.webp)
영업 통화와 고객 리뷰
잠재 고객과 고객이 구매할 때 쓰는 언어로 대화하세요.
여러 언어를 쓰는 팀을 위한 회의 실시간 통역
실시간 회의를 통역해 분산된 팀, 고객, 파트너가 각자의 언어로 협업하세요. Maestra Live는 Zoom, Microsoft Teams, Google Meet 옆에서 100개 이상 언어의 AI 음성과 자막을 제공하며, 새로 설치할 것이 없습니다.
팀을 위한 30분 데모입니다. 무료 도구는 양식 작성도 영업 상담도 필요 없습니다.
- 100개 이상 언어
- 양방향 통역
- Zoom, Teams, Meet
- 링크·QR로 참여
Thanks for joining the quarterly review. Everyone can speak in their own language today. Open the session link, pick the language you prefer, and read the captions or listen to the translated audio while we go through the numbers. We will share the transcript after the call.
Obrigado por participar da revisão trimestral. Hoje, todos podem falar no próprio idioma. Abra o link da sessão, escolha o idioma de sua preferência e leia as legendas ou ouça o áudio traduzido enquanto analisamos os números. Compartilharemos a transcrição após a chamada.
회의 실시간 통역이란?
회의 실시간 통역은 대화를 다른 언어로 실시간 변환해 실시간 자막, 번역 음성, 또는 둘 다로 전달하는 서비스입니다. 분산된 팀, 고객, 파트너가 녹화본을 기다리지 않고 같은 회의에 원하는 언어로 참여합니다.
모두가 자기 언어로 말합니다
Maestra가 발화 언어를 감지해 번역을 자동으로 전환합니다. 한 참가자는 스페인어로 말하고, 동료는 일본어로, 고객은 독일어 자막으로 따라가는 일이 같은 통화에서 가능합니다.
회의 플랫폼 옆에서 실행됩니다
회의 방식은 달라지지 않습니다. 통화는 Zoom, Microsoft Teams, Google Meet 등 팀이 이미 쓰는 도구에서 그대로 진행됩니다. 참가자는 링크로 통역 세션을 열고 언어를 선택한 뒤, 통화가 이어지는 동안 읽거나 듣습니다.
언어별 세션을 조율할 필요가 없습니다
정기 회의에 통역사를 섭외하려면 언어마다 사람을 일정에 맞춰야 합니다. AI 통역은 100개 이상의 언어를 필요할 때 바로 실행하므로 영업 통화, 고객 리뷰, 팀 스탠드업에서도 다국어 회의가 현실적입니다.
실시간 회의를 통역하는 방법
다음 회의를 통역해 보세요
브라우저에서 실시간 세션을 시작해 통역을 체험하거나, 우리 팀 환경에 맞는 데모를 예약하세요.
다국어 회의를 진행하는 방법
팀은 보통 공통 제2언어, 사람 통역사, AI 통역으로 언어 장벽을 해결합니다. 각각의 장단점을 비교했습니다.
| 모두 공통 언어 하나 사용 | 사람 통역사 | AI 회의 통역 | |
|---|---|---|---|
| 준비 | 없음 | 회의마다 언어별로 통역사 섭외 | 링크 공유, 몇 분 만에 시작 |
| 누가 맞춰야 하나 | 비원어민이 뉘앙스와 속도를 잃음 | 통역사를 섭외하면 아무도 없음 | 아무도 없음. 각자 자기 언어로 말하고 들음 |
| 동시 지원 언어 | 1개 | 통역사 팀당 1~2개 | 100개 이상 |
| 정기 회의 | 무료지만 품질이 떨어짐 | 매주 반복하기엔 비용 부담 | 모든 통화에서 운영 가능 |
| 회의 기록 | 누군가 적어 둔 메모 | 전사되는 경우가 드묾 | 전사본과 번역 음성 저장 가능 |
| 적합한 상황 | 한 언어에 정말 능숙한 팀 | 법률, 의료, 규제 대상 대화 | 영업 통화, 고객 리뷰, 파트너 회의, 분산 팀 협업 |
법적·의료적으로 민감한 대화에는 사람 통역이 여전히 맞는 선택입니다.
온라인, 현장, 둘 다 가능
두 사람의 간단한 체크인이든 네 나라에 흩어진 스무 명이든 모두가 자기 언어로 말하고 듣습니다.
온라인 회의
회의는 Zoom, Teams 등 팀이 이미 쓰는 플랫폼에서 진행됩니다. 참가자는 링크로 통역 세션을 열고 언어를 선택해, 통화가 평소처럼 이어지는 동안 듣거나 읽습니다.
현장 회의
고객 방문, 파트너 리뷰, 팀 워크숍. 참가자는 자리에서 QR 코드를 스캔해 자기 언어로 따라가고, 자기 언어로 말할 수도 있어 대화가 양방향으로 유지됩니다.
사내와 사외
팀 스탠드업에도, 고객 통화에도 사용하세요. 같은 세션으로 사내 전사 회의와 해외 파트너와의 통화를 모두 처리합니다.
- 양방향 번역: 모든 참가자가 자기 언어로 발언
- 발화 언어 자동 감지
- 참가자별로 선택하는 자막 또는 번역 음성
- 세션 설정에서 켜 두면 전사본과 번역 음성 저장
사용 중인 도구에서 쓰는 회의 통역
Zoom, Microsoft Teams 등 팀이 매일 협업에 쓰는 도구에서 실시간 회의를 통역하세요.
모든 팀을 위한 회의 통역기
어떤 규모의 회의든, 100개 이상의 언어로, 어떤 기기에서든 통역하세요.
사내외 회의
언어별 세션 대신 하나의 AI 회의 통역으로 고객 통화, 파트너 리뷰, 팀 회의를 통역하세요.
양방향 번역
Maestra가 발화 언어를 감지해 자동으로 전환하므로 모든 참가자가 자기 언어로 참여하고 발언합니다.
맞춤 사전
제품명, 고객사 이름, 사내 약어를 미리 등록해 일관되게 표기합니다.
QR 코드·링크 접속
참가자는 QR 코드나 링크로 참여합니다. 헤드셋도, 계정도, 추가 단계도 필요 없습니다.
회의 플랫폼과 함께 사용
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet와 함께 작동하며 참가자는 별도 앱이 필요 없습니다.
전사본과 오디오
회의 전사본을 다운로드하고, 설정을 켜 두면 번역 음성을 저장해 후속 조치와 요약에 활용하세요.
통역을 지원하는 회의
다국어 회의를 위해 만들었습니다
100+ 지원 언어
양방향 모든 참가자가 자기 언어로 발언
0개 참가자가 설치할 앱
4 회의·방송 연동
이러한 회사의 팀과 개인이 저희를 신뢰합니다:
회의 실시간 통역 자주 묻는 질문
회의 실시간 통역이란 무엇인가요?
회의 실시간 통역은 대화를 다른 언어로 실시간 변환해 실시간 자막, 번역 음성, 또는 둘 다로 전달하는 서비스입니다. 분산된 팀, 고객, 파트너가 녹화본을 기다리지 않고 같은 회의에 원하는 언어로 참여합니다.
실시간 Microsoft Teams 회의는 어떻게 통역하나요?
Teams 회의와 함께 Maestra를 실행하면 실시간 자막과 AI 음성 통역을 추가할 수 있습니다. 참가자는 평소처럼 Teams 통화에 참석하면서 링크나 QR 코드로 통역 세션에 참여합니다.
한 회의에서 참가자마다 다른 언어로 말할 수 있나요?
네. Maestra가 발화 언어를 감지해 번역을 자동으로 전환하므로 각 참가자가 자기 언어로 말하고 따라갈 수 있습니다.
회의를 실시간으로 무료 통역할 수 있나요?
유료 요금제를 구독하기 전에 브라우저에서 실시간 회의 통역 세션을 시작해 볼 수 있습니다. 프리미엄 기능과 장시간 세션은 유료 요금제에서 이용할 수 있습니다.
AI 회의 통역은 사람 통역사와 어떻게 다른가요?
AI를 쓰면 통역사 일정을 잡거나 언어별 세션을 조율할 필요가 없습니다. 필요할 때 여러 언어로 확장할 수 있어 정기 영업 통화, 고객 리뷰, 팀 협업에서 다국어 회의가 현실적입니다. 법률, 의료 등 규제 대상 대화에는 자격을 갖춘 사람 통역사를 이용하세요.
실시간 회의는 어떻게 통역하나요?
Maestra를 회의 플랫폼이나 오디오 소스에 연결하고, 발화 언어와 번역할 언어를 선택한 뒤 세션을 시작하세요. 참가자는 QR 코드나 링크로 참여해 언어를 선택하고 자막을 읽거나 번역 음성을 듣습니다.
Zoom용 통역 앱이 있나요?
네. Maestra의 Zoom 연동은 Zoom 통화와 함께 실행되며 참가자는 별도 앱이 필요 없습니다. 링크로 통역 세션을 열고 언어를 선택하면 됩니다.
앱을 설치하지 않고 참가자가 참여할 수 있나요?
네. 참가자는 휴대폰, 태블릿, 데스크톱의 어떤 브라우저에서든 QR 코드를 스캔하거나 링크를 열면 됩니다. 앱 설치도, 계정도 필요 없습니다.
전사본과 번역 음성을 저장할 수 있나요?
네. 회의 시작 전에 세션 설정에서 해당 옵션을 켜 두면 둘 다 저장할 수 있습니다.
몇 개 언어를 지원하나요?
Maestra Live는 실시간 자막과 AI 음성에서 100개 이상의 언어를 지원하며, 저장된 세션은 125개 이상의 언어로 번역할 수 있습니다.
모든 언어로 회의할 준비가 되셨나요?
팀을 위한 데모를 예약하거나, 지금 무료 세션을 시작해 실시간 통역을 직접 들어 보세요.