzida; outros preferem ler. Cada pessoa escolhe no próprio dispositivo, então a sala não precisa adotar um formato único para todos.
Nenhum equipamento entre o palestrante e quem ouve
A interpretação tradicional de eventos exige uma cabine por idioma, um console de interpretação, um transmissor e um receptor para cada ouvinte. O software substitui toda essa cadeia: os participantes abrem um link no celular que já têm no bolso.
Feito para eventos, não só para chamadas
Eventos têm palco, mesa de som, vários palestrantes e um público que chega em momentos diferentes. A Maestra Live recebe o áudio da sua mesa de som, de um microfone ou da sua plataforma de reuniões e continua funcionando em painéis, perguntas e respostas e trocas de palestrante.
Como os participantes entram em um evento traduzido
Ouça o seu próprio evento em outro idioma
Inicie uma sessão ao vivo no navegador e ouça a tradução, ou conheça com a nossa equipe a configuração de um evento em vários idiomas.
Opções de tradução para eventos: comparação
Os organizadores costumam escolher entre não traduzir, contratar uma equipe de interpretação ou usar IA. Veja como elas se diferenciam nos pontos que definem o orçamento.
| Sem tradução | Intérpretes humanos | Tradução com IA para eventos | |
|---|---|---|---|
| Prazo de preparação | Nenhum | Semanas, e mais para pares de idiomas raros | Minutos |
| Idiomas ao mesmo tempo | Um — todos usam o idioma do anfitrião | Limitado pelo orçamento e pela disponibilidade de intérpretes | Mais de 100 simultâneos |
| Equipamento | Nenhum | Cabines, consoles, transmissores e receptores | Nenhum — os participantes usam o próprio celular |
| Sessões de última hora | Não se aplica | Raramente possível | Adicione uma sessão no mesmo dia |
| Terminologia especializada | Só para quem domina o idioma | Sim, com um intérprete bem orientado | Sim, com um dicionário personalizado carregado antes |
| Melhor para | Públicos de um só idioma | Processos diplomáticos, jurídicos e regulamentados | Conferências, lançamentos de produtos, assembleias, eventos comunitários e recorrentes |
Custos e prazos variam conforme o mercado, o par de idiomas e a duração do evento. Peça um orçamento para os seus idiomas e o seu número de participantes.
Uma só plataforma para eventos presenciais, híbridos e online
A mesma sessão funciona se o público está na sala, do outro lado do mundo ou nos dois lugares. Os participantes têm as mesmas opções de idioma e as mesmas legendas ao vivo em qualquer formato.
Eventos presenciais
O palestrante apresenta no palco e cada poltrona acompanha no próprio idioma pelo celular. Não há fones para entregar na entrada nem para recolher depois.
Eventos híbridos
Alguns participantes estão no local e outros entram de home offices em outros continentes. Os dois grupos usam o mesmo QR code ou link e veem a mesma lista de idiomas, então o público remoto não recebe uma experiência de segunda classe.
Eventos online
Em um evento virtual, a tradução roda ao lado da plataforma em que você já transmite. Os participantes continuam assistindo à transmissão e abrem a sessão de tradução ao lado.
- Tradução ao vivo nos dois sentidos para perguntas e respostas e debates em painel
- Detecção automática de novos palestrantes e do idioma que eles estão usando
- Legendas ao vivo nos dispositivos dos participantes ou no telão do local
- Transcrição e áudio traduzido salvos após a sessão
Funciona com a estrutura do seu evento
Use a tradução para eventos ao vivo junto com as ferramentas de reunião, transmissão e produção que você já usa para realizar eventos.
Zoom
Adicione tradução ao vivo e legendas a eventos e webinars no Zoom.
Saiba mais
Microsoft Teams
Traduza eventos ao vivo do Teams para públicos multilíngues.
Saiba mais
OBS
Envie legendas e áudio traduzidos para a sua transmissão ao vivo no OBS.
Saiba mais.webp)
vMix
Misture áudio traduzido ao vivo e legendas na produção do vMix.
Saiba maisO que você recebe com a tradução para eventos da Maestra Live
Os recursos que decidem se um evento corre bem ou gera chamados de suporte.
Saída falada, não só legendas
Os participantes podem ouvir com uma voz de IA ou com uma versão clonada da voz do próprio palestrante, em vez de ler legendas o dia inteiro.
Mais de 100 idiomas ao mesmo tempo
Cada idioma funciona simultaneamente em seu próprio canal, sem custo extra por idioma para configurar com antecedência.
Dicionário personalizado
Nomes de patrocinadores, termos de produto e nomes de palestrantes são o que os mecanismos genéricos erram. Carregue-os antes do evento.
Vários palestrantes
Painéis e perguntas e respostas são tratados em uma única sessão, com detecção automática de palestrante e de idioma.
Acesso imediato para os participantes
Um QR code ou link abre em qualquer celular, tablet ou notebook. Os participantes estão ao vivo em menos de dez segundos.
Gravação, transcrição e traduções
Salve a sessão e reaproveite como legendas, anotações ou conteúdo sob demanda em todos os idiomas em que ela foi transmitida.
Formatos de evento que traduzimos
Feita para eventos multilíngues ao vivo
100+ Idiomas suportados
Tempo real Tradução e saída de voz
Zero Receptores para alugar ou devolver
<10 seg Para um participante entrar
Equipes e indivíduos destas empresas confiam em nós:
Perguntas frequentes sobre tradução para eventos ao vivo
O que é tradução para eventos ao vivo?
A tradução para eventos ao vivo converte a fala de um palestrante para outro idioma em tempo real, em legendas, áudio traduzido ou ambos. Os participantes acompanham o evento no idioma de sua preferência enquanto ele acontece, sem esperar por uma tradução gravada ou pela transcrição posterior.
Os participantes precisam baixar um aplicativo?
Não. Os participantes escaneiam um QR code ou abrem um link em qualquer navegador, no celular, tablet ou computador. Não é preciso instalar aplicativo nem criar conta.
Funciona em eventos presenciais, híbridos e online?
Sim. A Maestra captura o áudio do evento por um microfone, uma mesa de som ou uma plataforma de reuniões e envia a tradução aos dispositivos dos participantes, então a mesma configuração atende os três formatos.
Qual é a precisão da tradução para eventos ao vivo?
A precisão depende da qualidade do áudio, da clareza do palestrante e da terminologia. Um sinal limpo de microfone e um dicionário personalizado carregado antes fazem a maior diferença, enquanto falas sobrepostas e salas ruidosas reduzem a precisão.
Posso exibir a tradução em um telão no local do evento?
Sim. A transmissão ao vivo pode ser projetada nos telões do local ou compartilhada nos dispositivos pessoais, ou as duas coisas ao mesmo tempo.
É seguro o bastante para eventos corporativos ou privados?
Há opções de acesso seguro e configurações empresariais para eventos internos e sensíveis. Entre em contato e informe seus requisitos para uma configuração sob medida.
Quantos idiomas a tradução para eventos ao vivo suporta?
A Maestra Live suporta mais de 100 idiomas para legendas ao vivo e voz de IA. As sessões podem ser salvas e traduzidas depois para mais de 125 idiomas, e uma gravação chega a ainda mais públicos.
Cada participante pode escolher o próprio idioma?
Sim. Cada participante escolhe um idioma ao entrar e pode trocar por outro a qualquer momento enquanto o evento acontece.
Como a tradução com IA para eventos se compara a intérpretes humanos?
A IA elimina a necessidade de agendar intérpretes, alugar cabines ou distribuir receptores. Ela escala para muitos idiomas sob demanda e serve para sessões de última hora e orçamentos apertados. Para processos diplomáticos, jurídicos ou regulamentados, um intérprete humano qualificado continua sendo a escolha certa.
Funciona em painéis com vários palestrantes?
Sim. O sistema acompanha a fala contínua de vários palestrantes e detecta as trocas de palestrante e o idioma falado, desde que o áudio esteja nítido.
Posso obter a transcrição depois do evento?
Sim. As sessões podem ser salvas para você revisar e editar a transcrição e depois reaproveitá-la como legendas, anotações ou conteúdo traduzido.
Pronto para realizar o seu evento em todos os idiomas?
Agende uma apresentação guiada para o seu evento ou inicie agora uma sessão gratuita e ouça você mesmo a tradução ao vivo.