Product- en marketingwebinars
Lanceringen en demo's voor klanten en prospects in elke markt.
Live webinarvertaling voor een wereldwijd publiek
Geef één webinar en laat elke deelnemer in de eigen taal meevolgen. Maestra Live voegt AI-stem en live ondertiteling in 100+ talen toe aan het webinarplatform dat je al gebruikt, en deelnemers sluiten aan via QR-code of link, zonder iets te downloaden.
Een demo van 30 minuten voor marketing- en evenementteams. De gratis tool vraagt geen formulier en geen verkoopgesprek.
- 100+ talen
- Zoom, Teams, OBS, vMix
- Geen downloads voor deelnemers
- Transcripties als SRT, VTT, TXT
Welcome to today's webinar, and thank you for joining from around the world. Choose your language from the session link and follow along with live captions or translated voice. We will take questions at the end, and the recording and transcript will be sent to everyone who registered.
Bienvenue à notre webinaire d'aujourd'hui, et merci de nous rejoindre des quatre coins du monde. Choisissez votre langue depuis le lien de la session et suivez avec des sous-titres en direct ou une voix traduite. Nous répondrons aux questions à la fin, et l'enregistrement ainsi que la transcription seront envoyés à tous les inscrits.
Wat is webinarvertaling?
Webinarvertaling zet de woorden van een host om in andere talen terwijl het webinar live is, als ondertiteling, vertaalde audio of allebei. Aangemelde deelnemers uit verschillende landen volgen dezelfde sessie in de taal die ze kiezen.
Eén webinar, veel doelgroepen
Een apart webinar per regio geven vermenigvuldigt de hostingtijd en splitst je publiek op. Met live vertaling bereikt één sessie elke taal op de aanmeldlijst, zodat de host maar één keer presenteert.
Toegevoegd aan je bestaande platform
Maestra draait naast Zoom, Microsoft Teams, OBS, vMix en andere webinarplatforms. Deelnemers blijven het webinar kijken waar ze dat altijd doen en openen de vertaalsessie ernaast.
Gemaakt voor marketeers en hosts
Een QR-code op de aanmeldpagina of een link in de bevestigingsmail is alles wat deelnemers nodig hebben. De host hoeft niets te verzenden en de deelnemer niets te installeren.
Meertalige webinars in 3 stappen
Probeer live webinarvertaling
Start een live sessie in je browser en hoor de vertaling, of plan een demo voor je volgende webinar.
Manieren om een internationaal webinarpubliek te bereiken
Er zijn drie gangbare aanpakken. Ze verschillen het meest in inspanning, bereik en wat de deelnemer ervaart.
| Eén webinar per taal | Ondertitels achteraf toegevoegd | Live AI-vertaling | |
|---|---|---|---|
| Inspanning van de host | Elke versie apart presenteren en promoten | Laag tijdens het evenement, daarna een nabewerking | Eén keer presenteren |
| Talen live gedekt | Eén per sessie | Geen — deelnemers wachten op de opname | 100+ in één sessie |
| Live vragenronde | Mogelijk, verdeeld over sessies | Niet beschikbaar | Vragen in beide richtingen vertaald |
| Publiek | Verdeeld over sessies | Lagere live-opkomst in andere talen | Iedereen in dezelfde sessie |
| Na het webinar | Meerdere opnames om te beheren | Ondertitelbestanden | Bewaarde sessie; transcripties als SRT, VTT of TXT |
| Past het best bij | Sterk gelokaliseerde programma's met lokale hosts | Tijdloze content | Productwebinars, trainingen, lanceringen en thought-leadershipsessies |
Opgenomen webinars kunnen na afloop ook worden vertaald met de bestandsvertaaltools van Maestra.
Webinarvertaaldiensten gebouwd voor schaal
Met live vertaling bepaalt de omvang van je aanmeldlijst, en niet de taal van je host, het bereik van een webinar.
Bereik een wereldwijd publiek vanuit één sessie
Geef het webinar in je eigen taal en laat meertalige deelnemers in de hunne meevolgen met live AI-tolken, in 100+ talen tegelijk.
Houd deelnemers tot het einde vast
Mensen haken af bij webinars die ze niet kunnen volgen. Gesproken vertaling of ondertiteling in de eigen taal houdt elke deelnemer betrokken tot en met de vragenronde.
Maak van de sessie on-demand content
Bewaar de meertalige sessie en deel vertaalde transcripties als SRT, VTT of TXT. Hetzelfde webinar bedient dan het publiek dat later terugkijkt in elke taal.
- Meerdere brontalen en doeltalen in één sessie
- Toegang via QR-code en link, zonder headsets of accounts
- Bewaarde sessies voor on-demand terugkijken in 125+ talen
- Aangepaste woordenlijst voor productnamen en sprekersnamen
Sluit aan op je webinartools
Draai live webinarvertaling naast de platforms die je team al gebruikt om webinars te hosten en uit te zenden.
Zoom
Voeg live vertaling en ondertiteling toe aan Zoom-webinars en grote virtuele sessies.
Meer informatie
Microsoft Teams
Vertaal Teams-webinars en liveevenementen voor een meertalig publiek.
Meer informatie
OBS
Stream vertaalde ondertiteling en audio in je OBS-webinaruitzending.
Meer informatie.webp)
vMix
Mix vertaalde audio en ondertiteling in je vMix-webinarproductie.
Meer informatieWat je krijgt met live webinarvertaling
Geef webinars voor publiek overal ter wereld, in 100+ talen.
Toegang via QR-code en link
Deelnemers sluiten in hun voorkeurstaal aan met een QR-code of link. Geen headsets, geen accounts, geen extra stappen.
Gemaakt voor webinarplatforms
Voeg live vertaling toe aan webinars op Zoom, Teams en andere platforms die je team al gebruikt.
Gesproken uitvoer en ondertiteling
Deelnemers kunnen naar een AI-stem luisteren of live ondertiteling lezen en wisselen wanneer ze willen.
Bereik over regio's heen
Presenteer in je eigen taal en laat deelnemers in 100+ talen meevolgen met live AI-tolken.
Een aangepaste woordenlijst
Productnamen, functienamen en sprekersnamen worden vooraf geladen voor een consistente vertaling.
Transcripties na het webinar
Bewaar de meertalige sessie en deel vertaalde transcripties als SRT, VTT of TXT voor on-demand gebruik.
Webinars die we vertalen
Gemaakt voor meertalige webinars
100+ Ondersteunde talen
Realtime Ondertiteling en spraakuitvoer
Nul Downloads voor deelnemers
3 Exportformaten voor transcripties
Vertrouwd door teams en individuen bij:
Veelgestelde vragen over webinarvertaling
Hoe kan ik een webinar in realtime vertalen?
Koppel Maestra aan je webinarplatform of audiobron, kies de gesproken taal en de talen waarnaar je wilt vertalen en start de sessie. Deelnemers sluiten aan met een QR-code of link en kiezen hun voorkeurstaal.
Hoeveel talen worden ondersteund voor webinarvertaling?
Maestra Live ondersteunt 100+ talen voor live ondertiteling en gesproken AI-stem. Opgeslagen sessies kunnen worden vertaald naar 125+ talen.
Kunnen deelnemers aansluiten zonder een app te downloaden?
Ja. Deelnemers scannen een QR-code of openen een link in elke browser op een telefoon, tablet of computer. Er is geen app-installatie en geen account nodig.
Hoe nauwkeurig is webinarvertaling?
Maestra herkent spraak en vertaalt die in realtime. De nauwkeurigheid is het hoogst bij heldere audio; door elkaar pratende sprekers of storingen in de audio kunnen kleine fouten veroorzaken. Een aangepaste woordenlijst helpt bij product- en sprekersnamen.
Kan ik transcripties delen na het webinar?
Ja. Bewaar de sessie en exporteer vertaalde transcripties als SRT, VTT of TXT om te delen met aangemelde deelnemers die het gemist hebben.
Kan ik een webinar in meerdere talen geven?
Ja. Eén webinarsessie kan tegelijk naar veel talen worden vertaald. Jij kiest de bron- en doeltalen en deelnemers kiezen de taal waarin ze willen lezen of luisteren.
Werkt webinarvertaling met Zoom, Teams of andere platforms?
Ja. Maestra draait naast Zoom, Microsoft Teams, OBS, vMix en andere webinarplatforms en voegt live ondertiteling en stemvertaling toe aan de sessie.
Kan ik een opgenomen webinar vertalen?
Ja. Je kunt live sessies bewaren en met de vertaaltools van Maestra naar 125+ talen vertalen, of een bestaande opname vertalen.
Kan ik live webinarvertaling gratis proberen?
Ja. Je kunt een live vertaalsessie in je browser starten voordat je een betaald abonnement neemt.
Klaar om je webinar in elke taal te geven?
Plan een demo voor je volgende webinar, of start nu een gratis sessie en hoor zelf de live vertaling.