Tradução e legendas ao vivo para o Microsoft Teams
A Maestra para Microsoft Teams leva transcrição e tradução em tempo real às suas reuniões. Legendas ao vivo em mais de 100 idiomas aparecem em um painel lateral ou em uma guia da reunião do Teams, e os convidados podem acompanhar por um link compartilhável.
A configuração é feita uma única vez por um administrador do Microsoft 365. Você pode testar com uma conta gratuita da Maestra.
- Mais de 100 idiomas
- Painel lateral e guia da reunião
- Link para convidados
- Instalação controlada pelo administrador
O que é a integração da Maestra com o Microsoft Teams?
A Maestra para Microsoft Teams adiciona legendas e tradução em tempo real diretamente dentro das reuniões do Teams. Um bot da Maestra capta o áudio da reunião e gera legendas ao vivo em um painel lateral do Teams, em uma guia da reunião ou em um link compartilhável para convidados.
Configurada uma vez por um administrador
Um administrador do tenant do Microsoft 365 da sua organização concede permissões à Maestra para toda a organização e envia o pacote do app da Maestra ao Teams Admin Center. Depois disso, cada usuário instala o app pelo Teams com um clique.
Funciona dentro da reunião
Os participantes continuam na chamada do Teams. As legendas e as traduções aparecem ao lado da visualização da reunião, então as pessoas acompanham as apresentações e a tradução ao mesmo tempo.
Os convidados também estão cobertos
A Maestra pode gerar um link compartilhável, para que convidados externos e pessoas que preferem outro dispositivo acompanhem no próprio idioma sem entrar em outra ferramenta.
Como traduzir uma reunião do Microsoft Teams com a Maestra
Integração pelo administrador
Um administrador global do Microsoft 365 concede à Maestra o consentimento para toda a organização. O seu tenant precisa permitir apps personalizados do Teams e os seus usuários precisam ter licença do Teams.
Envie e instale o app
O administrador envia o pacote do app da Maestra ao Teams Admin Center. Em seguida, os usuários instalam o app pelo Teams com um clique.
Inicie as legendas na reunião
Abra a Maestra no painel lateral ou na guia da reunião, escolha o idioma falado e os idiomas de destino e inicie a sessão.
Compartilhe com os convidados
Use o link compartilhável para convidados externos ou para quem quiser acompanhar em outro dispositivo, no idioma que escolher.
Experimente a Maestra na sua próxima reunião do Teams
Comece com uma conta gratuita ou agende uma apresentação guiada com o administrador de TI e a equipe.
Formas de tornar uma reunião do Teams multilíngue
Reuniões do Teams em vários idiomas costumam depender de um idioma em comum, de um intérprete humano ou de tradução com IA.
| Todos usam um idioma | Intérprete humano | Tradução com IA da Maestra | |
|---|---|---|---|
| Configuração | Nenhuma | Contratar uma pessoa para cada idioma | O administrador instala o app uma vez; os usuários o iniciam na reunião |
| Idiomas ao mesmo tempo | Um | Um ou dois por equipe de intérpretes | Mais de 100 |
| Onde as legendas aparecem | Legendas integradas do Teams, quando ativadas | Não se aplica | Painel lateral do Teams, guia da reunião ou link para convidados |
| Convidados de fora do seu tenant | Acompanham no idioma em comum | Depende do arranjo | Link compartilhável |
| Registro posterior | Transcrição do Teams, quando ativada | Raramente transcrita | Transcrição e traduções podem ser exportadas |
| Melhor para | Equipes fluentes em um idioma | Sessões regulamentadas ou de alto risco | Reuniões recorrentes, assembleias, integração e chamadas com clientes |
A interpretação humana continua sendo a escolha certa para processos jurídicos, diplomáticos e regulamentados.
O que você recebe com a tradução ao vivo para o Teams
Legendas, voz traduzida e transcrições exportáveis, projetadas para tenants do Microsoft 365 gerenciados pela TI.
Legendas traduzidas ao vivo
Legendas em tempo real para que cada participante acompanhe no próprio idioma.
Dublagem ao vivo e clonagem de voz
Traduza a fala com vozes de IA realistas ou clone a sua própria voz em outro idioma.
Transcrições e traduções
Exporte transcrições e traduções das reuniões para compartilhar, arquivar por conformidade ou reaproveitar.
Dicionário personalizado
Nomes de produtos internos, nomes de equipes e siglas permanecem consistentes entre os idiomas.
Link para convidados
Convidados externos podem acompanhar por um link compartilhável sem entrar no seu tenant.
Reuniões, webinars e eventos
Use em reuniões diárias, assembleias, webinars e grandes eventos.
O que as equipes realizam no Microsoft Teams com a Maestra
Feita para reuniões multilíngues no Teams
Equipes e indivíduos destas empresas confiam em nós:
Perguntas frequentes sobre tradução para Microsoft Teams
Como traduzir uma reunião ao vivo do Microsoft Teams?
Instale o app da Maestra no Teams, abra-o na reunião pelo painel lateral ou pela guia da reunião, escolha o idioma falado e os idiomas de destino e inicie a sessão. As legendas aparecem ao lado da reunião, e um link compartilhável fica disponível para os convidados.
Quais idiomas são suportados?
A Maestra suporta mais de 100 idiomas para legendas ao vivo e voz traduzida, e as sessões salvas podem ser traduzidas para mais de 125 idiomas.
Posso salvar a transcrição depois da reunião?
Sim. A Maestra gera uma transcrição e traduções que você pode exportar, compartilhar com a sua equipe ou arquivar.
Funciona com compartilhamento de tela e apresentações?
Sim. As legendas aparecem ao lado da visualização da reunião, então os participantes acompanham a apresentação e a tradução ao mesmo tempo.
Posso usar em webinars e grandes eventos?
Sim. Há suporte para reuniões, webinars e eventos maiores, com legendas ao vivo e voz traduzida para públicos multilíngues.
O que a minha organização precisa ter antes de os usuários instalarem?
Um administrador global do Microsoft 365 precisa conceder à Maestra o consentimento para toda a organização e enviar o pacote do app ao Teams Admin Center. O seu tenant precisa permitir apps personalizados do Teams, os seus usuários precisam ter licença do Teams e o seu plano da Maestra precisa incluir integrações com reuniões.
Posso traduzir para vários idiomas ao mesmo tempo?
Sim. Você pode traduzir para vários idiomas simultaneamente para que cada participante acompanhe no idioma de sua preferência.
Posso traduzir uma reunião gravada do Teams?
Sim. Você pode enviar gravações de reuniões à Maestra e obter transcrições traduzidas, legendas ou áudio dublado nos idiomas suportados.
Funciona no celular?
Os participantes podem acompanhar as legendas e a tradução no computador ou no celular, e os convidados podem usar o link compartilhável em qualquer dispositivo.
Pronto para tornar as reuniões do Teams multilíngues?
Agende uma apresentação guiada com a sua equipe e o administrador de TI ou teste com uma conta gratuita.