Live ondertiteling en vertaling voor vMix
Stuur realtime ondertiteling en vertalingen van Maestra naar een vMix-titelinput voor broadcastproducties. De ondertiteling verschijnt op je programma-output en kijkers installeren niets.
Draait in Chrome op dezelfde computer als vMix. Je kunt het gratis proberen.
- 100+ talen
- vMix-titelinput
- Draait naast vMix
- Kijkers installeren niets
Wat is de Maestra vMix-integratie?
De vMix-integratie stuurt live ondertiteling van Maestra naar een titelinput in vMix. Ondertiteling en vertalingen verschijnen op je productie-output, zodat elk publiek dat de uitzending bekijkt ze kan lezen.
De ondertiteling komt binnen als titelinput
Je importeert een titelsjabloon in vMix en Maestra voedt die via de Web Controller van vMix. De titel gedraagt zich als elke andere input, dus jij bepaalt waar en hoe hij wordt gecomposieerd.
Draait op de productiecomputer
Maestra draait in de browser op dezelfde computer als vMix. Een optionele Maestra Companion-app maakt de verbinding soepeler bij terugkerende producties.
Gemaakt voor broadcast
Gebruik het voor evenementen met meerdere camera's, livestreams van gemeenteraden, kerkdiensten, conferenties en lanceringen waar ondertiteling of vertaalde ondertiteling deel van het programma moet zijn.
Zo stel je live ondertiteling in vMix in
Importeer het titelsjabloon
Download het Maestra-titelsjabloon voor ondertiteling en importeer het in vMix via Add Input > Title/XAML.
Schakel de vMix Web Controller in
Ga in vMix naar Settings > Web Controller, schakel hem in en stel de poort in of accepteer de standaardpoort.
Koppel vMix in Maestra
Kopieer het vMix Web Site Address, plak het in het vMix-kanaal van Maestra en sla het kanaal op.
Start met ondertitelen
Start een sessie in Maestra en spreek. De ondertiteling stroomt naar de titelinput en naar je programma-output.
Ondertitel je volgende productie
Stel de vMix-titel in enkele minuten in, of plan een rondleiding voor een grotere productie.
Manieren om een vMix-productie te ondertitelen
Producties hebben meestal geen ondertiteling, een vaste menselijke ondertitelaar of automatische AI-ondertiteling.
| Geen ondertiteling | Menselijke ondertitelaar | Maestra live ondertiteling | |
|---|---|---|---|
| Bezetting | Geen | Een ondertitelaar die per show wordt geboekt | Geen na de installatie |
| Talen | Alleen de gesproken taal | Meestal één | 100+, inclusief vertaling |
| Voorbereidingstijd | Geen | Vooraf geboekt | Minuten |
| Waar de ondertiteling verschijnt | Nergens | Hangt af van de workflow | Een vMix-titelinput die je zelf positioneert |
| Verslag achteraf | Geen | Hangt af van de aanbieder | Transcriptie en vertalingen kunnen worden geëxporteerd |
| Past het best bij | Interne of informele streams | Gereguleerde uitzendingen waarvoor gecertificeerde ondertitelaars nodig zijn | Reguliere producties, evenementen en meertalige uitzendingen |
Sommige regels voor uitzendingen en toegankelijkheid schrijven gecertificeerde menselijke ondertitelaars voor. Controleer wat jouw situatie vereist.
Wat je krijgt met live ondertiteling voor vMix
Ondertiteling, vertaling en transcripties voor productieteams.
Nauwkeurige live ondertiteling
Vertaalde ondertiteling op je uitzending om je bereik te vergroten en taalbarrières te doorbreken.
Live nasynchronisatie en stemklonen
Ga verder dan ondertiteling en dub je stem met realistische AI-stemmen of realtime stemklonen.
Bewaarde transcripties
Bewaar transcripties en vertalingen om ze te hergebruiken en te delen op je andere kanalen.
Een aangepaste woordenlijst
Namen van gasten, merken en programmatitels worden consequent weergegeven.
Deelbare sessie
Deel een sessielink zodat kijkers in hun eigen taal en op hun eigen apparaat kunnen meevolgen.
Past in je productie
De titel is een gewone vMix-input, dus hij past in je bestaande layouts.
Waar vMix-ondertiteling helpt
Gemaakt voor broadcastteams
Vertrouwd door teams en individuen bij:
Veelgestelde vragen over live ondertiteling voor vMix
Hoe werkt de vMix-integratie voor live ondertiteling?
Maestra stuurt ondertiteling via de Web Controller van vMix naar een titelinput in vMix. Je importeert een titelsjabloon, schakelt de Web Controller in, plakt het adres in Maestra en start een sessie.
Moeten kijkers iets installeren?
Nee. De ondertiteling verschijnt in de programma-output, dus kijkers hoeven niets te downloaden of te installeren.
Kan ik vertaalde ondertiteling tonen?
Ja. Kies de taal die je wilt tonen, ook een vertaling van de gesproken taal.
Werkt het ook voor grote producties?
Ja. Teams gebruiken het voor webinars, conferenties, kerkdiensten en livestreams van gemeenteraden. Voor grotere operaties zijn enterprise-opties beschikbaar via een demo.
Kan ik het proberen voordat ik me vastleg?
Je kunt het gratis uitproberen om live ondertiteling en vertaling met vMix te testen.
Moet ik het op dezelfde computer als vMix draaien?
Ja. Maestra draait in je browser op dezelfde computer als vMix en stuurt ondertiteling naar de vMix-titelinput.
Hoeveel talen worden ondersteund?
Maestra ondersteunt 100+ talen voor live ondertiteling en vertaling. Opgeslagen sessies kunnen worden vertaald naar 125+ talen.
Is er een Companion-app?
Ja. Er is een optionele Maestra Companion-app voor een soepelere verbinding bij terugkerende producties.
Kan ik de transcriptie exporteren?
Ja. Na de sessie kun je de oorspronkelijke transcriptie en de vertaalde versies downloaden.
Klaar om je vMix-productie te ondertitelen?
Stel de titel in enkele minuten in, of plan een rondleiding voor een grotere productie.