Webinars de produto e de marketing
Lançamentos e demonstrações para clientes e prospects em todos os mercados.
Tradução de webinar ao vivo para um público global
Faça um único webinar e deixe cada participante acompanhar no próprio idioma. A Maestra Live adiciona voz de IA e legendas ao vivo em mais de 100 idiomas à plataforma de webinar que você já usa, e os participantes entram por QR code ou link, sem nada para baixar.
Uma apresentação guiada de 30 minutos para equipes de marketing e de eventos. A ferramenta gratuita não exige formulário nem conversa com vendas.
- Mais de 100 idiomas
- Zoom, Teams, OBS, vMix
- Sem downloads para os participantes
- Transcrições em SRT, VTT, TXT
Welcome to today's webinar, and thank you for joining from around the world. Choose your language from the session link and follow along with live captions or translated voice. We will take questions at the end, and the recording and transcript will be sent to everyone who registered.
Bienvenue à notre webinaire d'aujourd'hui, et merci de nous rejoindre des quatre coins du monde. Choisissez votre langue depuis le lien de la session et suivez avec des sous-titres en direct ou une voix traduite. Nous répondrons aux questions à la fin, et l'enregistrement ainsi que la transcription seront envoyés à tous les inscrits.
O que é a tradução de webinar?
A tradução de webinar converte a fala do anfitrião para outros idiomas enquanto o webinar acontece, em legendas, áudio traduzido ou ambos. Inscritos de diferentes países acompanham a mesma sessão no idioma que escolherem.
Um webinar, vários públicos
Fazer um webinar separado para cada região multiplica as horas de apresentação e divide o seu público. A tradução ao vivo permite que uma única sessão alcance todos os idiomas da lista de inscritos, e o anfitrião apresenta uma só vez.
Adicionada à sua plataforma atual
A Maestra funciona junto com o Zoom, o Microsoft Teams, o OBS, o vMix e outras plataformas de webinar. Os inscritos continuam assistindo ao webinar onde sempre assistem e abrem a sessão de tradução ao lado.
Feita para profissionais de marketing e anfitriões
Um QR code na página de inscrição ou um link no e-mail de confirmação é tudo de que os participantes precisam. O anfitrião não precisa enviar nada, e o participante não precisa instalar nada.
Webinars multilíngues em 3 etapas
Experimente a tradução de webinar ao vivo
Inicie uma sessão ao vivo no navegador e ouça a tradução, ou agende uma apresentação guiada para o seu próximo webinar.
Formas de alcançar um público internacional em webinars
Há três abordagens comuns. Elas diferem mais em esforço, alcance e na experiência do participante.
| Um webinar por idioma | Legendas adicionadas depois do evento | Tradução ao vivo com IA | |
|---|---|---|---|
| Esforço do anfitrião | Apresentar e divulgar cada versão separadamente | Baixo durante o evento, depois um trabalho de pós-produção | Apresentar uma única vez |
| Idiomas cobertos ao vivo | Um por sessão | Nenhum — os participantes esperam pela gravação | Mais de 100 em uma única sessão |
| Perguntas e respostas ao vivo | Possível, dividido entre as sessões | Não disponível | Perguntas traduzidas nos dois sentidos |
| Público | Dividido entre as sessões | Menor presença ao vivo em outros idiomas | Todos na mesma sessão |
| Depois do webinar | Várias gravações para gerenciar | Arquivos de legendas | Sessão salva; transcrições em SRT, VTT ou TXT |
| Melhor para | Programas muito localizados, com anfitriões locais | Conteúdo perene | Webinars de produto, treinamentos, lançamentos e sessões de liderança de pensamento |
Webinars gravados também podem ser traduzidos depois do evento com as ferramentas de tradução de arquivos da Maestra.
Serviços de tradução de webinar prontos para escalar
A tradução ao vivo faz com que o tamanho da sua lista de inscritos, e não o idioma do anfitrião, defina o alcance de um webinar.
Alcance um público global em uma única sessão
Faça o webinar no seu idioma e deixe os participantes multilíngues acompanharem no deles, com interpretação ao vivo por IA, em mais de 100 idiomas ao mesmo tempo.
Mantenha os participantes até o fim
As pessoas abandonam webinars que não conseguem acompanhar. Oferecer a cada participante tradução falada ou legendas no próprio idioma mantém todos engajados até as perguntas e respostas.
Transforme a sessão em conteúdo sob demanda
Salve a sessão multilíngue e compartilhe transcrições traduzidas em SRT, VTT ou TXT. O mesmo webinar passa a atender o público da reprise em todos os idiomas.
- Vários idiomas de origem e de destino em uma única sessão
- Acesso por QR code e link, sem fones nem contas
- Sessões salvas para reprodução sob demanda em mais de 125 idiomas
- Dicionário personalizado para nomes de produtos e de palestrantes
Conecte-se à estrutura do seu webinar
Use a tradução de webinar ao vivo junto com as plataformas que a sua equipe já usa para realizar e transmitir webinars.
Zoom
Adicione tradução ao vivo e legendas a webinars e grandes sessões virtuais no Zoom.
Saiba mais
Microsoft Teams
Traduza webinars e eventos ao vivo do Teams para públicos multilíngues.
Saiba mais
OBS
Transmita legendas e áudio traduzidos dentro da sua transmissão de webinar no OBS.
Saiba mais.webp)
vMix
Misture áudio traduzido e legendas na produção de webinars no vMix.
Saiba maisO que você recebe com a tradução de webinar ao vivo
Realize webinars para públicos em qualquer lugar, em mais de 100 idiomas.
Acesso por QR code e link
Os participantes entram no idioma de sua preferência com um QR code ou link. Sem fones, sem contas, sem etapas extras.
Feita para plataformas de webinar
Adicione tradução ao vivo a webinars no Zoom, no Teams e em outras plataformas que a sua equipe já usa.
Saída falada e legendas
Os participantes podem ouvir uma voz de IA ou ler legendas ao vivo, e alternar quando quiserem.
Alcance entre regiões
Apresente no seu idioma e deixe os participantes acompanharem em mais de 100 idiomas com interpretação ao vivo por IA.
Dicionário personalizado
Nomes de produtos, de funcionalidades e de palestrantes são carregados com antecedência para uma tradução consistente.
Transcrições pós-webinar
Salve a sessão multilíngue e compartilhe transcrições traduzidas em SRT, VTT ou TXT para uso sob demanda.
Webinars que traduzimos
Feita para webinars multilíngues
100+ Idiomas suportados
Tempo real Legendas e saída de voz
Zero Downloads para os participantes
3 Formatos de exportação de transcrição
Equipes e indivíduos destas empresas confiam em nós:
Perguntas frequentes sobre tradução de webinar
Como posso traduzir um webinar em tempo real?
Conecte a Maestra à sua plataforma de webinar ou fonte de áudio, escolha o idioma falado e os idiomas de destino e inicie a sessão. Os participantes entram com um QR code ou link e escolhem o idioma de sua preferência.
Quantos idiomas são suportados na tradução de webinar?
A Maestra Live suporta mais de 100 idiomas para legendas ao vivo e voz de IA. As sessões salvas podem ser traduzidas para mais de 125 idiomas.
Os participantes conseguem entrar sem baixar um aplicativo?
Sim. Os participantes escaneiam um QR code ou abrem um link em qualquer navegador, no celular, tablet ou computador. Não é preciso instalar aplicativo nem criar conta.
Qual é a precisão da tradução de webinar?
A Maestra detecta a fala e a traduz em tempo real. A precisão é maior com áudio nítido, e falas sobrepostas ou falhas de áudio podem causar pequenos erros. Um dicionário personalizado ajuda com nomes de produtos e de palestrantes.
Posso compartilhar as transcrições depois do webinar?
Sim. Salve a sessão e exporte as transcrições traduzidas em SRT, VTT ou TXT para compartilhar com os inscritos que não puderam assistir.
Posso fazer um webinar em vários idiomas?
Sim. Uma única sessão de webinar pode ser traduzida para muitos idiomas ao mesmo tempo. Você escolhe os idiomas de origem e de destino, e cada participante escolhe aquele em que quer ler ou ouvir.
A tradução de webinar funciona com Zoom, Teams ou outras plataformas?
Sim. A Maestra funciona junto com o Zoom, o Microsoft Teams, o OBS, o vMix e outras plataformas de webinar, adicionando legendas ao vivo e tradução por voz à sessão.
Posso traduzir um webinar gravado?
Sim. Você pode salvar sessões ao vivo e traduzi-las para mais de 125 idiomas com as ferramentas de tradução da Maestra, ou traduzir uma gravação já existente.
Posso testar a tradução de webinar ao vivo de graça?
Sim. Você pode iniciar uma sessão de tradução ao vivo no navegador antes de assinar um plano pago.
Pronto para realizar o seu webinar em todos os idiomas?
Agende uma apresentação guiada para o seu próximo webinar ou inicie agora uma sessão gratuita e ouça você mesmo a tradução ao vivo.