Live vertaling en ondertiteling voor Microsoft Teams
Maestra voor Microsoft Teams brengt realtime transcriptie en vertaling in je vergaderingen. Live ondertiteling in 100+ talen verschijnt in een Teams-zijpaneel of vergadertabblad, en gasten kunnen volgen via een deelbare link.
De installatie wordt eenmalig gedaan door een Microsoft 365-beheerder. Je kunt het uitproberen met een gratis Maestra-account.
- 100+ talen
- Zijpaneel en vergadertabblad
- Gastenlink
- Installatie onder beheer van de beheerder
Wat is de Maestra Microsoft Teams-integratie?
Maestra voor Microsoft Teams voegt realtime ondertiteling en vertaling rechtstreeks toe aan Teams-vergaderingen. Een Maestra-bot vangt de audio van de vergadering op en maakt live ondertiteling in een Teams-zijpaneel, een vergadertabblad of via een deelbare link voor gasten.
Eenmalig ingesteld door een beheerder
Een beheerder van je Microsoft 365-tenant geeft Maestra organisatiebrede rechten en uploadt het Maestra-apppakket naar het Teams Admin Center. Daarna installeren individuele gebruikers de app met één klik vanuit Teams.
Werkt binnen de vergadering
Deelnemers blijven in het Teams-gesprek. Ondertiteling en vertalingen lopen naast de vergaderweergave, zodat mensen presentaties en vertaling tegelijk kunnen volgen.
Ook gasten zijn gedekt
Maestra kan een deelbare link maken, zodat externe gasten en mensen die liever een ander apparaat gebruiken in de eigen taal kunnen volgen zonder een aparte tool te openen.
Zo vertaal je een Microsoft Teams-vergadering met Maestra
Onboarding door de beheerder
Een Microsoft 365 Global Administrator geeft Maestra organisatiebrede toestemming. Je tenant moet aangepaste Teams-apps toestaan en je gebruikers moeten een Teams-licentie hebben.
Upload en installeer de app
De beheerder uploadt het Maestra-apppakket naar het Teams Admin Center. Gebruikers installeren de app daarna met één klik vanuit Teams.
Start ondertiteling in de vergadering
Open Maestra in het zijpaneel of vergadertabblad, kies de gesproken taal en de talen waarnaar je wilt vertalen en start de sessie.
Deel met gasten
Gebruik de deelbare link voor externe gasten of iedereen die op een ander apparaat wil volgen, in de taal die ze kiezen.
Probeer Maestra in je volgende Teams-vergadering
Begin met een gratis account, of plan een demo met je IT-beheerder en het team.
Manieren om een Teams-vergadering meertalig te maken
Teams-vergaderingen in meerdere talen leunen meestal op één gedeelde taal, een menselijke tolk of AI-vertaling.
| Iedereen gebruikt één taal | Menselijke tolk | Maestra AI-vertaling | |
|---|---|---|---|
| Opzet | Geen | Per taal iemand boeken | Beheerder installeert de app eenmalig; gebruikers starten hem in de vergadering |
| Talen tegelijk | Eén | Eén of twee per tolkenteam | 100+ |
| Waar ondertiteling verschijnt | Ingebouwde ondertiteling van Teams, indien ingeschakeld | Niet van toepassing | Teams-zijpaneel, vergadertabblad of gastenlink |
| Gasten buiten je tenant | Ze volgen de gedeelde taal | Hangt af van de afspraak | Deelbare link |
| Verslag achteraf | Teams-transcriptie, indien ingeschakeld | Zelden getranscribeerd | Transcriptie en vertalingen kunnen worden geëxporteerd |
| Past het best bij | Teams die vloeiend één taal spreken | Gereguleerde sessies of sessies waar veel op het spel staat | Terugkerende vergaderingen, town halls, onboarding en klantgesprekken |
Voor juridische, diplomatieke en gereguleerde procedures blijft menselijk tolken de juiste keuze.
Wat je krijgt met live vertaling voor Teams
Ondertiteling, vertaalde stem en exporteerbare transcripties, ontworpen voor Microsoft 365-tenants onder IT-beheer.
Live vertaalde ondertiteling
Realtime ondertiteling, zodat elke deelnemer in de eigen taal meevolgt.
Live nasynchronisatie en stemklonen
Vertaal spraak met realistische AI-stemmen, of kloon je eigen stem in een andere taal.
Transcripties en vertalingen
Exporteer vergadertranscripties en vertalingen om te delen, te archiveren voor compliance of te hergebruiken.
Een aangepaste woordenlijst
Interne productnamen, teamnamen en afkortingen blijven consistent in alle talen.
Gastenlink
Externe gasten kunnen volgen via een deelbare link zonder je tenant te betreden.
Vergaderingen, webinars en evenementen
Gebruik het voor stand-ups, town halls, webinars en grote evenementen.
Wat teams op Microsoft Teams met Maestra draaien
Gemaakt voor meertalige Teams-vergaderingen
Vertrouwd door teams en individuen bij:
Veelgestelde vragen over Microsoft Teams-vertaling
Hoe vertaal ik een live Microsoft Teams-vergadering?
Installeer de Maestra-app in Teams, open hem in je vergadering via het zijpaneel of vergadertabblad, kies de gesproken taal en de doeltalen en start de sessie. Ondertiteling verschijnt naast de vergadering en voor gasten is een deelbare link beschikbaar.
Welke talen worden ondersteund?
Maestra ondersteunt 100+ talen voor live ondertiteling en vertaalde stem, en opgeslagen sessies kunnen worden vertaald naar 125+ talen.
Kan ik de transcriptie na de vergadering bewaren?
Ja. Maestra maakt een transcriptie en vertalingen die je kunt exporteren, delen met je team of archiveren.
Werkt het met schermdelen en presentaties?
Ja. Ondertiteling loopt naast je vergaderweergave, zodat deelnemers de presentatie en de vertaling tegelijk kunnen volgen.
Kan ik het gebruiken voor webinars en grote evenementen?
Ja. Het ondersteunt vergaderingen, webinars en grotere evenementen met live ondertiteling en vertaalde stem voor een meertalig publiek.
Wat heeft mijn organisatie nodig voordat gebruikers de app kunnen installeren?
Een Microsoft 365 Global Administrator moet Maestra organisatiebrede toestemming geven en het apppakket uploaden naar het Teams Admin Center. Je tenant moet aangepaste Teams-apps toestaan, je gebruikers moeten een Teams-licentie hebben en je Maestra-abonnement moet vergaderintegraties bevatten.
Kan ik tegelijk naar meerdere talen vertalen?
Ja. Je kunt tegelijk naar meerdere talen vertalen, zodat elke deelnemer volgt in de taal die hij of zij verkiest.
Kan ik een opgenomen Teams-vergadering vertalen?
Ja. Je kunt vergaderopnames uploaden naar Maestra en krijgt vertaalde transcripties, ondertitels of nagesynchroniseerde audio in ondersteunde talen.
Werkt het op mobiel?
Deelnemers kunnen de ondertiteling en vertaling volgen op computer of mobiel, en gasten kunnen de deelbare link op elk apparaat gebruiken.
Klaar om Teams-vergaderingen meertalig te maken?
Plan een demo met je team en IT-beheerder, of probeer het met een gratis account.