Conferências e cúpulas corporativas
Programações com várias trilhas em que todas as sessões precisam de tradução e o cronograma não pode atrasar.
Tradução de conferências ao vivo para cada sala e cada idioma
Traduza palestras principais, painéis e sessões paralelas enquanto acontecem. A Maestra Live oferece a cada participante interpretação por voz de IA e legendas ao vivo em mais de 100 idiomas, no próprio celular, sem cabines, sem fones e sem aplicativo para instalar.
Uma apresentação guiada de 30 minutos para organizadores de conferências. A ferramenta gratuita não exige formulário nem conversa com vendas.
- Mais de 100 idiomas
- Palco principal, sessões paralelas e híbrido
- Sem cabines nem fones
- Zoom, Teams, OBS, vMix
Good morning and welcome to the opening keynote. Today's sessions run in three rooms at once, and each one is available in your language. Open the link for your room, choose a language, and listen or read along. Slides and recordings will be shared after the conference.
Guten Morgen und willkommen zur Eröffnungs-Keynote. Die heutigen Sessions laufen in drei Räumen gleichzeitig, und jede ist in Ihrer Sprache verfügbar. Öffnen Sie den Link für Ihren Raum, wählen Sie eine Sprache und hören oder lesen Sie mit. Folien und Aufzeichnungen stellen wir nach der Konferenz bereit.
O que é a tradução de conferências ao vivo?
A tradução de conferências ao vivo converte a fala de um palestrante para outros idiomas em tempo real, em legendas ao vivo, áudio traduzido ou ambos. Os participantes acompanham palestras, painéis e perguntas e respostas no idioma que escolherem, no próprio dispositivo.
Tradução de conferências e interpretação de conferências
A rigor, tradução se refere ao texto escrito e interpretação à língua falada. As ferramentas de tradução de conferências com IA cobrem as duas a partir de uma única fonte: legendas ao vivo para quem prefere ler e fala traduzida para quem prefere ouvir.
A configuração tradicional depende de cabines
A interpretação de conferências convencional exige uma cabine à prova de som por idioma, dois intérpretes revezando, um console, um transmissor e um receptor com fones para cada ouvinte. Funciona, mas o custo e o prazo crescem a cada idioma adicionado.
O software leva a cabine para o bolso do participante
A Maestra Live usa a mesma fonte de áudio dos intérpretes profissionais, como uma mesa de som, um microfone de palco ou a plataforma de reuniões. A tradução chega aos participantes por link ou QR code, sem equipamento alugado.
Como funciona a tradução de conferências ao vivo
Veja a tradução de conferências em funcionamento
Inicie uma sessão ao vivo no navegador e ouça a tradução, ou agende uma apresentação guiada para uma configuração com várias salas.
Interpretação de conferências x tradução de conferências com IA
A maioria dos organizadores compara uma equipe de interpretação com a IA, ou combina as duas. Veja como elas se diferenciam nos pontos que definem o orçamento.
| Equipe de intérpretes humanos | Tradução de conferências com IA | Híbrido | |
|---|---|---|---|
| Custo típico | Dois intérpretes por idioma, por dia, mais equipamento e viagem | Uma assinatura de software que não cresce a cada idioma extra | Humanos nos idiomas críticos, IA nos demais |
| Prazo de preparação | Semanas, e mais para pares raros | Minutos | Semanas para os idiomas contratados, minutos para os demais |
| Idiomas ao mesmo tempo | Limitado pelo orçamento e pelos intérpretes disponíveis | Mais de 100 | Quantos você puder custear, mais a cauda longa com IA |
| Equipamento | Cabines, consoles, receptores e fones | Nenhum — os participantes usam o próprio celular | Cabine apenas para os idiomas com intérpretes |
| Sessões paralelas | Outra equipe e outra cabine para cada sala | Outro link de sessão para cada sala | Misto |
| Melhor para | Processos diplomáticos, jurídicos e regulamentados | Conferências corporativas, cúpulas, dias de treinamento e eventos de associações | Grandes eventos com poucos idiomas de alto risco |
Os valores de intérpretes e os custos de equipamento variam conforme o mercado, o par de idiomas e a duração do evento.
Palco principal, sessões paralelas ou híbrido: multilíngue em todas as salas
Seja a programação em um único auditório ou em cinco sessões paralelas, cada uma pode ser traduzida ao vivo para os idiomas dos seus participantes.
Programação presencial
Palestras no palco principal, painéis e sessões paralelas pelo corredor. Os participantes escaneiam o QR code da sessão em que estão e acompanham no próprio idioma, ouvindo ou lendo como preferirem. Não há fones para recolher na entrada.
Conferências híbridas
Alguns delegados estão no local e outros assistem de outro continente. Todos entram na mesma sessão, escolhem um idioma e ouvem ou leem as legendas ao vivo. A transcrição fica disponível depois para resumos e reaproveitamento.
Perguntas e respostas multilíngues
Apresentadores e participantes falam cada um no seu idioma. A Maestra detecta o idioma falado e troca a tradução automaticamente, então as perguntas da plateia também são traduzidas.
- Detecção automática de idioma em mais de 100 idiomas
- Legendas ao vivo para quem prefere ler
- Voz de IA para quem prefere ouvir
- Transcrições e traduções para baixar em SRT, VTT ou TXT
Funciona com a estrutura da sua conferência
Conecte a Maestra às ferramentas de reunião, transmissão e produção que você já usa para realizar conferências.
Zoom
Use a tradução de conferências ao vivo junto com reuniões e webinars no Zoom.
Saiba mais
Microsoft Teams
Adicione legendas e tradução por voz a eventos no Teams.
Saiba mais
OBS
Envie legendas e áudio traduzidos para a sua transmissão ao vivo.
Saiba mais.webp)
vMix
Misture áudio traduzido e legendas na produção de transmissões.
Saiba maisSubstitua a logística da interpretação tradicional de conferências
Dispense cabines, fones e equipes de dois intérpretes por idioma. A Maestra cuida de cada etapa por software.
Capture áudio de qualquer fonte
Conecte à mesa de som, a um microfone de palco ou à sua plataforma de reuniões. Não é preciso montar cabine.
Legendas e interpretação em uma única sessão
Legendas ao vivo para quem lê e interpretação simultânea com IA para quem ouve, a partir do mesmo sinal.
Entrada por QR code
Os participantes escaneiam ou abrem um link para entrar no próprio idioma, pelo próprio celular. Sem fones para alugar, distribuir ou recolher.
Qualquer navegador, qualquer dispositivo
Anfitriões e participantes entram pelo celular, computador ou tablet, sem app e sem conta.
Dicionário personalizado
Carregue nomes de palestrantes, marcas patrocinadoras e termos técnicos antes da conferência para que apareçam sempre da mesma forma.
Transcrições pós-conferência
Baixe transcrições e traduções completas em SRT, VTT ou TXT para resumos, legendas sob demanda e sínteses das sessões.
Onde a tradução de conferências se aplica
Feita para conferências multilíngues
100+ Idiomas suportados
Tempo real Legendas e saída de voz
Zero Cabines ou fones para alugar
4 Integrações com reuniões e transmissões
Equipes e indivíduos destas empresas confiam em nós:
Perguntas frequentes sobre tradução de conferências ao vivo
Qual é a diferença entre tradução de conferências e interpretação de conferências?
Tradicionalmente, tradução se refere ao texto escrito e interpretação à língua falada. As ferramentas de tradução de conferências com IA cobrem as duas ao mesmo tempo, gerando legendas ao vivo (texto) e fala traduzida (áudio) a partir da mesma fonte, para que os participantes leiam ou ouçam como preferirem.
Os participantes conseguem entrar sem baixar um aplicativo?
Sim. Os participantes escaneiam um QR code ou abrem um link em qualquer navegador, no celular, tablet ou computador. Não é preciso instalar aplicativo nem criar conta.
Posso traduzir várias salas ou trilhas ao mesmo tempo?
Sim. Cada sessão tem o próprio link e QR code, então os participantes entram na sala em que estão e escolhem o idioma ali.
Funciona em conferências híbridas e presenciais?
Sim. Capture o áudio da sala por uma mesa de som ou microfone e envie a tradução aos dispositivos dos participantes. Os delegados remotos entram na mesma sessão por link.
Posso obter as transcrições depois da conferência?
Sim. As sessões podem ser salvas para você revisar, editar e reaproveitar o conteúdo traduzido, e as transcrições podem ser baixadas em SRT, VTT ou TXT.
Quantos idiomas são suportados na tradução de conferências?
A Maestra Live suporta mais de 100 idiomas para legendas ao vivo e voz de IA. As sessões salvas podem ser traduzidas depois para mais de 125 idiomas.
Como a tradução de conferências com IA se compara à contratação de intérpretes humanos?
A IA elimina a necessidade de contratar intérpretes, alugar cabines ou distribuir fones. Ela escala para dezenas de idiomas sob demanda e serve para conferências corporativas recorrentes, sessões de última hora e orçamentos apertados. Para processos diplomáticos ou regulamentados, intérpretes humanos qualificados continuam sendo a escolha certa.
É possível traduzir vários palestrantes em idiomas diferentes em uma única sessão?
Sim. A fala contínua de vários apresentadores é tratada em tempo real, cobrindo palestras principais, painéis e perguntas e respostas, e o idioma falado é detectado automaticamente.
Qual é a precisão da tradução de conferências?
A precisão é maior quando o áudio é captado de forma limpa e os palestrantes não falam ao mesmo tempo. Carregar nomes de palestrantes e termos técnicos em um dicionário personalizado antes do evento melhora ainda mais os resultados.
Serve para conferências corporativas e privadas?
Sim. A Maestra oferece controles de acesso seguro e opções de configuração empresarial para eventos grandes ou sensíveis. Entre em contato e informe seus requisitos.
Pronto para realizar a sua conferência em todos os idiomas?
Agende uma apresentação guiada para a sua programação ou inicie agora uma sessão gratuita e ouça você mesmo a tradução ao vivo.