Legendas ao vivo e tradução para o vMix
Envie legendas e traduções em tempo real da Maestra para uma entrada de título do vMix em produções de transmissão. As legendas aparecem na sua saída de programa, e os espectadores não instalam nada.
Funciona no Chrome, no mesmo computador do vMix. Há um teste gratuito disponível.
- Mais de 100 idiomas
- Entrada de título do vMix
- Funciona ao lado do vMix
- Os espectadores não instalam nada
O que é a integração da Maestra com o vMix?
A integração com o vMix envia legendas ao vivo da Maestra para uma entrada de título no vMix. As legendas e as traduções aparecem na saída da sua produção, então qualquer público que assiste à transmissão pode lê-las.
As legendas chegam como uma entrada de título
Você importa um modelo de título para o vMix e a Maestra o alimenta pelo Web Controller do vMix. O título se comporta como qualquer outra entrada, então você decide onde e como ele é composto.
Funciona na máquina de produção
A Maestra funciona no navegador, no mesmo computador do vMix. Um app Maestra Companion opcional deixa a conexão mais fluida em produções recorrentes.
Feita para transmissão
Use em eventos com várias câmeras, transmissões de câmaras, cultos, conferências e lançamentos em que legendas ou legendas traduzidas precisam fazer parte do programa.
Como configurar legendas ao vivo no vMix
Importe o modelo de título
Baixe o modelo de título de legendas da Maestra e importe-o no vMix com Add Input > Title/XAML.
Ative o Web Controller do vMix
No vMix, acesse Settings > Web Controller, ative-o e defina a porta ou aceite a padrão.
Conecte o vMix na Maestra
Copie o Web Site Address do vMix, cole no canal vMix da Maestra e salve o canal.
Comece a legendar
Inicie uma sessão na Maestra e fale. As legendas fluem para a entrada de título e para a sua saída de programa.
Legende a sua próxima produção
Configure o título do vMix em minutos ou agende uma apresentação guiada para uma produção maior.
Formas de legendar uma produção no vMix
As produções costumam ter nenhuma legenda, um legendador humano dedicado ou legendas automáticas com IA.
| Sem legendas | Legendador humano | Legendas ao vivo da Maestra | |
|---|---|---|---|
| Equipe | Nenhuma | Um legendador contratado por programa | Nenhuma depois da configuração |
| Idiomas | Somente o idioma falado | Geralmente um | Mais de 100, inclusive com tradução |
| Prazo de preparação | Nenhum | Reservado com antecedência | Minutos |
| Onde as legendas aparecem | Em lugar nenhum | Depende do fluxo de trabalho | Uma entrada de título do vMix que você posiciona |
| Registro posterior | Nenhum | Depende do provedor | Transcrição e traduções podem ser exportadas |
| Melhor para | Transmissões internas ou casuais | Transmissões regulamentadas que exigem legendadores certificados | Produções regulares, eventos e transmissões multilíngues |
Algumas regras de transmissão e de acessibilidade especificam legendadores humanos certificados. Verifique o que o seu contexto exige.
O que você recebe com as legendas ao vivo no vMix
Legendas, tradução e transcrições para equipes de produção.
Legendas ao vivo precisas
Legendas traduzidas na sua transmissão para ampliar a audiência e superar barreiras de idioma.
Dublagem ao vivo e clonagem de voz
Além das legendas, duble a sua voz com vozes de IA realistas ou com clonagem de voz em tempo real.
Transcrições salvas
Guarde transcrições e traduções para reaproveitar e compartilhar nos seus outros canais.
Dicionário personalizado
Nomes de convidados, marcas e títulos de programas aparecem sempre da mesma forma.
Sessão compartilhável
Compartilhe o link de uma sessão para que os espectadores acompanhem no próprio idioma, no próprio dispositivo.
Se encaixa na sua produção
O título é uma entrada normal do vMix, então se encaixa nos seus layouts atuais.
Onde as legendas no vMix ajudam
Feita para equipes de transmissão
Equipes e indivíduos destas empresas confiam em nós:
Perguntas frequentes sobre legendas ao vivo no vMix
Como funciona a integração de legendas ao vivo com o vMix?
A Maestra envia legendas para uma entrada de título no vMix pelo Web Controller do vMix. Você importa um modelo de título, ativa o Web Controller, cola o endereço dele na Maestra e inicia uma sessão.
Os espectadores precisam instalar alguma coisa?
Não. As legendas aparecem na saída do programa, então os espectadores não precisam baixar nem instalar nada.
Posso exibir legendas traduzidas?
Sim. Escolha o idioma que quer exibir, inclusive uma tradução do idioma falado.
Funciona em grandes produções?
Sim. As equipes usam em webinars, conferências, cultos e transmissões de câmaras. Para operações maiores, há opções empresariais por meio de uma demonstração.
Posso testar antes de assinar?
Há um teste gratuito disponível para você testar a legendagem ao vivo e a tradução com o vMix.
Preciso executar no mesmo computador do vMix?
Sim. A Maestra funciona no seu navegador, no mesmo computador do vMix, e envia as legendas para a entrada de título do vMix.
Quantos idiomas são suportados?
A Maestra suporta mais de 100 idiomas para legendas ao vivo e tradução, e as sessões salvas podem ser traduzidas para mais de 125 idiomas.
Existe um app Companion?
Sim. Um app Maestra Companion opcional está disponível para uma conexão mais fluida em produções recorrentes.
Posso exportar a transcrição?
Sim. Depois da sessão, você pode baixar a transcrição original e as versões traduzidas.
Pronto para legendar a sua produção no vMix?
Configure o título em minutos ou agende uma apresentação guiada para uma produção maior.