Assembleias e reuniões gerais
Uma única transmissão interna para uma força de trabalho distribuída.
Tradução corporativa ao vivo para equipes globais
Traduza reuniões gerais, briefings e sessões com clientes enquanto acontecem. A Maestra Live oferece a cada participante voz de IA e legendas em mais de 100 idiomas, com a terminologia da empresa e opções empresariais para organizações maiores.
Uma apresentação guiada de 30 minutos para comunicação corporativa e TI. A ferramenta gratuita não exige formulário nem conversa com vendas.
- Mais de 100 idiomas
- Terminologia da empresa
- Presencial, híbrido e remoto
- Opções empresariais
Thank you all for joining the quarterly briefing. Everyone can follow in their own language, in the room or online. Open the session link, pick your language, and send questions in whichever language you prefer.
Dziękuję wszystkim za udział w kwartalnym briefingu. Każdy może śledzić spotkanie w swoim języku, na miejscu lub online. Otwórzcie link do sesji, wybierzcie swój język i zadawajcie pytania w dowolnym języku.
O que é a tradução corporativa?
A tradução corporativa entrega reuniões, briefings e apresentações ao vivo em outros idiomas em tempo real, em legendas, áudio traduzido ou ambos. Funcionários, clientes e parceiros acompanham no idioma de sua preferência, sem esperar por uma gravação traduzida.
Para públicos internos e externos
Reuniões gerais, revisões trimestrais, dias do investidor, briefings com clientes e lançamentos de produtos se beneficiam da mesma configuração: um palestrante, vários idiomas e nenhum equipamento.
A terminologia da empresa permanece consistente
Adicione nomes de produtos internos e termos de clientes antes de a sessão começar. A Maestra os transcreve e traduz sempre da mesma forma.
Segura por padrão
O conteúdo processado pela Maestra é criptografado em trânsito e em repouso, e as sessões permanecem privadas, a menos que você escolha compartilhá-las.
Como entrar em uma reunião corporativa multilíngue
Traduza a sua próxima reunião corporativa
Inicie uma sessão ao vivo no navegador e ouça a tradução, ou agende uma apresentação guiada para a sua organização.
Formas de conduzir uma reunião corporativa multilíngue
As empresas costumam escolher entre um idioma de trabalho único, uma equipe de interpretação contratada ou tradução com IA.
| Um idioma de trabalho | Equipe de intérpretes | Tradução corporativa com IA | |
|---|---|---|---|
| Configuração | Nenhuma | Intérpretes, cabines ou canais da plataforma | Compartilhe um QR code ou link |
| Quem precisa se adaptar | Todos os que não são nativos | Ninguém, depois que os intérpretes são contratados | Ninguém |
| Idiomas ao mesmo tempo | Um | Limitado pelos intérpretes contratados | Mais de 100 |
| Reuniões recorrentes | Grátis, mas irregular | Caro para repetir | Viável toda semana |
| Registro posterior | Anotações | Raramente transcrita | Transcrição salva, pesquisável e editável |
| Melhor para | Equipes fluentes em um idioma | Sessões de conselho, jurídicas e regulamentadas | Reuniões gerais, briefings, lançamentos e reuniões com clientes |
Presencial, híbrida ou remota
A equipe está em uma só sala, trabalha em várias regiões ou as duas coisas: todos permanecem na mesma conversa, no próprio idioma.
Presencial
A liderança apresenta no auditório ou na sala do conselho. Os participantes ouvem a fala traduzida ou leem legendas ao vivo no próprio celular, sem receptores para distribuir e sem cabines de intérpretes.
Híbrida
Algumas pessoas estão na sala de reunião da sede, outras entram de escritórios regionais ou de casa. Todos entram na mesma sessão, escolhem um idioma e ouvem ou leem ao vivo.
Salva e reutilizável
Toda sessão pode ser salva, pesquisada e editada depois. Gere resumos ou traduza a transcrição para mais idiomas.
- Tradução nos dois sentidos: perguntas feitas em qualquer idioma
- Terminologia da empresa carregada antes da sessão
- Criptografia em trânsito e em repouso
- Opções empresariais, acesso à API e suporte dedicado por meio de uma demonstração
Tradução corporativa nas suas ferramentas
Adicione tradução corporativa ao vivo às ferramentas de reunião e transmissão que a sua empresa já usa.
Zoom
Traduza reuniões gerais, revisões trimestrais e briefings com clientes.
Saiba mais
Microsoft Teams
Use tradução ao vivo junto com integração, treinamentos de compliance e revisões de projetos.
Saiba mais
OBS
Transmita assembleias com legendas traduzidas incorporadas à transmissão.
Saiba mais.webp)
vMix
Leve a tradução ao vivo para produções com várias câmeras em dias do investidor e lançamentos.
Saiba maisRecursos da tradução corporativa ao vivo
Feita para empresas que trabalham em mais de um idioma.
Tradução nos dois sentidos
Os participantes perguntam no próprio idioma e o palestrante ouve a resposta no dele.
Terminologia da empresa
Nomes de produtos internos e termos de clientes aparecem sempre da mesma forma.
Segurança de nível empresarial
O conteúdo é criptografado em trânsito e em repouso, e as sessões permanecem privadas, a menos que você as compartilhe.
Legendas e áudio traduzido
Cada participante escolhe entre ler ou ouvir.
Acesso por QR code e link
Os participantes entram pelo próprio dispositivo, sem app e sem conta.
Salvo e reutilizável
Salve, pesquise e edite as sessões ou traduza a transcrição para outros idiomas.
Ambientes corporativos que traduzimos
Feita para empresas globais
100+ Idiomas suportados
Dois sentidos Perguntas e respostas em qualquer idioma
Criptografado Em trânsito e em repouso
4 Integrações com plataformas
Equipes e indivíduos destas empresas confiam em nós:
Perguntas frequentes sobre tradução corporativa
A Maestra é um serviço de tradução corporativa seguro?
O conteúdo processado pela Maestra, incluindo tradução em tempo real, legendas, transcrições e dublagem, é criptografado em trânsito e em repouso, e as sessões permanecem privadas, a menos que você as compartilhe. Para requisitos de segurança específicos, agende uma demonstração.
Posso escolher vários idiomas de origem ou de tradução?
Sim. Você pode escolher vários idiomas, e o software consegue detectar automaticamente o idioma falado e traduzir para vários idiomas ao mesmo tempo.
Preciso baixar alguma coisa?
Não. Você só precisa de uma conexão com a internet, e os participantes entram pelo navegador com um QR code ou link.
Qual é a precisão da tradução corporativa?
A precisão depende da qualidade do áudio e da clareza de quem fala. Falas sobrepostas ou falhas de áudio podem causar pequenas imprecisões, e um dicionário personalizado melhora os termos específicos da empresa.
Existem opções empresariais?
Sim. Soluções personalizadas, acesso à API e suporte dedicado estão disponíveis para organizações maiores. Agende uma demonstração para conversar sobre os seus requisitos.
Como traduzir uma reunião corporativa?
Conecte a Maestra à sua plataforma de reuniões ou fonte de áudio, escolha o idioma falado e os idiomas de destino e inicie a sessão. Os participantes entram com um QR code ou link e escolhem um idioma.
Posso traduzir reuniões ao vivo e gravadas?
Sim. Use a tradução ao vivo na comunicação ao vivo ou salve a sessão no seu painel da Maestra e traduza ou edite depois. Você também pode enviar áudio ou vídeo gravado.
Consigo manter a terminologia interna consistente?
Sim. Adicione nomes de produtos internos e termos de clientes a um dicionário personalizado antes de a sessão começar.
Há teste gratuito?
Sim. Você pode iniciar uma sessão ao vivo no navegador antes de assinar.
Pronto para conduzir a sua empresa em todos os idiomas?
Agende uma apresentação guiada para a sua organização ou inicie agora uma sessão gratuita e ouça você mesmo a tradução ao vivo.