.webp)
타운홀과 전사 회의
분산된 인력을 위한 하나의 사내 방송.
글로벌 팀을 위한 기업 실시간 통역
전사 회의, 브리핑, 고객 세션을 진행되는 그 순간 통역하세요. Maestra Live는 모든 참가자에게 100개 이상 언어의 AI 음성과 자막을 제공하며, 회사 용어 등록과 대규모 조직을 위한 엔터프라이즈 옵션도 갖추고 있습니다.
기업 커뮤니케이션 및 IT 담당자를 위한 30분 데모입니다. 무료 도구는 양식 작성도 영업 상담도 필요 없습니다.
- 100개 이상 언어
- 회사 용어 등록
- 현장·하이브리드·원격
- 엔터프라이즈 옵션
Thank you all for joining the quarterly briefing. Everyone can follow in their own language, in the room or online. Open the session link, pick your language, and send questions in whichever language you prefer.
Dziękuję wszystkim za udział w kwartalnym briefingu. Każdy może śledzić spotkanie w swoim języku, na miejscu lub online. Otwórzcie link do sesji, wybierzcie swój język i zadawajcie pytania w dowolnym języku.
기업 통역·번역이란?
기업 통역·번역은 회의, 브리핑, 발표를 다른 언어로 실시간 전달하는 서비스로, 자막, 번역 음성, 또는 둘 다로 제공합니다. 직원, 고객, 파트너가 번역 녹화본을 기다리지 않고 원하는 언어로 바로 따라갈 수 있습니다.
사내외 청중 모두를 위해
전사 회의, 분기 리뷰, 투자자 행사, 고객 브리핑, 제품 출시 행사 모두 같은 구성으로 진행됩니다. 발표자는 한 명, 언어는 여러 개, 하드웨어는 필요 없습니다.
회사 용어를 일관되게 유지
세션 시작 전에 사내 제품명과 고객사 용어를 등록하세요. Maestra가 이를 일관되게 전사하고 번역합니다.
기본적으로 안전합니다
Maestra에서 처리되는 콘텐츠는 전송 중과 저장 시 모두 암호화되며, 공유하지 않는 한 세션은 비공개로 유지됩니다.
다국어 기업 회의 참여 방법
다음 기업 회의를 통역해 보세요
브라우저에서 실시간 세션을 시작해 통역을 직접 들어 보거나, 우리 조직에 맞는 데모를 예약하세요.
다국어 사내 회의를 진행하는 방법
기업은 보통 하나의 업무 언어를 쓰거나, 통역 인력을 두거나, AI 통역을 선택합니다.
| 단일 업무 언어 | 통역사 팀 | AI 기업 통역 | |
|---|---|---|---|
| 준비 | 없음 | 통역사, 부스 또는 플랫폼 채널 | QR 코드나 링크 공유 |
| 누가 맞춰야 하나 | 모국어가 다른 모든 사람 | 통역사를 섭외하면 아무도 없음 | 아무도 없음 |
| 동시 지원 언어 | 1개 | 섭외한 통역사 수에 따라 제한 | 100개 이상 |
| 정기 회의 | 무료지만 편차가 큼 | 반복할수록 비용 부담 | 매주 운영 가능 |
| 사후 기록 | 메모 | 전사되는 경우가 드묾 | 저장·검색·편집 가능한 전사본 |
| 적합한 상황 | 한 언어에 능숙한 팀 | 이사회, 법률, 규제 대상 세션 | 전사 회의, 브리핑, 출시 행사, 고객 미팅 |
현장, 하이브리드, 원격 모두 지원
한 공간에 모여 있든, 여러 지역에 흩어져 있든, 혹은 둘 다든, 모두가 자기 언어로 같은 대화에 참여할 수 있습니다.
현장
경영진이 강당이나 이사회실에서 발표합니다. 참가자는 수신기를 나눠 받지 않고, 통역 부스 없이도 자기 휴대폰으로 통역 음성을 듣거나 실시간 자막을 읽습니다.
하이브리드
일부는 본사 회의실에 있고, 일부는 지역 사무실이나 집 책상에서 접속합니다. 모두 같은 세션에 참여해 언어를 고르고 실시간으로 듣거나 읽습니다.
저장 및 재활용
모든 세션은 이후에 저장, 검색, 편집할 수 있습니다. 요약을 만들거나 전사본을 더 많은 언어로 번역하세요.
- 양방향 번역: 어떤 언어로 질문해도 통역
- 세션 전에 회사 용어 등록
- 전송 중과 저장 시 암호화
- 데모를 통해 엔터프라이즈 옵션, API 접근, 전담 지원 안내
사용 중인 도구와 함께 쓰는 기업 통역
회사가 이미 쓰는 회의·방송 도구에 실시간 기업 통역을 더하세요.
기업 실시간 통역 기능
두 개 이상의 언어로 일하는 기업을 위해 만들었습니다.
양방향 번역
참가자는 자기 언어로 질문하고, 발표자는 자기 언어로 답변을 듣습니다.
회사 용어 등록
사내 제품명과 고객사 용어가 일관되게 표기됩니다.
엔터프라이즈급 보안
콘텐츠는 전송 중과 저장 시 암호화되며, 공유하지 않는 한 세션은 비공개로 유지됩니다.
자막과 번역 음성
참가자가 읽을지 들을지 직접 선택합니다.
QR 코드·링크 접속
참가자는 앱도 계정도 없이 자기 기기에서 참여합니다.
저장 및 재활용
세션을 저장, 검색, 편집하거나 전사본을 추가로 번역하세요.
통역을 지원하는 기업 환경
글로벌 기업을 위해 만들었습니다
100+ 지원 언어
양방향 모든 언어로 진행하는 Q&A
암호화 전송 중·저장 시
4 플랫폼 연동
이러한 회사의 팀과 개인이 저희를 신뢰합니다:
기업 통역·번역 자주 묻는 질문
Maestra는 안전한 기업용 통역 서비스인가요?
실시간 번역, 자막, 전사본, 더빙을 포함해 Maestra에서 처리되는 콘텐츠는 전송 중과 저장 시 모두 암호화되며, 공유하지 않는 한 세션은 비공개로 유지됩니다. 구체적인 보안 요건은 데모 예약을 통해 문의하세요.
원본 언어나 번역 언어를 여러 개 선택할 수 있나요?
네. 여러 언어를 선택할 수 있으며, 소프트웨어가 발화 언어를 자동으로 감지해 여러 언어로 동시에 번역할 수도 있습니다.
따로 다운로드할 것이 있나요?
아니요. 인터넷 연결만 있으면 되며, 참가자는 브라우저에서 QR 코드나 링크로 참여합니다.
기업 통역은 얼마나 정확한가요?
정확도는 오디오 품질과 발화의 명료도에 따라 달라집니다. 말이 겹치거나 오디오가 끊기면 사소한 오류가 생길 수 있으며, 맞춤 사전을 쓰면 회사 고유 용어의 정확도가 높아집니다.
엔터프라이즈 옵션이 있나요?
네. 대규모 조직을 위한 맞춤형 솔루션, API 접근, 전담 지원을 제공합니다. 데모를 예약해 요구 사항을 논의하세요.
기업 회의는 어떻게 통역하나요?
Maestra를 회의 플랫폼이나 오디오 소스에 연결하고, 발화 언어와 번역할 언어를 선택한 뒤 세션을 시작하세요. 참가자는 QR 코드나 링크로 참여해 언어를 선택합니다.
실시간 회의와 녹화된 회의를 모두 번역할 수 있나요?
네. 실시간 소통에는 실시간 통역을 쓰거나, 세션을 Maestra 대시보드에 저장해 추가로 번역·편집할 수 있습니다. 녹음 또는 녹화된 오디오·영상을 업로드할 수도 있습니다.
사내 용어를 일관되게 유지할 수 있나요?
네. 세션 시작 전에 사내 제품명과 고객사 용어를 맞춤 사전에 등록하세요.
무료 체험이 있나요?
네. 구독 전에 브라우저에서 실시간 세션을 시작해 볼 수 있습니다.
모든 언어로 회사를 운영할 준비가 되셨나요?
우리 조직에 맞는 데모를 예약하거나, 지금 무료 세션을 시작해 실시간 통역을 직접 들어 보세요.