Webinar di prodotto e di marketing
Lanci e demo per clienti e prospect di ogni mercato.
Traduzione di webinar live per un pubblico globale
Organizza un solo webinar e lascia che ogni partecipante lo segua nella propria lingua. Maestra Live aggiunge voce AI e sottotitoli live in oltre 100 lingue alla piattaforma per webinar che già usi, e i partecipanti si collegano con un codice QR o un link senza scaricare nulla.
Una presentazione di 30 minuti per team marketing ed eventi. Lo strumento gratuito non richiede moduli né chiamate commerciali.
- Oltre 100 lingue
- Zoom, Teams, OBS, vMix
- Nessun download per i partecipanti
- Trascrizioni in SRT, VTT, TXT
Welcome to today's webinar, and thank you for joining from around the world. Choose your language from the session link and follow along with live captions or translated voice. We will take questions at the end, and the recording and transcript will be sent to everyone who registered.
Bienvenue à notre webinaire d'aujourd'hui, et merci de nous rejoindre des quatre coins du monde. Choisissez votre langue depuis le lien de la session et suivez avec des sous-titres en direct ou une voix traduite. Nous répondrons aux questions à la fin, et l'enregistrement ainsi que la transcription seront envoyés à tous les inscrits.
Che cos'è la traduzione dei webinar?
La traduzione dei webinar converte le parole di chi conduce in altre lingue mentre il webinar è in diretta, sotto forma di sottotitoli, audio tradotto o entrambi. Gli iscritti di Paesi diversi seguono la stessa sessione nella lingua che scelgono.
Un solo webinar, molti pubblici
Organizzare un webinar separato per ogni area moltiplica le ore di conduzione e divide il pubblico. La traduzione live permette a un'unica sessione di raggiungere ogni lingua della lista degli iscritti: chi conduce presenta una sola volta.
Si aggiunge alla piattaforma che già usi
Maestra funziona accanto a Zoom, Microsoft Teams, OBS, vMix e altre piattaforme per webinar. Gli iscritti continuano a guardare il webinar dove lo fanno di solito e aprono la sessione di traduzione accanto.
Pensata per marketer e organizzatori
Basta un codice QR sulla pagina di iscrizione o un link nell'email di conferma. Chi conduce non deve spedire nulla e chi partecipa non deve installare nulla.
Webinar multilingue in 3 passaggi
Prova la traduzione di webinar live
Avvia una sessione live nel browser e ascolta la traduzione, oppure prenota una presentazione per il tuo prossimo webinar.
Come raggiungere un pubblico internazionale nei webinar
Esistono tre approcci comuni. Si differenziano soprattutto per impegno, copertura ed esperienza del partecipante.
| Un webinar per lingua | Sottotitoli aggiunti dopo l'evento | Traduzione AI dal vivo | |
|---|---|---|---|
| Impegno di chi conduce | Presentare e promuovere ogni versione separatamente | Basso durante l'evento, poi un lavoro di post-produzione | Presenti una sola volta |
| Lingue coperte dal vivo | Una per sessione | Nessuna — i partecipanti aspettano la registrazione | Oltre 100 in un'unica sessione |
| Domande e risposte live | Possibili, ma divise tra le sessioni | Non disponibili | Domande tradotte in entrambe le direzioni |
| Pubblico | Diviso tra le sessioni | Minore partecipazione dal vivo nelle altre lingue | Tutti nella stessa sessione |
| Dopo il webinar | Più registrazioni da gestire | File di sottotitoli | Sessione salvata; trascrizioni in SRT, VTT o TXT |
| Ideale per | Programmi fortemente localizzati con relatori locali | Contenuti evergreen | Webinar di prodotto, formazione, lanci e sessioni di thought leadership |
I webinar registrati possono essere tradotti anche dopo l'evento con gli strumenti di traduzione dei file di Maestra.
Servizi di traduzione per webinar pensati per crescere
La traduzione live fa sì che a determinare la portata di un webinar sia la dimensione della lista degli iscritti, non la lingua di chi conduce.
Raggiungi un pubblico globale con una sola sessione
Tieni il webinar nella tua lingua e lascia che i partecipanti multilingue lo seguano nella loro con l'interpretariato AI dal vivo, in oltre 100 lingue contemporaneamente.
Mantieni i partecipanti fino alla fine
Le persone abbandonano i webinar che non riescono a seguire. Offrire a ogni partecipante traduzione parlata o sottotitoli nella propria lingua li tiene coinvolti fino alle domande e risposte.
Trasforma la sessione in contenuto on demand
Salva la sessione multilingue e condividi le trascrizioni tradotte in SRT, VTT o TXT. Lo stesso webinar serve poi il pubblico delle repliche in ogni lingua.
- Più lingue di partenza e di destinazione in un'unica sessione
- Accesso con codice QR e link, senza cuffie né account
- Sessioni salvate per la riproduzione on demand in oltre 125 lingue
- Vocabolario personalizzato per nomi di prodotti e di relatori
Si integra con gli strumenti dei tuoi webinar
Usa la traduzione di webinar live insieme alle piattaforme che il tuo team già usa per ospitare e trasmettere i webinar.
Zoom
Aggiungi traduzione live e sottotitoli ai webinar su Zoom e alle grandi sessioni virtuali.
Scopri di più
Microsoft Teams
Traduci i webinar e gli eventi live di Teams per un pubblico multilingue.
Scopri di più
OBS
Trasmetti sottotitoli e audio tradotti all'interno della tua diretta webinar con OBS.
Scopri di più.webp)
vMix
Mixa audio e sottotitoli tradotti nella produzione dei webinar con vMix.
Scopri di piùCosa ottieni con la traduzione di webinar live
Organizza webinar per un pubblico in qualsiasi parte del mondo, in oltre 100 lingue.
Accesso con codice QR e link
I partecipanti si collegano nella lingua che preferiscono con un codice QR o un link. Niente cuffie, niente account, nessun passaggio in più.
Pensata per le piattaforme di webinar
Aggiungi la traduzione live ai webinar su Zoom, Teams e sulle altre piattaforme che il tuo team già usa.
Output parlato e sottotitoli
I partecipanti possono ascoltare una voce AI o leggere i sottotitoli live, e passare dall'una agli altri quando vogliono.
Copertura in tutte le aree
Presenta nella tua lingua e lascia che i partecipanti seguano in oltre 100 lingue con l'interpretariato AI dal vivo.
Un vocabolario personalizzato
Nomi di prodotti, nomi di funzioni e nomi dei relatori vengono caricati in anticipo per una traduzione coerente.
Trascrizioni post-webinar
Salva la sessione multilingue e condividi le trascrizioni tradotte in SRT, VTT o TXT per l'uso on demand.
I webinar che traduciamo
Pensato per webinar multilingue
100+ Lingue supportate
Tempo reale Sottotitoli e output vocale
Zero Download per i partecipanti
3 Formati di esportazione delle trascrizioni
Team e individui di queste aziende si fidano di noi:
Domande frequenti sulla traduzione dei webinar
Come posso tradurre un webinar in tempo reale?
Collega Maestra alla tua piattaforma per webinar o alla fonte audio, scegli la lingua parlata e le lingue di destinazione, quindi avvia la sessione. I partecipanti si collegano con un codice QR o un link e scelgono la lingua che preferiscono.
Quante lingue sono supportate per la traduzione dei webinar?
Maestra Live supporta oltre 100 lingue per i sottotitoli live e la voce AI. Le sessioni salvate possono essere tradotte in oltre 125 lingue.
I partecipanti possono collegarsi senza scaricare un'app?
Sì. I partecipanti inquadrano un codice QR o aprono un link in qualsiasi browser su telefono, tablet o computer. Non servono né l'installazione di un'app né un account.
Quanto è accurata la traduzione dei webinar?
Maestra rileva il parlato e lo traduce in tempo reale. L'accuratezza è massima con un audio chiaro, mentre voci sovrapposte o interruzioni dell'audio possono causare piccoli errori. Un vocabolario personalizzato aiuta con i nomi di prodotti e relatori.
Posso condividere le trascrizioni dopo il webinar?
Sì. Salva la sessione ed esporta le trascrizioni tradotte in SRT, VTT o TXT da condividere con gli iscritti che se lo sono perso.
Posso tenere un webinar in più lingue?
Sì. Una singola sessione di webinar può essere tradotta in molte lingue contemporaneamente. Tu scegli le lingue di partenza e di destinazione, e i partecipanti selezionano quella in cui vogliono leggere o ascoltare.
La traduzione dei webinar funziona con Zoom, Teams o altre piattaforme?
Sì. Maestra funziona accanto a Zoom, Microsoft Teams, OBS, vMix e altre piattaforme per webinar, aggiungendo alla sessione sottotitoli live e traduzione vocale.
Posso tradurre un webinar registrato?
Sì. Puoi salvare le sessioni live e tradurle in oltre 125 lingue con gli strumenti di traduzione di Maestra, oppure tradurre una registrazione già esistente.
Posso provare gratis la traduzione di webinar live?
Sì. Puoi avviare una sessione di traduzione live nel browser prima di sottoscrivere un piano a pagamento.
Pronto a tenere il tuo webinar in ogni lingua?
Prenota una presentazione per il tuo prossimo webinar, oppure avvia subito una sessione gratuita e ascolta tu stesso la traduzione dal vivo.