Productlanceringen en keynotes
Eén aankondiging, op hetzelfde moment begrepen in elke markt.
Live evenementvertaling voor elke deelnemer, in de eigen taal
Maestra Live vertaalt je evenement terwijl het plaatsvindt: gesproken AI-stem en live ondertiteling in 100+ talen, op de eigen telefoon van elke deelnemer. Geschikt voor fysieke, hybride en online evenementen, zonder tolkencabines, ontvangers of app-installatie.
Een demo van 30 minuten voor evenementteams en bedrijven. De gratis tool vraagt geen formulier en geen verkoopgesprek.
- 100+ talen
- Geen cabines of ontvangers
- Fysiek, hybride en online
- Aansluiten via QR-code of link
Welcome, everyone. Scan the QR code on the screen, pick your language, and follow today's keynote on your own phone. You can listen to the translated voice or read the live captions. Questions are welcome after the session, in any language.
여러분, 환영합니다. 화면의 QR 코드를 스캔하고 원하는 언어를 선택해 오늘의 기조연설을 휴대폰으로 확인하세요. 번역된 음성을 듣거나 실시간 자막을 읽을 수 있습니다. 질문은 세션이 끝난 후 어떤 언어로든 환영합니다.
Wat is live evenementvertaling?
Live evenementvertaling zet de woorden van een spreker in realtime om in andere talen, als vertaalde audio, live ondertiteling of allebei. Deelnemers volgen het evenement in hun eigen taal terwijl het gebeurt, zonder te wachten op een opname of een transcriptie achteraf.
Audio en ondertiteling uit dezelfde bron
Eén audiofeed levert beide uitvoeren. Sommige deelnemers luisteren liever naar een vertaalde stem, anderen lezen liever mee. Iedereen kiest op het eigen apparaat, dus de zaal hoeft niet voor één formaat te kiezen.
Geen apparatuur tussen spreker en luisteraar
Traditioneel tolken op evenementen vraagt om een cabine per taal, een tolkenconsole, een zender en een ontvanger voor elke luisteraar. Software vervangt die hele keten: deelnemers openen een link op de telefoon die ze toch al op zak hebben.
Gemaakt voor evenementen, niet alleen voor gesprekken
Evenementen hebben een podium, een geluidstafel, meerdere sprekers en een publiek dat op verschillende momenten binnenkomt. Maestra Live neemt de feed over van je AV-mixer, een microfoon of je vergaderplatform en blijft doorlopen tijdens panels, vragenrondes en sprekerwissels.
Zo sluiten deelnemers aan bij een vertaald evenement
Hoor je eigen evenement in een andere taal
Start een live sessie in je browser en luister naar de vertaling, of loop met ons team door de opzet van een meertalig evenement.
Opties voor evenementvertaling vergeleken
Organisatoren kiezen meestal tussen geen vertaling, een tolkenteam of AI. Zo verschillen ze op de punten die het budget bepalen.
| Geen vertaling | Menselijke tolken | AI-evenementvertaling | |
|---|---|---|---|
| Voorbereidingstijd | Geen | Weken, en langer voor zeldzame taalcombinaties | Minuten |
| Talen tegelijk | Eén — iedereen werkt in de taal van de organisator | Beperkt door budget en beschikbare tolken | 100+ tegelijk actief |
| Apparatuur | Geen | Cabines, consoles, zenders en ontvangers | Geen — deelnemers gebruiken hun eigen telefoon |
| Sessies op het laatste moment | Niet van toepassing | Zelden mogelijk | Voeg dezelfde dag een sessie toe |
| Vakterminologie | Alleen voor vloeiende sprekers | Ja, met een goed geïnstrueerde tolk | Ja, met een vooraf geladen aangepaste woordenlijst |
| Past het best bij | Eentalig publiek | Diplomatieke, juridische en gereguleerde procedures | Conferenties, productlanceringen, town halls, community- en terugkerende evenementen |
Kosten en voorbereidingstijd verschillen per markt, taalcombinatie en duur van het evenement. Vraag ons om een offerte voor jouw talen en aantal deelnemers.
Eén platform voor fysieke, hybride en online evenementen
Dezelfde sessie werkt of je publiek nu in de zaal zit, aan de andere kant van de wereld of allebei. Deelnemers krijgen in elk formaat dezelfde taalopties en dezelfde live ondertiteling.
Evenementen op locatie
De spreker presenteert op het podium en elke stoel volgt in de eigen taal via een persoonlijke telefoon. Er zijn geen oortjes om bij de deur uit te delen en niet om achteraf weer in te nemen.
Hybride evenementen
Sommige deelnemers zitten in de zaal, anderen sluiten aan vanuit thuiskantoren op andere continenten. Beide groepen gebruiken dezelfde QR-code of link en zien dezelfde talenlijst, zodat het online publiek geen tweederangs ervaring heeft.
Online evenementen
Bij een virtueel evenement draait de vertaling naast het platform waarop je al host. Deelnemers blijven de stream kijken en openen de vertaalsessie ernaast.
- Tweerichtingsvertaling live voor vragenrondes en paneldiscussies
- Automatische herkenning van nieuwe sprekers en de taal die ze gebruiken
- Live ondertiteling op apparaten van deelnemers of op het scherm in de zaal
- Transcriptie en vertaalde audio bewaard na de sessie
Werkt met je evenementopzet
Draai live evenementvertaling naast de vergader-, livestream- en uitzendtools die je al gebruikt om evenementen te hosten.
Zoom
Voeg live vertaling en ondertiteling toe aan Zoom-evenementen en webinars.
Meer informatie
Microsoft Teams
Vertaal Teams-liveevenementen voor een meertalig publiek.
Meer informatie
OBS
Stuur vertaalde ondertiteling en audio naar je OBS-livestream.
Meer informatie.webp)
vMix
Mix live vertaalde audio en ondertiteling in je vMix-productie.
Meer informatieWat je krijgt met Maestra Live evenementvertaling
De functies die bepalen of een evenement soepel verloopt of supporttickets oplevert.
Gesproken uitvoer, niet alleen ondertiteling
Deelnemers kunnen luisteren met een AI-stem of een gekloonde versie van de eigen stem van de spreker, in plaats van de hele dag ondertitels te lezen.
100+ talen tegelijk
Elke taal draait tegelijk op een eigen kanaal, zonder extra kosten per taal om vooraf in te stellen.
Een aangepaste woordenlijst
Namen van sponsors, producttermen en sprekersnamen gaan bij standaardengines vaak mis. Laad ze vóór het evenement.
Meerdere sprekers
Panels en vragenrondes verlopen in één sessie, met automatische herkenning van sprekers en talen.
Directe toegang voor deelnemers
Een QR-code of link opent op elke telefoon, tablet of laptop. Deelnemers zijn live in minder dan tien seconden.
Opname, transcriptie en vertalingen
Bewaar de sessie en hergebruik haar als ondertitels, notities of on-demand content in elke taal waarin ze is geleverd.
Evenementformaten die we vertalen
Gemaakt voor live, meertalige evenementen
100+ Ondersteunde talen
Realtime Vertaling en spraakuitvoer
Nul Ontvangers om te huren of in te leveren
<10 sec Voor een deelnemer om aan te sluiten
Vertrouwd door teams en individuen bij:
Veelgestelde vragen over live evenementvertaling
Wat is live evenementvertaling?
Live evenementvertaling zet de woorden van een spreker in realtime om in een andere taal, als ondertiteling, vertaalde audio of allebei. Deelnemers volgen het evenement in hun voorkeurstaal terwijl het gebeurt, zonder te wachten op een opgenomen vertaling of een transcriptie achteraf.
Moeten deelnemers een app downloaden?
Nee. Deelnemers scannen een QR-code of openen een link in elke browser op een telefoon, tablet of computer. Er is geen app-installatie en geen account nodig.
Werkt het voor fysieke, hybride en online evenementen?
Ja. Maestra neemt de audio van het evenement op via een microfoon, een AV-mixer of een vergaderplatform en streamt de vertaling naar de apparaten van deelnemers, zodat dezelfde opzet alle drie de formaten dekt.
Hoe nauwkeurig is live evenementvertaling?
De nauwkeurigheid hangt af van de audiokwaliteit, de duidelijkheid van de spreker en de terminologie. Een schone microfoonfeed en een vooraf geladen aangepaste woordenlijst maken het grootste verschil, terwijl door elkaar pratende sprekers en rumoerige zalen de nauwkeurigheid verlagen.
Kan ik de vertaling op een scherm in de zaal tonen?
Ja. De livefeed kan op schermen in de zaal worden geprojecteerd of naar persoonlijke apparaten worden gedeeld, of allebei tegelijk.
Is het veilig genoeg voor zakelijke of besloten evenementen?
Voor interne en gevoelige evenementen zijn beveiligde toegangsopties en enterprise-configuraties beschikbaar. Neem contact met ons op met je wensen voor een opzet op maat.
Hoeveel talen ondersteunt live evenementvertaling?
Maestra Live ondersteunt 100+ talen voor live ondertiteling en gesproken AI-stem. Sessies kunnen achteraf worden bewaard en vertaald naar 125+ talen, zodat een opname nog meer doelgroepen bereikt.
Kunnen deelnemers hun eigen taal kiezen?
Ja. Elke deelnemer kiest een taal bij het aansluiten en kan op elk moment naar een andere taal overschakelen terwijl het evenement loopt.
Hoe verhoudt AI-evenementvertaling zich tot menselijke tolken?
AI maakt het overbodig om tolken in te plannen, cabines te huren of ontvangers uit te delen. Het schaalt op aanvraag naar veel talen en werkt voor sessies op het laatste moment en krappe budgetten. Voor diplomatieke, juridische of gereguleerde procedures blijft een gekwalificeerde menselijke tolk de juiste keuze.
Kan het paneldiscussies met meerdere sprekers aan?
Ja. Het systeem verwerkt doorlopende spraak van meerdere sprekers en herkent sprekerwissels en de gesproken taal, mits de audio helder is.
Kan ik na het evenement de transcriptie krijgen?
Ja. Sessies kunnen worden bewaard, zodat je de transcriptie kunt nalezen en bewerken en daarna hergebruiken als ondertitels, notities of vertaalde content.
Klaar om je evenement in elke taal te laten verlopen?
Plan een rondleiding voor je evenement, of start nu meteen een gratis sessie en hoor zelf de live vertaling.