Integração de novos funcionários
Coloque os recém-contratados em dia em todas as regiões ao mesmo tempo.
Tradução ao vivo para treinamento de funcionários e parceiros
Aplique o treinamento uma única vez e deixe cada participante acompanhar no próprio idioma. A Maestra Live traduz sessões de integração, compliance e capacitação de parceiros com voz de IA e legendas em mais de 100 idiomas.
Uma apresentação guiada de 30 minutos para equipes de T&D e RH. A ferramenta gratuita não exige formulário nem conversa com vendas.
- Mais de 100 idiomas
- Perguntas e respostas nos dois sentidos
- Glossários personalizados
- Sem fones nem cabines
Welcome to the safety onboarding session. Join with the link on the screen and choose your language. You can listen to the translation or read the captions, and ask questions in your own language at any time.
सुरक्षा ऑनबोर्डिंग सत्र में आपका स्वागत है। स्क्रीन पर दिए गए लिंक से जुड़ें और अपनी भाषा चुनें। आप अनुवाद सुन सकते हैं या कैप्शन पढ़ सकते हैं, और किसी भी समय अपनी भाषा में प्रश्न पूछ सकते हैं।
O que é a tradução para treinamentos?
A tradução para treinamentos converte o conteúdo falado de um treinamento para outros idiomas em tempo real, em legendas ao vivo, áudio traduzido ou ambos. Funcionários, parceiros e equipes globais acompanham uma sessão no idioma de sua preferência, sem aplicações separadas por idioma.
Uma aplicação em vez de uma por idioma
Realizar a mesma sessão de integração ou de compliance separadamente para cada idioma multiplica o tempo do instrutor. A tradução ao vivo permite que um instrutor ministre uma única vez para um grupo multilíngue.
A terminologia permanece consistente
Termos da empresa, nomes de produtos e siglas podem ser carregados em um glossário personalizado, para que as traduções do treinamento sigam fiéis à linguagem interna da sua organização.
As perguntas fluem em todas as direções
Instrutores, especialistas e participantes falam cada um no seu idioma. A Maestra detecta quem está falando e troca a tradução automaticamente.
Como funciona a tradução para treinamentos
Traduza a sua próxima sessão de treinamento
Inicie uma sessão ao vivo no navegador e experimente a tradução, ou agende uma apresentação guiada para a sua equipe de T&D.
Formas de aplicar treinamentos a equipes multilíngues
As equipes costumam realizar sessões por idioma, contratar intérpretes ou usar tradução com IA.
| Uma sessão por idioma | Intérpretes humanos | Tradução de treinamentos com IA | |
|---|---|---|---|
| Tempo do instrutor | Repetido para cada idioma | Uma vez, com intérpretes coordenados | Uma vez |
| Idiomas ao mesmo tempo | Um por sessão | Um ou dois por equipe de intérpretes | Mais de 100 |
| Agendamento | Várias sessões para organizar | Intérpretes contratados para cada data | Uma sessão em qualquer data |
| Programas recorrentes | O custo se multiplica com os idiomas | Caro para repetir | Viável para a integração semanal |
| Terminologia consistente | Depende de cada instrutor | Depende da orientação prévia | Glossário personalizado |
| Melhor para | Programas locais com instrutores locais | Treinamentos regulamentados ou sensíveis do ponto de vista jurídico | Integração, compliance, capacitação de vendas e treinamento de parceiros |
Workshops, integração e implantações globais
Aplique o treinamento uma única vez e deixe cada participante acompanhar no próprio idioma, na sala ou online.
Presencial
Um workshop na sala de treinamento ou no chão de fábrica. Os treinandos escaneiam um QR code com o próprio celular e acompanham, ouvindo ou lendo como preferirem. As perguntas funcionam nos dois sentidos.
Implantações globais
Treinamentos de integração e de compliance chegam a todas as regiões na mesma sessão, no Zoom, no Teams ou na sua própria plataforma. Ninguém espera por uma gravação traduzida.
Sessões privadas
Para treinamentos confidenciais, compartilhe o link da sessão apenas com os participantes convidados.
- Tradução nos dois sentidos para perguntas e respostas e diálogo em workshops
- Detecção automática de falante e de idioma
- Glossário personalizado para a terminologia da empresa
- Legendas e áudio traduzido, à escolha de cada participante
Integre com as suas plataformas de treinamento
Adicione tradução ao vivo de treinamentos às ferramentas de videoconferência e transmissão que a sua organização já usa.
Zoom
Adicione tradução ao vivo e legendas a reuniões e webinars no Zoom.
Saiba mais
Microsoft Teams
Traduza reuniões e eventos ao vivo do Teams para públicos multilíngues.
Saiba mais
OBS
Envie legendas traduzidas para a sua transmissão ao vivo no OBS.
Saiba mais.webp)
vMix
Misture legendas traduzidas na produção do vMix.
Saiba maisRecursos de que as equipes de treinamento precisam
Feita para integração, compliance, capacitação de parceiros e treinamento de equipes globais.
Tradução nos dois sentidos
Perguntas e respostas e o diálogo nos workshops fluem em todas as direções, sem configuração manual.
Detecção automática de idioma
Sessões com vários apresentadores, treinamentos em painel e demonstrações ao vivo funcionam sem atritos.
Glossários personalizados
Nomes de produtos, siglas e termos internos permanecem precisos.
Sem fones nem cabines
Os participantes entram com um QR code pelo próprio celular, até em workshops grandes.
Legendas e áudio traduzido
Cada participante escolhe entre ler ou ouvir.
Salvo e reutilizável
Salve as sessões e depois edite, pesquise ou traduza para mais idiomas.
Treinamentos que traduzimos
Feita para treinamentos multilíngues
100+ Idiomas suportados
Dois sentidos Instrutor e participantes
Zero Fones ou cabines
Privados Links para participantes convidados
Equipes e indivíduos destas empresas confiam em nós:
Perguntas frequentes sobre tradução para treinamentos
O que é tradução para treinamentos?
A tradução para treinamentos converte o conteúdo falado de um treinamento para outros idiomas em tempo real, em legendas ao vivo, áudio traduzido ou ambos. Funcionários, parceiros e equipes globais acompanham as sessões no idioma de sua preferência, sem aplicações separadas por idioma.
Quantos idiomas são suportados?
A Maestra suporta mais de 100 idiomas para legendas ao vivo e voz de IA, e as sessões salvas podem ser traduzidas para mais de 125 idiomas.
Os participantes conseguem entrar sem baixar um aplicativo?
Sim. Os participantes escaneiam um QR code ou abrem um link em qualquer navegador, no celular, tablet ou computador. Não é preciso instalar aplicativo nem criar conta.
Consigo manter a terminologia da empresa consistente?
Sim. Adicione nomes de produtos, siglas e termos internos a um glossário personalizado antes de a sessão começar.
Como se compara à contratação de intérpretes humanos?
A tradução com IA elimina a necessidade de agendar intérpretes ou coordenar sessões por idioma e escala para muitos idiomas sob demanda. Para treinamentos sensíveis do ponto de vista jurídico ou regulamentados, ainda pode ser exigido um intérprete humano qualificado.
Como traduzir uma sessão de treinamento ao vivo?
Conecte a Maestra à sua plataforma de treinamento, mesa de som ou fonte de áudio, escolha o idioma falado e os idiomas de destino e inicie a sessão. Os participantes entram com um QR code ou link e escolhem o idioma.
Posso traduzir treinamentos de integração, de compliance e de produto?
Sim. A tradução de treinamentos ao vivo funciona em integração, compliance, capacitação de vendas, treinamento de parceiros e em qualquer sessão em que uma entrega multilíngue consistente é importante.
Vários palestrantes em idiomas diferentes podem compartilhar uma sessão?
Sim. A Maestra detecta o idioma falado e troca a tradução automaticamente, então instrutores, especialistas e participantes podem falar cada um no seu idioma.
Posso realizar treinamentos confidenciais?
Sim. Compartilhe o link ou o QR code da sessão apenas com os participantes convidados. Para requisitos mais rígidos, agende uma demonstração e converse conosco sobre as opções empresariais.
Pronto para treinar todos no próprio idioma?
Agende uma apresentação guiada para a sua equipe de T&D ou inicie agora uma sessão gratuita e ouça você mesmo a tradução.