Onboarding van medewerkers
Breng nieuwe medewerkers in elke regio tegelijk op snelheid.
Live vertaling voor training van medewerkers en partners
Geef de training één keer en laat elke deelnemer in de eigen taal meevolgen. Maestra Live vertaalt onboarding-, compliance- en partnertrainingen met AI-stem en ondertiteling in 100+ talen.
Een demo van 30 minuten voor L&D- en HR-teams. De gratis tool vraagt geen formulier en geen verkoopgesprek.
- 100+ talen
- Vragenronde in twee richtingen
- Aangepaste woordenlijsten
- Geen headsets of cabines
Welcome to the safety onboarding session. Join with the link on the screen and choose your language. You can listen to the translation or read the captions, and ask questions in your own language at any time.
सुरक्षा ऑनबोर्डिंग सत्र में आपका स्वागत है। स्क्रीन पर दिए गए लिंक से जुड़ें और अपनी भाषा चुनें। आप अनुवाद सुन सकते हैं या कैप्शन पढ़ सकते हैं, और किसी भी समय अपनी भाषा में प्रश्न पूछ सकते हैं।
Wat is trainingsvertaling?
Trainingsvertaling zet gesproken trainingscontent in realtime om in andere talen, als live ondertiteling, vertaalde audio of allebei. Medewerkers, partners en wereldwijde teams volgen een sessie in hun voorkeurstaal, zonder aparte trainingen per taal.
Eén training in plaats van één per taal
Dezelfde onboarding of compliancesessie apart per taal geven vermenigvuldigt de tijd van de trainer. Met live vertaling geeft één trainer één keer les aan een meertalige groep.
Terminologie blijft consistent
Bedrijfsspecifieke termen, productnamen en afkortingen kun je in een aangepaste woordenlijst laden, zodat trainingsvertalingen aansluiten bij je interne taalgebruik.
Vragen stromen in elke richting
Trainers, vakexperts en deelnemers spreken elk in de eigen taal. Maestra herkent wie er spreekt en schakelt de vertaling automatisch om.
Zo werkt trainingsvertaling
Vertaal je volgende trainingssessie
Start een live sessie in je browser en probeer de vertaling, of plan een demo voor je L&D-team.
Manieren om training te geven aan meertalig personeel
Teams geven meestal sessies per taal, huren tolken in of gebruiken AI-vertaling.
| Eén sessie per taal | Menselijke tolken | AI-trainingsvertaling | |
|---|---|---|---|
| Tijd van de trainer | Herhaald voor elke taal | Eén keer, met gecoördineerde tolken | Eén keer |
| Talen tegelijk | Eén per sessie | Eén of twee per tolkenteam | 100+ |
| Planning | Meerdere sessies om te organiseren | Tolken geboekt voor elke datum | Eén sessie op elke datum |
| Terugkerende programma's | Kosten vermenigvuldigen met het aantal talen | Duur om te herhalen | Haalbaar voor wekelijkse onboarding |
| Consistente terminologie | Hangt af van elke trainer | Hangt af van de briefing | Aangepaste woordenlijst |
| Past het best bij | Lokaal beheerde programma's met lokale trainers | Gereguleerde of juridisch gevoelige training | Onboarding, compliance, sales enablement en partnertraining |
Workshops, onboarding en wereldwijde uitrol
Geef de training één keer en laat elke deelnemer in de eigen taal meevolgen, in de zaal of online.
Fysiek
Een workshop in de trainingsruimte of op de productievloer. Cursisten scannen een QR-code met hun eigen telefoon en volgen mee, luisterend of lezend zoals ze willen. Vragen werken in beide richtingen.
Wereldwijde uitrol
Onboarding en compliancetraining bereiken elke regio in dezelfde sessie, op Zoom, Teams of je eigen platform. Niemand wacht op een vertaalde opname.
Besloten sessies
Deel bij vertrouwelijke training de sessielink alleen met uitgenodigde deelnemers.
- Tweerichtingsvertaling voor vragenrondes en workshopdialoog
- Automatische herkenning van sprekers en talen
- Aangepaste woordenlijst voor bedrijfsterminologie
- Ondertiteling en vertaalde audio, per deelnemer te kiezen
Koppel met je trainingsplatforms
Voeg live trainingsvertaling toe aan de vergader- en uitzendtools die je organisatie al gebruikt.
Zoom
Voeg live vertaling en ondertiteling toe aan Zoom-vergaderingen en webinars.
Meer informatie
Microsoft Teams
Vertaal Teams-vergaderingen en liveevenementen voor een meertalig publiek.
Meer informatie
OBS
Stuur vertaalde ondertiteling naar je OBS-livestream.
Meer informatie.webp)
vMix
Mix vertaalde ondertiteling in je vMix-productie.
Meer informatieFuncties die trainingsteams nodig hebben
Gemaakt voor onboarding, compliance, partner enablement en training van wereldwijde teams.
Tweerichtingsvertaling
Vragenrondes en workshopdialoog stromen in elke richting, zonder handmatige instellingen.
Automatische taalherkenning
Sessies met meerdere presentatoren, paneltrainingen en live demo's verlopen soepel.
Aangepaste woordenlijsten
Productnamen, afkortingen en interne termen blijven nauwkeurig.
Geen headsets of cabines
Deelnemers sluiten met een QR-code aan vanaf de eigen telefoon, ook in grote workshops.
Ondertiteling en vertaalde audio
Elke deelnemer kiest om te lezen of te luisteren.
Bewaard en herbruikbaar
Bewaar sessies en bewerk, doorzoek of vertaal ze daarna naar meer talen.
Training die we vertalen
Gemaakt voor meertalige training
100+ Ondersteunde talen
Tweerichtings Trainer en deelnemers
Nul Headsets of cabines
Besloten Links voor uitgenodigde deelnemers
Vertrouwd door teams en individuen bij:
Veelgestelde vragen over trainingsvertaling
Wat is trainingsvertaling?
Trainingsvertaling zet gesproken trainingscontent in realtime om in andere talen, als live ondertiteling, vertaalde audio of allebei. Medewerkers, partners en wereldwijde teams volgen sessies in hun voorkeurstaal, zonder aparte trainingen per taal.
Hoeveel talen worden ondersteund?
Maestra ondersteunt 100+ talen voor live ondertiteling en gesproken AI-stem, en opgeslagen sessies kunnen worden vertaald naar 125+ talen.
Kunnen deelnemers aansluiten zonder een app te downloaden?
Ja. Deelnemers scannen een QR-code of openen een link in elke browser op een telefoon, tablet of computer. Er is geen app-installatie en geen account nodig.
Kan ik de bedrijfsterminologie consistent houden?
Ja. Voeg productnamen, afkortingen en interne termen toe aan een aangepaste woordenlijst voordat de sessie begint.
Hoe verhoudt het zich tot het inhuren van menselijke tolken?
AI-vertaling maakt het overbodig om tolken in te plannen of sessies per taal te coördineren en schaalt op aanvraag naar veel talen. Voor juridisch gevoelige of gereguleerde training kan nog steeds een gekwalificeerde menselijke tolk vereist zijn.
Hoe vertaal ik een live trainingssessie?
Koppel Maestra aan je trainingsplatform, AV-mixer of audiobron, kies de gesproken taal en de talen waarnaar je wilt vertalen en start de sessie. Deelnemers sluiten aan met een QR-code of link en kiezen hun taal.
Kan ik onboarding-, compliance- en productitraining vertalen?
Ja. Live trainingsvertaling werkt voor onboarding, compliance, sales enablement, partnertraining en elke sessie waarin consistente meertalige uitvoering telt.
Kunnen meerdere sprekers in verschillende talen één sessie delen?
Ja. Maestra herkent de gesproken taal en schakelt de vertaling automatisch om, zodat trainers, experts en deelnemers elk in de eigen taal kunnen spreken.
Kan ik vertrouwelijke training geven?
Ja. Deel de sessielink of QR-code alleen met uitgenodigde deelnemers. Plan voor strengere eisen een demo om enterprise-opties te bespreken.
Klaar om iedereen in de eigen taal te trainen?
Plan een demo voor je L&D-team, of start nu een gratis sessie en hoor zelf de vertaling.