.webp)
제품 및 마케팅 웨비나
모든 시장의 고객과 잠재 고객을 위한 신제품 발표와 데모.
전 세계 청중을 위한 웨비나 실시간 통역
웨비나는 한 번만 진행하고, 모든 참석자가 자기 언어로 따라가게 하세요. Maestra Live는 지금 쓰는 웨비나 플랫폼에 100개 이상 언어의 AI 음성과 실시간 자막을 더하며, 참석자는 QR 코드나 링크로 참여하므로 다운로드할 것이 없습니다.
마케팅 및 행사 운영팀을 위한 30분 데모입니다. 무료 도구는 양식 작성도 영업 상담도 필요 없습니다.
- 100개 이상 언어
- Zoom, Teams, OBS, vMix
- 참석자 다운로드 불필요
- SRT, VTT, TXT 전사본
Welcome to today's webinar, and thank you for joining from around the world. Choose your language from the session link and follow along with live captions or translated voice. We will take questions at the end, and the recording and transcript will be sent to everyone who registered.
Bienvenue à notre webinaire d'aujourd'hui, et merci de nous rejoindre des quatre coins du monde. Choisissez votre langue depuis le lien de la session et suivez avec des sous-titres en direct ou une voix traduite. Nous répondrons aux questions à la fin, et l'enregistrement ainsi que la transcription seront envoyés à tous les inscrits.
웨비나 실시간 통역이란?
웨비나 실시간 통역은 진행자의 말을 웨비나가 진행되는 동안 다른 언어로 변환해 실시간 자막, 번역 음성, 또는 둘 다로 전달하는 서비스입니다. 여러 나라의 등록자가 같은 세션을 각자 선택한 언어로 따라갑니다.
웨비나 하나로 여러 청중을
지역마다 웨비나를 따로 열면 진행 시간이 늘어나고 청중도 흩어집니다. 실시간 통역을 쓰면 하나의 세션으로 등록자 명단의 모든 언어를 아우를 수 있어, 진행자는 한 번만 발표하면 됩니다.
지금 쓰는 플랫폼에 그대로 추가
Maestra는 Zoom, Microsoft Teams, OBS, vMix 등 다른 웨비나 플랫폼과 나란히 실행됩니다. 등록자는 평소 보던 곳에서 웨비나를 시청하면서 옆에서 통역 세션을 열면 됩니다.
마케터와 진행자를 위해 만들었습니다
참석자에게 필요한 것은 등록 페이지의 QR 코드나 확인 이메일의 링크뿐입니다. 진행자가 따로 보낼 장비도, 참석자가 설치할 프로그램도 없습니다.
3단계로 완성하는 다국어 웨비나
웨비나 실시간 통역 체험하기
브라우저에서 실시간 세션을 시작해 통역을 직접 들어 보거나, 다음 웨비나를 위한 데모를 예약하세요.
해외 웨비나 청중에게 다가가는 방법
일반적인 방법은 세 가지입니다. 준비 부담, 도달 범위, 참석자 경험에서 가장 크게 차이가 납니다.
| 언어별 웨비나 따로 진행 | 행사 후 자막 추가 | AI 실시간 통역 | |
|---|---|---|---|
| 진행자 부담 | 버전마다 따로 발표하고 홍보 | 행사 중에는 적지만 이후 후반 작업이 필요 | 한 번만 발표 |
| 실시간 지원 언어 | 세션당 1개 | 없음. 참석자는 녹화본을 기다려야 함 | 한 세션에서 100개 이상 |
| 실시간 Q&A | 가능하지만 세션별로 나뉨 | 불가능 | 질문을 양방향으로 번역 |
| 청중 | 세션별로 분산 | 다른 언어권의 실시간 참석률이 낮음 | 모두가 같은 세션에 참여 |
| 웨비나 이후 | 여러 개의 녹화본을 관리 | 자막 파일 | 저장된 세션, SRT·VTT·TXT 전사본 |
| 적합한 경우 | 현지 진행자를 둔 현지화 비중이 큰 프로그램 | 시간이 지나도 유효한 콘텐츠 | 제품 웨비나, 교육, 신제품 출시, 업계 인사이트 세션 |
녹화된 웨비나도 Maestra의 파일 번역 도구로 행사 후에 번역할 수 있습니다.
대규모 청중을 위한 웨비나 통역 서비스
실시간 통역을 쓰면 웨비나의 도달 범위는 진행자의 언어가 아니라 등록자 명단의 규모가 결정합니다.
한 세션으로 전 세계 청중에게
웨비나는 우리 언어로 진행하고, 다국어 참석자는 AI 실시간 통역으로 100개 이상 언어 중 원하는 언어로 따라오게 하세요.
끝까지 함께하는 참석자
내용을 따라갈 수 없으면 사람들은 웨비나를 떠납니다. 참석자마다 자기 언어로 음성 통역이나 자막을 제공하면 Q&A까지 집중이 이어집니다.
세션을 온디맨드 콘텐츠로
다국어 세션을 저장해 번역된 전사본을 SRT, VTT, TXT로 공유하세요. 같은 웨비나가 모든 언어의 다시 보기 시청자에게도 쓰입니다.
- 한 세션에서 여러 원어와 대상 언어 지원
- 헤드셋도 계정도 없이 QR 코드와 링크로 접속
- 저장된 세션을 125개 이상 언어로 다시 보기 제공
- 제품명과 연사 이름을 위한 맞춤 사전
웨비나 환경에 그대로 연동
팀이 이미 웨비나를 진행하고 송출하는 플랫폼과 함께 웨비나 실시간 통역을 실행하세요.
웨비나 실시간 통역으로 얻는 것
어디에 있는 청중에게든 100개 이상 언어로 웨비나를 진행하세요.
QR 코드와 링크 접속
참석자는 QR 코드나 링크로 원하는 언어에 참여합니다. 헤드셋도, 계정도, 추가 단계도 없습니다.
웨비나 플랫폼에 최적화
Zoom, Teams 등 팀이 이미 쓰는 플랫폼의 웨비나에 실시간 통역을 더하세요.
음성 출력과 자막
참석자는 AI 음성을 듣거나 실시간 자막을 읽을 수 있고, 언제든 전환할 수 있습니다.
지역을 넘어서는 도달 범위
우리 언어로 발표하면 참석자는 AI 실시간 통역으로 100개 이상 언어 중 원하는 언어로 따라갑니다.
맞춤 사전
제품명, 기능명, 연사 이름을 미리 등록해 일관된 번역을 유지합니다.
웨비나 후 전사본
다국어 세션을 저장하고 번역된 전사본을 SRT, VTT, TXT로 공유해 온디맨드로 활용하세요.
통역할 수 있는 웨비나
다국어 웨비나를 위해 만들었습니다
100+ 지원 언어
실시간 자막과 음성 출력
0개 참석자 다운로드
3 전사본 내보내기 형식
이러한 회사의 팀과 개인이 저희를 신뢰합니다:
웨비나 실시간 통역 자주 묻는 질문
웨비나를 실시간으로 통역하려면 어떻게 하나요?
Maestra를 웨비나 플랫폼이나 오디오 소스에 연결하고, 발화 언어와 통역할 언어를 선택한 뒤 세션을 시작하세요. 참석자는 QR 코드나 링크로 참여해 원하는 언어를 고르면 됩니다.
웨비나 통역은 몇 개 언어를 지원하나요?
Maestra Live는 실시간 자막과 AI 음성에서 100개 이상의 언어를 지원합니다. 저장된 세션은 125개 이상의 언어로 번역할 수 있습니다.
참석자가 앱 설치 없이 참여할 수 있나요?
네. 참석자는 휴대폰, 태블릿, 데스크톱의 어떤 브라우저에서든 QR 코드를 스캔하거나 링크를 열면 됩니다. 앱 설치도 계정도 필요 없습니다.
웨비나 통역은 얼마나 정확한가요?
Maestra는 음성을 인식해 실시간으로 번역합니다. 오디오가 선명할 때 정확도가 가장 높으며, 말이 겹치거나 오디오가 끊기면 사소한 오류가 생길 수 있습니다. 맞춤 사전은 제품명과 연사 이름을 정확히 처리하는 데 도움이 됩니다.
웨비나가 끝난 뒤에도 전사본을 공유할 수 있나요?
네. 세션을 저장하고 번역된 전사본을 SRT, VTT, TXT로 내보내 참석하지 못한 등록자에게 공유하세요.
웨비나를 여러 언어로 진행할 수 있나요?
네. 웨비나 세션 하나를 여러 언어로 동시에 통역할 수 있습니다. 원어와 대상 언어를 정하면 참석자가 읽거나 들을 언어를 직접 고릅니다.
웨비나 통역은 Zoom, Teams 등 다른 플랫폼에서도 작동하나요?
네. Maestra는 Zoom, Microsoft Teams, OBS, vMix 등 다른 웨비나 플랫폼과 나란히 실행되어 세션에 실시간 자막과 음성 통역을 더합니다.
녹화된 웨비나도 번역할 수 있나요?
네. 라이브 세션을 저장해 Maestra의 번역 도구로 125개 이상의 언어로 번역하거나, 이미 있는 녹화본을 번역할 수 있습니다.
웨비나 실시간 통역을 무료로 체험할 수 있나요?
네. 유료 요금제를 구독하기 전에 브라우저에서 실시간 통역 세션을 시작해 볼 수 있습니다.
모든 언어로 웨비나를 열 준비가 되셨나요?
다음 웨비나를 위한 데모를 예약하거나, 지금 무료 세션을 시작해 실시간 통역을 직접 들어 보세요.