Zakelijke conferenties en topbijeenkomsten
Programma's met meerdere tracks waarin elke sessie vertaling nodig heeft en de planning niet mag schuiven.
Live conferentievertaling voor elke zaal en elke taal
Vertaal keynotes, panels en parallelsessies terwijl ze plaatsvinden. Maestra Live geeft elke deelnemer gesproken AI-tolken en live ondertiteling in 100+ talen op de eigen telefoon, zonder tolkencabines, headsets of app-installatie.
Een demo van 30 minuten voor conferentieorganisatoren. De gratis tool vraagt geen formulier en geen verkoopgesprek.
- 100+ talen
- Hoofdzaal, parallelsessies en hybride
- Geen cabines of headsets
- Zoom, Teams, OBS, vMix
Good morning and welcome to the opening keynote. Today's sessions run in three rooms at once, and each one is available in your language. Open the link for your room, choose a language, and listen or read along. Slides and recordings will be shared after the conference.
Guten Morgen und willkommen zur Eröffnungs-Keynote. Die heutigen Sessions laufen in drei Räumen gleichzeitig, und jede ist in Ihrer Sprache verfügbar. Öffnen Sie den Link für Ihren Raum, wählen Sie eine Sprache und hören oder lesen Sie mit. Folien und Aufzeichnungen stellen wir nach der Konferenz bereit.
Wat is live conferentievertaling?
Live conferentievertaling zet de woorden van een spreker in realtime om in andere talen, als live ondertiteling, vertaalde audio of allebei. Deelnemers volgen keynotes, panels en vragenrondes in de taal die ze kiezen, op het eigen apparaat.
Conferentievertaling en conferentietolken
Strikt genomen verwijst vertalen naar geschreven tekst en tolken naar gesproken taal. AI-tools voor conferentievertaling dekken beide af vanuit één bron: live ondertiteling voor deelnemers die liever lezen en vertaalde spraak voor wie liever luistert.
De traditionele opzet draait om tolkencabines
Conventioneel conferentietolken vraagt om een geluiddichte cabine per taal met twee tolken, een console, een zender en een ontvanger met koptelefoon voor elke luisteraar. Het werkt, maar kosten en voorbereidingstijd groeien met elke taal die je toevoegt.
Software verplaatst de cabine naar de zak van de deelnemer
Maestra Live gebruikt dezelfde audiobron als professionele tolken, zoals een AV-mixer, een podiummicrofoon of het vergaderplatform. De vertaling bereikt deelnemers via een link of QR-code in plaats van via gehuurde apparatuur.
Zo werkt live conferentievertaling
Zie conferentievertaling in actie
Start een live sessie in je browser en luister naar de vertaling, of plan een demo voor een opzet met meerdere zalen.
Conferentietolken vs AI-conferentievertaling
De meeste organisatoren wegen een tolkenteam tegen AI af, of combineren beide. Zo verschillen ze op de punten die het budget bepalen.
| Team van menselijke tolken | AI-conferentievertaling | Hybride | |
|---|---|---|---|
| Typische kosten | Twee tolken per taal, per dag, plus apparatuur en reiskosten | Een softwareabonnement dat niet meegroeit met elke extra taal | Mensen voor de kritieke talen, AI voor de rest |
| Voorbereidingstijd | Weken, en langer voor zeldzame combinaties | Minuten | Weken voor geboekte talen, minuten voor de rest |
| Talen tegelijk | Beperkt door budget en beschikbare tolken | 100+ | Zoveel als je kunt bekostigen, plus de lange staart op AI |
| Apparatuur | Cabines, consoles, ontvangers en headsets | Geen — deelnemers gebruiken hun eigen telefoon | Cabine alleen voor de talen met tolken |
| Parallelsessies | Per zaal een ander team en een andere cabine | Per zaal een andere sessielink | Gemengd |
| Past het best bij | Diplomatieke, juridische en gereguleerde procedures | Zakelijke conferenties, topbijeenkomsten, trainingsdagen en verenigingsevenementen | Grote evenementen met een paar talen waar veel op het spel staat |
Tarieven van tolken en kosten van apparatuur verschillen per markt, taalcombinatie en duur van het evenement.
Hoofdzaal, parallelsessies of hybride: meertalig in elke zaal
Of je programma nu één zaal vult of vijf parallelsessies, elke sessie kan live worden vertaald naar de talen van je deelnemers.
Programma's op locatie
Keynotes in de hoofdzaal, panels en parallelsessies verderop in de gang. Deelnemers scannen de QR-code van de sessie waarin ze zitten en volgen in hun eigen taal, luisterend of lezend zoals ze willen. Er zijn geen headsets om bij de deur op te halen.
Hybride conferenties
Sommige deelnemers zijn op de locatie, anderen kijken vanaf een ander continent mee. Iedereen sluit aan bij dezelfde sessie, kiest een taal en luistert of leest de live ondertiteling. Achteraf is de transcriptie beschikbaar voor samenvattingen en hergebruik.
Meertalige vragenronde
Sprekers en deelnemers doen elk in hun eigen taal mee. Maestra herkent de gesproken taal en schakelt de vertaling automatisch om, zodat ook vragen uit de zaal worden vertaald.
- Automatische taalherkenning in 100+ talen
- Live ondertiteling voor deelnemers die liever lezen
- Gesproken AI-stem voor deelnemers die liever luisteren
- Transcripties en vertalingen te downloaden als SRT, VTT of TXT
Werkt met je conferentietools
Koppel Maestra aan de vergader-, livestream- en uitzendtools die je al gebruikt om conferenties te organiseren.
Zoom
Draai live conferentievertaling naast Zoom-vergaderingen en webinars.
Meer informatie
Microsoft Teams
Voeg ondertiteling en stemvertaling toe aan Teams-evenementen.
Meer informatie
OBS
Stuur vertaalde ondertiteling en audio naar je livestream.
Meer informatie.webp)
vMix
Mix vertaalde audio en ondertiteling in je uitzendproductie.
Meer informatieVervang de logistiek van traditioneel conferentietolken
Sla cabines, headsets en teams van twee tolken per taal over. Maestra regelt elke stap in software.
Leg audio vast uit elke bron
Koppel aan de AV-mixer, een podiummicrofoon of je vergaderplatform. Een cabine opzetten is niet nodig.
Ondertiteling en tolken in één sessie
Live ondertiteling voor lezers en simultaantolken met AI voor luisteraars, uit dezelfde feed.
Aansluiten met een QR-code
Deelnemers scannen of openen een link om in hun taal aan te sluiten vanaf de eigen telefoon. Geen headsets om te huren, uit te delen of in te nemen.
Elke browser, elk apparaat
Hosts en deelnemers sluiten aan via mobiel, computer of tablet, zonder app en zonder account.
Een aangepaste woordenlijst
Laad namen van sprekers, sponsormerken en vakterminologie vóór de conferentie, zodat ze consequent worden weergegeven.
Transcripties na de conferentie
Download volledige transcripties en vertalingen als SRT, VTT of TXT voor samenvattingen, on-demand ondertitels en sessieverslagen.
Waar conferentievertaling past
Gemaakt voor meertalige conferenties
100+ Ondersteunde talen
Realtime Ondertiteling en spraakuitvoer
Nul Cabines of headsets om te huren
4 Integraties voor vergaderen en uitzenden
Vertrouwd door teams en individuen bij:
Veelgestelde vragen over live conferentievertaling
Wat is het verschil tussen conferentievertaling en conferentietolken?
Vertalen verwijst van oudsher naar geschreven tekst en tolken naar gesproken taal. AI-tools voor conferentievertaling doen beide tegelijk: ze maken live ondertiteling (tekst) en vertaalde spraak (audio) uit dezelfde bron, zodat deelnemers kunnen lezen of luisteren zoals ze willen.
Kunnen deelnemers aansluiten zonder een app te downloaden?
Ja. Deelnemers scannen een QR-code of openen een link in elke browser op een telefoon, tablet of computer. Er is geen app-installatie en geen account nodig.
Kan ik meerdere zalen of tracks tegelijk vertalen?
Ja. Elke sessie heeft een eigen link en QR-code, zodat deelnemers aansluiten bij de zaal waar ze zitten en daar hun taal kiezen.
Werkt het voor hybride conferenties en conferenties op locatie?
Ja. Leg de zaalaudio vast via een mixer of microfoon en stream de vertaling naar de apparaten van deelnemers. Online deelnemers sluiten via een link aan bij dezelfde sessie.
Kan ik na de conferentie transcripties krijgen?
Ja. Sessies kunnen worden bewaard, zodat je de vertaalde content kunt nalezen, bewerken en hergebruiken, en transcripties kunt downloaden als SRT, VTT of TXT.
Hoeveel talen worden ondersteund voor conferentievertaling?
Maestra Live ondersteunt 100+ talen voor live ondertiteling en gesproken AI-stem. Opgeslagen sessies kunnen achteraf naar 125+ talen worden vertaald.
Hoe verhoudt AI-conferentievertaling zich tot het inhuren van menselijke tolken?
AI maakt het overbodig om tolken te boeken, cabines te huren of headsets uit te delen. Het schaalt op aanvraag naar tientallen talen en past bij terugkerende zakelijke conferenties, sessies op het laatste moment en krappe budgetten. Voor diplomatieke of gereguleerde procedures blijven gekwalificeerde menselijke tolken de juiste keuze.
Kunnen meerdere sprekers in verschillende talen in één sessie worden vertaald?
Ja. Doorlopende spraak van meerdere sprekers wordt in realtime verwerkt, voor keynotes, paneldiscussies en vragenrondes, en de gesproken taal wordt automatisch herkend.
Hoe nauwkeurig is de conferentievertaling?
De nauwkeurigheid is het hoogst als de audio schoon wordt opgevangen en sprekers niet door elkaar heen praten. Namen van sprekers en vakterminologie in een aangepaste woordenlijst laden vóór het evenement verbetert het resultaat verder.
Is het geschikt voor zakelijke en besloten conferenties?
Ja. Maestra biedt beveiligde toegangsbeheer en enterprise-configuratie-opties voor grote of gevoelige evenementen. Neem contact met ons op met je wensen.
Klaar om je conferentie in elke taal te laten verlopen?
Plan een demo voor je programma, of start nu een gratis sessie en hoor zelf de live vertaling.