Town halls en all-hands
Eén interne uitzending voor een verspreid personeelsbestand.
Live zakelijke vertaling voor wereldwijde teams
Vertaal all-hands-bijeenkomsten, briefings en klantsessies terwijl ze plaatsvinden. Maestra Live geeft elke deelnemer AI-stem en ondertiteling in 100+ talen, met bedrijfsterminologie en enterprise-opties voor grotere organisaties.
Een demo van 30 minuten voor corporate communicatie en IT. De gratis tool vraagt geen formulier en geen verkoopgesprek.
- 100+ talen
- Bedrijfsterminologie
- Op locatie, hybride en op afstand
- Enterprise-opties
Thank you all for joining the quarterly briefing. Everyone can follow in their own language, in the room or online. Open the session link, pick your language, and send questions in whichever language you prefer.
Dziękuję wszystkim za udział w kwartalnym briefingu. Każdy może śledzić spotkanie w swoim języku, na miejscu lub online. Otwórzcie link do sesji, wybierzcie swój język i zadawajcie pytania w dowolnym języku.
Wat is zakelijke vertaling?
Zakelijke vertaling brengt live vergaderingen, briefings en presentaties in realtime in andere talen, als ondertiteling, vertaalde audio of allebei. Medewerkers, klanten en partners volgen in hun voorkeurstaal, zonder te wachten op een vertaalde opname.
Voor interne en externe doelgroepen
All-hands-bijeenkomsten, kwartaalevaluaties, investeerdersdagen, klantbriefings en productlanceringen hebben allemaal baat bij dezelfde opzet: één spreker, veel talen en geen hardware.
Bedrijfsterminologie blijft consistent
Voeg interne productnamen en klanttermen toe voordat de sessie begint. Maestra transcribeert en vertaalt ze consequent.
Standaard veilig
Content die via Maestra wordt verwerkt, is versleuteld tijdens verzending en in opslag, en sessies blijven privé tenzij je ze deelt.
Zo sluit je aan bij een meertalige zakelijke vergadering
Vertaal je volgende zakelijke vergadering
Start een live sessie in je browser en hoor de vertaling, of plan een demo voor je organisatie.
Manieren om een meertalige bedrijfsvergadering te houden
Bedrijven kiezen meestal tussen één werktaal, een tolkenteam of AI-vertaling.
| Eén werktaal | Tolkenteam | Zakelijke AI-vertaling | |
|---|---|---|---|
| Opzet | Geen | Tolken, cabines of platformkanalen | Deel een QR-code of link |
| Wie zich moet aanpassen | Elke anderstalige | Niemand, zodra tolken zijn geboekt | Niemand |
| Talen tegelijk | Eén | Beperkt door geboekte tolken | 100+ |
| Terugkerende vergaderingen | Gratis maar wisselvallig | Duur om te herhalen | Elke week haalbaar |
| Verslag achteraf | Notities | Zelden getranscribeerd | Bewaarde, doorzoekbare en bewerkbare transcriptie |
| Past het best bij | Teams die vloeiend één taal spreken | Bestuurs-, juridische en gereguleerde sessies | All-hands, briefings, lanceringen en klantgesprekken |
Op locatie, hybride of op afstand
Of je team nu in één ruimte zit, over regio's verspreid werkt of allebei: iedereen blijft in hetzelfde gesprek, in de eigen taal.
Op locatie
De directie presenteert in de auditorium of boardroom. Deelnemers luisteren naar de vertaalde spraak of lezen live ondertiteling op hun eigen telefoon, zonder ontvangers om uit te delen en zonder tolkencabines.
Hybride
Sommige mensen zitten in de vergaderzaal op het hoofdkantoor, anderen sluiten aan vanaf regiokantoren of thuis. Iedereen neemt deel aan dezelfde sessie, kiest een taal en luistert of leest live mee.
Bewaard en herbruikbaar
Elke sessie kan achteraf worden bewaard, doorzocht en bewerkt. Genereer samenvattingen of vertaal de transcriptie naar meer talen.
- Tweerichtingsvertaling: vragen stellen in elke taal
- Bedrijfsterminologie geladen vóór de sessie
- Versleuteld tijdens verzending en in opslag
- Enterprise-opties, API-toegang en persoonlijke support via een demo
Zakelijke vertaling in al je tools
Voeg live zakelijke vertaling toe aan de vergader- en uitzendtools die je bedrijf al gebruikt.
Zoom
Vertaal all-hands-bijeenkomsten, kwartaalevaluaties en klantbriefings.
Meer informatie
Microsoft Teams
Draai live vertaling naast onboarding, compliancetraining en projectevaluaties.
Meer informatie
OBS
Stream town halls met vertaalde ondertiteling die in de uitzending is verwerkt.
Meer informatie.webp)
vMix
Breng live vertaling in multicamera-producties voor investeerdersdagen en lanceringen.
Meer informatieFuncties voor live zakelijke vertaling
Gemaakt voor bedrijven die in meer dan één taal werken.
Tweerichtingsvertaling
Deelnemers stellen vragen in de eigen taal en de spreker hoort het antwoord in de zijne.
Bedrijfsterminologie
Interne productnamen en klanttermen worden consequent weergegeven.
Beveiliging op enterprise-niveau
Content is versleuteld tijdens verzending en in opslag, en sessies blijven privé tenzij je ze deelt.
Ondertiteling en vertaalde audio
Elke deelnemer kiest om te lezen of te luisteren.
Toegang via QR-code en link
Deelnemers sluiten aan vanaf het eigen apparaat, zonder app en zonder account.
Bewaard en herbruikbaar
Bewaar, doorzoek en bewerk sessies, of vertaal de transcriptie verder.
Zakelijke situaties die we vertalen
Gemaakt voor wereldwijde bedrijven
100+ Ondersteunde talen
Tweerichtings Vragenronde in elke taal
Versleuteld Tijdens verzending en in opslag
4 Platformintegraties
Vertrouwd door teams en individuen bij:
Veelgestelde vragen over zakelijke vertaling
Is Maestra een veilige zakelijke vertaaldienst?
Content die via Maestra wordt verwerkt, waaronder realtimevertaling, ondertiteling, transcripties en nasynchronisatie, is versleuteld tijdens verzending en in opslag, en sessies blijven privé tenzij je ze deelt. Plan een demo voor specifieke beveiligingseisen.
Kan ik meerdere brontalen of vertaaltalen kiezen?
Ja. Je kunt meerdere talen kiezen en de software kan de gesproken taal automatisch herkennen en tegelijk naar meerdere talen vertalen.
Moet ik iets downloaden?
Nee. Je hebt alleen een internetverbinding nodig en deelnemers sluiten in een browser aan met een QR-code of link.
Hoe nauwkeurig is zakelijke vertaling?
De nauwkeurigheid hangt af van de audiokwaliteit en de duidelijkheid van de spreker. Door elkaar pratende sprekers of storingen in de audio kunnen kleine onnauwkeurigheden veroorzaken, en een aangepaste woordenlijst verbetert bedrijfsspecifieke termen.
Zijn er enterprise-opties?
Ja. Voor grotere organisaties zijn oplossingen op maat, API-toegang en persoonlijke support beschikbaar. Plan een demo om je wensen te bespreken.
Hoe vertaal ik een zakelijke vergadering?
Koppel Maestra aan je vergaderplatform of audiobron, kies de gesproken taal en de talen waarnaar je wilt vertalen en start de sessie. Deelnemers sluiten aan met een QR-code of link en kiezen een taal.
Kan ik zowel live als opgenomen vergaderingen vertalen?
Ja. Gebruik live vertaling voor live communicatie, of bewaar de sessie in je Maestra-dashboard en vertaal of bewerk haar verder. Je kunt ook opgenomen audio of video uploaden.
Kan ik interne terminologie consistent houden?
Ja. Voeg interne productnamen en klanttermen toe aan een aangepaste woordenlijst voordat de sessie begint.
Is er een gratis proefperiode?
Ja. Je kunt een live sessie in je browser starten voordat je een abonnement neemt.
Klaar om je bedrijf in elke taal te laten draaien?
Plan een demo voor je organisatie, of start nu een gratis sessie en hoor zelf de live vertaling.