Assemblee e riunioni generali
Un'unica trasmissione interna per una forza lavoro distribuita.
Traduzione aziendale live per team globali
Traduci assemblee generali, briefing e sessioni con i clienti mentre si svolgono. Maestra Live offre a ogni partecipante voce AI e sottotitoli in oltre 100 lingue, con la terminologia aziendale e opzioni enterprise per le organizzazioni più grandi.
Una presentazione di 30 minuti per comunicazione aziendale e IT. Lo strumento gratuito non richiede moduli né chiamate commerciali.
- Oltre 100 lingue
- Terminologia aziendale
- In sede, ibride e da remoto
- Opzioni enterprise
Thank you all for joining the quarterly briefing. Everyone can follow in their own language, in the room or online. Open the session link, pick your language, and send questions in whichever language you prefer.
Dziękuję wszystkim za udział w kwartalnym briefingu. Każdy może śledzić spotkanie w swoim języku, na miejscu lub online. Otwórzcie link do sesji, wybierzcie swój język i zadawajcie pytania w dowolnym języku.
Che cos'è la traduzione aziendale?
La traduzione aziendale offre in tempo reale riunioni, briefing e presentazioni dal vivo in altre lingue, sotto forma di sottotitoli, audio tradotto o entrambi. Dipendenti, clienti e partner seguono nella lingua che preferiscono, senza aspettare una registrazione tradotta.
Per pubblici interni ed esterni
Assemblee generali, revisioni trimestrali, investor day, briefing per i clienti e lanci di prodotto traggono tutti vantaggio dalla stessa configurazione: un relatore, molte lingue e nessun hardware.
La terminologia aziendale resta coerente
Aggiungi i nomi dei prodotti interni e i termini dei clienti prima dell'inizio della sessione. Maestra li trascrive e li traduce in modo coerente.
Sicura per impostazione predefinita
I contenuti elaborati tramite Maestra sono cifrati in transito e a riposo, e le sessioni restano private a meno che tu non scelga di condividerle.
Come partecipare a una riunione aziendale multilingue
Traduci la tua prossima riunione aziendale
Avvia una sessione live nel browser e ascolta la traduzione, oppure prenota una presentazione per la tua organizzazione.
Come gestire una riunione aziendale multilingue
Le aziende di solito scelgono tra un'unica lingua di lavoro, un team di interpreti o la traduzione AI.
| Una lingua di lavoro | Team di interpreti | Traduzione AI aziendale | |
|---|---|---|---|
| Configurazione | Nessuna | Interpreti, cabine o canali della piattaforma | Condividi un codice QR o un link |
| Chi deve adattarsi | Ogni persona non madrelingua | Nessuno, una volta prenotati gli interpreti | Nessuno |
| Lingue contemporanee | Una | Limitate dagli interpreti prenotati | Oltre 100 |
| Riunioni ricorrenti | Gratuita ma disomogenea | Costosa da ripetere | Pratica ogni settimana |
| Resoconto successivo | Appunti | Raramente trascritta | Trascrizione salvata, ricercabile e modificabile |
| Ideale per | Team fluenti in una sola lingua | Sessioni del consiglio di amministrazione, legali e regolamentate | Assemblee generali, briefing, lanci e riunioni con i clienti |
In sede, ibride o da remoto
Che il tuo team sia in una sola sala, lavori in più aree geografiche o entrambe le cose, tutti restano nella stessa conversazione, nella propria lingua.
In sede
Il management presenta nell'auditorium o in sala consiglio. I partecipanti ascoltano il parlato tradotto o leggono i sottotitoli live sul proprio telefono, senza ricevitori da distribuire né cabine per gli interpreti.
Ibride
Alcune persone sono nella sala riunioni della sede centrale, altre si collegano dalle sedi regionali o da casa. Tutti entrano nella stessa sessione, scelgono una lingua e ascoltano o leggono in diretta.
Salvate e riutilizzabili
Ogni sessione può essere salvata, cercata e modificata in seguito. Genera riepiloghi o traduci la trascrizione in altre lingue.
- Traduzione bidirezionale: domande in qualsiasi lingua
- Terminologia aziendale caricata prima della sessione
- Cifratura in transito e a riposo
- Opzioni enterprise, accesso API e assistenza dedicata tramite una demo
Traduzione aziendale con i tuoi strumenti
Aggiungi la traduzione aziendale live agli strumenti di riunione e di trasmissione che la tua azienda già usa.
Zoom
Traduci assemblee generali, revisioni trimestrali e briefing per i clienti.
Scopri di più
Microsoft Teams
Attiva la traduzione live insieme a onboarding, formazione sulla compliance e revisioni di progetto.
Scopri di più
OBS
Trasmetti le assemblee in streaming con sottotitoli tradotti integrati nella diretta.
Scopri di più.webp)
vMix
Porta la traduzione live nelle produzioni multicamera per investor day e lanci.
Scopri di piùFunzioni della traduzione aziendale live
Pensata per le aziende che lavorano in più di una lingua.
Traduzione bidirezionale
I partecipanti fanno domande nella propria lingua e chi parla ascolta la risposta nella sua.
Terminologia aziendale
Nomi dei prodotti interni e termini dei clienti sono resi in modo coerente.
Sicurezza di livello enterprise
I contenuti sono cifrati in transito e a riposo e le sessioni restano private a meno che tu non le condivida.
Sottotitoli e audio tradotto
Ogni partecipante sceglie se leggere o ascoltare.
Accesso con codice QR e link
I partecipanti si collegano dal proprio dispositivo, senza app e senza account.
Salvate e riutilizzabili
Salva, cerca e modifica le sessioni, oppure traduci ulteriormente la trascrizione.
Contesti aziendali che traduciamo
Pensato per le aziende globali
100+ Lingue supportate
Bidirezionale Domande e risposte in qualsiasi lingua
Cifrato In transito e a riposo
4 Integrazioni con le piattaforme
Team e individui di queste aziende si fidano di noi:
Domande frequenti sulla traduzione aziendale
Maestra è un servizio di traduzione aziendale sicuro?
I contenuti elaborati tramite Maestra, tra cui traduzione in tempo reale, sottotitoli, trascrizioni e doppiaggio, sono cifrati in transito e a riposo, e le sessioni restano private a meno che tu non le condivida. Per requisiti di sicurezza specifici, prenota una demo.
Posso scegliere più lingue di partenza o di traduzione?
Sì. Puoi scegliere più lingue e il software può rilevare automaticamente la lingua parlata e tradurre in più lingue contemporaneamente.
Devo scaricare qualcosa?
No. Ti basta una connessione a internet e i partecipanti si collegano dal browser con un codice QR o un link.
Quanto è accurata la traduzione aziendale?
L'accuratezza dipende dalla qualità dell'audio e dalla chiarezza di chi parla. Voci sovrapposte o interruzioni dell'audio possono causare lievi imprecisioni e un vocabolario personalizzato migliora i termini specifici dell'azienda.
Esistono opzioni enterprise?
Sì. Per le organizzazioni più grandi sono disponibili soluzioni personalizzate, accesso API e assistenza dedicata. Prenota una demo per discutere le tue esigenze.
Come traduco una riunione aziendale?
Collega Maestra alla tua piattaforma di riunioni o alla fonte audio, scegli la lingua parlata e le lingue di destinazione, quindi avvia la sessione. I partecipanti si collegano con un codice QR o un link e scelgono la lingua.
Posso tradurre sia le riunioni dal vivo sia quelle registrate?
Sì. Usa la traduzione live per la comunicazione in diretta, oppure salva la sessione nella tua dashboard di Maestra e traducila o modificala in seguito. Puoi anche caricare audio o video registrati.
Posso mantenere coerente la terminologia interna?
Sì. Aggiungi i nomi dei prodotti interni e i termini dei clienti a un vocabolario personalizzato prima dell'inizio della sessione.
Esiste una prova gratuita?
Sì. Puoi avviare una sessione live nel browser prima di abbonarti.
Pronto a far lavorare la tua azienda in ogni lingua?
Prenota una presentazione per la tua organizzazione, oppure avvia subito una sessione gratuita e ascolta tu stesso la traduzione dal vivo.