Sottotitoli e traduzione live per vMix
Invia sottotitoli e traduzioni in tempo reale da Maestra a un input titolo di vMix per le produzioni broadcast. I sottotitoli compaiono sull'uscita program e gli spettatori non installano nulla.
Funziona in Chrome sullo stesso computer di vMix. È disponibile una prova gratuita.
- Oltre 100 lingue
- Input titolo di vMix
- Funziona accanto a vMix
- Gli spettatori non installano nulla
Che cos'è l'integrazione di Maestra con vMix?
L'integrazione con vMix invia i sottotitoli live da Maestra a un input titolo in vMix. Sottotitoli e traduzioni compaiono sull'uscita della tua produzione, così qualsiasi pubblico che guarda la trasmissione può leggerli.
I sottotitoli arrivano come input titolo
Importi un modello di titolo in vMix e Maestra lo alimenta tramite il Web Controller di vMix. Il titolo si comporta come qualsiasi altro input, quindi sei tu a decidere dove e come comporlo.
Funziona sulla macchina di produzione
Maestra funziona nel browser sullo stesso computer di vMix. Un'app Maestra Companion facoltativa rende la connessione più fluida per le produzioni ricorrenti.
Pensata per il broadcast
Usala per eventi multicamera, dirette di consigli comunali, funzioni religiose, conferenze e lanci in cui sottotitoli o sottotitoli tradotti devono far parte del programma.
Come configurare i sottotitoli live in vMix
Importa il modello di titolo
Scarica il modello di titolo per sottotitoli di Maestra e importalo in vMix con Add Input > Title/XAML.
Attiva il Web Controller di vMix
In vMix, vai su Settings > Web Controller, attivalo e imposta la porta oppure accetta quella predefinita.
Collega vMix in Maestra
Copia il Web Site Address di vMix, incollalo nel canale vMix di Maestra e salva il canale.
Inizia a sottotitolare
Avvia una sessione in Maestra e parla. I sottotitoli confluiscono nell'input titolo e sull'uscita program.
Sottotitola la tua prossima produzione
Configura il titolo di vMix in pochi minuti, oppure prenota una presentazione per una produzione più grande.
Come sottotitolare una produzione vMix
Le produzioni di solito non hanno sottotitoli, hanno un sottotitolatore umano dedicato o sottotitoli AI automatici.
| Nessun sottotitolo | Sottotitolatore umano | Sottotitoli live di Maestra | |
|---|---|---|---|
| Personale | Nessuno | Un sottotitolatore prenotato per ogni show | Nessuno dopo la configurazione |
| Lingue | Solo la lingua parlata | Di solito una | Oltre 100, con traduzione |
| Tempi di preparazione | Nessuno | Prenotato in anticipo | Minuti |
| Dove compaiono i sottotitoli | Da nessuna parte | Dipende dal flusso di lavoro | Un input titolo di vMix che posizioni tu |
| Resoconto successivo | Nessuno | Dipende dal fornitore | Trascrizione e traduzioni si possono esportare |
| Ideale per | Dirette interne o informali | Trasmissioni regolamentate che richiedono sottotitolatori certificati | Produzioni regolari, eventi e trasmissioni multilingue |
Alcune norme su broadcast e accessibilità prevedono sottotitolatori umani certificati. Verifica che cosa richiede il tuo contesto.
Cosa ottieni con i sottotitoli live per vMix
Sottotitoli, traduzione e trascrizioni per i team di produzione.
Sottotitoli live accurati
Sottotitoli tradotti sulla tua trasmissione per aumentare il pubblico e superare le barriere linguistiche.
Doppiaggio live e clonazione vocale
Oltre ai sottotitoli, doppia la tua voce con voci AI realistiche o con la clonazione vocale in tempo reale.
Trascrizioni salvate
Conserva trascrizioni e traduzioni per riutilizzarle e condividerle sugli altri tuoi canali.
Un vocabolario personalizzato
Nomi degli ospiti, marchi e titoli dei programmi sono resi in modo coerente.
Sessione condivisibile
Condividi il link di una sessione perché gli spettatori seguano nella propria lingua sul proprio dispositivo.
Si adatta alla tua produzione
Il titolo è un normale input di vMix, quindi si inserisce nei tuoi layout esistenti.
Dove aiutano i sottotitoli con vMix
Pensato per i team broadcast
Team e individui di queste aziende si fidano di noi:
Domande frequenti sui sottotitoli live per vMix
Come funziona l'integrazione di sottotitolazione live con vMix?
Maestra invia i sottotitoli a un input titolo in vMix tramite il Web Controller di vMix. Importi un modello di titolo, attivi il Web Controller, incolli il suo indirizzo in Maestra e avvii una sessione.
Gli spettatori devono installare qualcosa?
No. I sottotitoli compaiono sull'uscita program, quindi gli spettatori non devono scaricare né installare nulla.
Posso mostrare sottotitoli tradotti?
Sì. Scegli la lingua che vuoi mostrare, compresa una traduzione della lingua parlata.
Funziona per le grandi produzioni?
Sì. I team la usano per webinar, conferenze, funzioni religiose e dirette dei consigli comunali. Per le operazioni più grandi, le opzioni enterprise sono disponibili tramite una demo.
Posso provarla prima di abbonarmi?
È disponibile una prova gratuita per testare sottotitolazione e traduzione live con vMix.
Devo usarla sullo stesso computer di vMix?
Sì. Maestra funziona nel tuo browser sullo stesso computer di vMix e invia i sottotitoli all'input titolo di vMix.
Quante lingue sono supportate?
Maestra supporta oltre 100 lingue per i sottotitoli live e la traduzione, e le sessioni salvate possono essere tradotte in oltre 125 lingue.
Esiste un'app companion?
Sì. È disponibile un'app Maestra Companion facoltativa per una connessione più fluida nelle produzioni ricorrenti.
Posso esportare la trascrizione?
Sì. Al termine della sessione puoi scaricare la trascrizione originale e le versioni tradotte.
Pronto a sottotitolare la tua produzione vMix?
Configura il titolo in pochi minuti, oppure prenota una presentazione per una produzione più grande.