Chiamate commerciali e revisioni con i clienti
Parla con prospect e clienti nella lingua in cui acquistano.
Traduzione di riunioni live per team che parlano più lingue
Traduci le riunioni dal vivo perché team distribuiti, clienti e partner collaborino ciascuno nella propria lingua. Maestra Live aggiunge voce AI e sottotitoli in oltre 100 lingue accanto a Zoom, Microsoft Teams e Google Meet, senza nulla di nuovo da installare.
Una presentazione di 30 minuti per i team. Lo strumento gratuito non richiede moduli né chiamate commerciali.
- Oltre 100 lingue
- Traduzione bidirezionale
- Zoom, Teams, Meet
- Accesso con link o QR
Thanks for joining the quarterly review. Everyone can speak in their own language today. Open the session link, pick the language you prefer, and read the captions or listen to the translated audio while we go through the numbers. We will share the transcript after the call.
Obrigado por participar da revisão trimestral. Hoje, todos podem falar no próprio idioma. Abra o link da sessão, escolha o idioma de sua preferência e leia as legendas ou ouça o áudio traduzido enquanto analisamos os números. Compartilharemos a transcrição após a chamada.
Che cos'è la traduzione di riunioni dal vivo?
La traduzione di riunioni dal vivo converte la conversazione parlata in altre lingue in tempo reale, sotto forma di sottotitoli live, audio tradotto o entrambi. Team distribuiti, clienti e partner partecipano alla stessa riunione nella lingua che preferiscono, senza aspettare una registrazione.
Ognuno parla nella propria lingua
Maestra rileva la lingua parlata e cambia automaticamente la traduzione. Un partecipante può parlare in spagnolo mentre un collega segue in giapponese e un cliente legge i sottotitoli in tedesco, nella stessa chiamata.
Funziona accanto alla tua piattaforma di riunioni
Non cambia nulla nel modo in cui vi riunite. La chiamata resta su Zoom, Microsoft Teams, Google Meet o qualsiasi strumento il tuo team usi già. I partecipanti aprono la sessione di traduzione da un link, scelgono una lingua e leggono o ascoltano mentre la chiamata prosegue.
Nessuna sessione per lingua da coordinare
Prenotare interpreti per una riunione ricorrente significa programmare una persona per ogni lingua. La traduzione AI funziona su richiesta in oltre 100 lingue, rendendo pratiche le riunioni multilingue per chiamate commerciali, revisioni con i clienti e riunioni quotidiane di team.
Come tradurre una riunione dal vivo
Traduci la tua prossima riunione
Avvia una sessione live nel browser e prova la traduzione, oppure prenota una presentazione per la configurazione del tuo team.
Come gestire una riunione multilingue
I team di solito colmano le barriere linguistiche con una seconda lingua condivisa, un interprete umano o la traduzione AI. Ecco i compromessi.
| Tutti usano una lingua comune | Interprete umano | Traduzione AI per riunioni | |
|---|---|---|---|
| Configurazione | Nessuna | Prenotare una persona per ogni lingua, a ogni riunione | Condividi un link; parti in pochi minuti |
| Chi deve adattarsi | Chi non è madrelingua, perdendo sfumature e velocità | Nessuno, una volta prenotato l'interprete | Nessuno — ognuno parla e ascolta nella propria lingua |
| Lingue contemporanee | Una | Una o due per team di interpreti | Oltre 100 |
| Riunioni ricorrenti | Gratuita, ma la qualità ne risente | Costosa da ripetere ogni settimana | Pratica da usare a ogni chiamata |
| Resoconto della riunione | Quello che qualcuno annota | Raramente trascritta | Trascrizione e audio tradotto si possono salvare |
| Ideale per | Team davvero fluenti in una sola lingua | Conversazioni legali, mediche e regolamentate | Chiamate commerciali, revisioni con i clienti, riunioni con i partner e collaborazione tra team distribuiti |
L'interpretariato umano resta la scelta giusta per le conversazioni sensibili dal punto di vista legale o medico.
Online, in sala o entrambi
Un confronto a due o venti persone in quattro Paesi: tutti parlano e ascoltano nella propria lingua.
Riunioni online
La riunione si svolge su Zoom, Teams o su qualsiasi piattaforma il tuo team usi già. I partecipanti aprono la sessione di traduzione da un link, scelgono una lingua e ascoltano o leggono mentre la chiamata prosegue come al solito.
In sala
Una visita di un cliente, una revisione con un partner o un offsite di team. I partecipanti inquadrano un codice QR dal proprio posto e seguono nella propria lingua. Tutti possono parlare nella propria, così la conversazione resta bidirezionale.
Interne ed esterne
Usala per le riunioni quotidiane del team e per le chiamate con i clienti. La stessa sessione gestisce un'assemblea interna di tutta l'azienda e una chiamata con un partner di un altro Paese.
- Traduzione bidirezionale: ogni partecipante può parlare la propria lingua
- Rilevamento automatico della lingua parlata
- Sottotitoli o voce tradotta, a scelta di ogni partecipante
- Trascrizione e audio tradotto salvati se attivati nelle impostazioni della sessione
Traduzione di riunioni per gli strumenti che usi già
Traduci le riunioni dal vivo su Zoom, Microsoft Teams e sugli altri strumenti che il tuo team usa ogni giorno per collaborare.
Zoom
Aggiungi traduzione live e sottotitoli a riunioni, chiamate commerciali e revisioni con i clienti su Zoom.
Scopri di più
Microsoft Teams
Usa la traduzione live per riunioni quotidiane, riunioni di team distribuiti e collaborazione globale.
Scopri di più
OBS
Trasmetti le riunioni in streaming con sottotitoli e audio tradotti all'interno di una diretta OBS.
Scopri di più.webp)
vMix
Mixa audio e sottotitoli tradotti in vMix per riunioni ibride o trasmissioni.
Scopri di piùUn traduttore di riunioni per ogni team
Traduci riunioni di qualsiasi dimensione, in oltre 100 lingue, su qualsiasi dispositivo.
Riunioni interne ed esterne
Traduci chiamate con i clienti, revisioni con i partner e riunioni di team con un unico interprete AI per riunioni, anziché sessioni per lingua.
Traduzione bidirezionale
Maestra rileva la lingua parlata e cambia automaticamente, così ogni partecipante si collega e parla nella propria lingua.
Un vocabolario personalizzato
Nomi di prodotti, nomi di clienti e acronimi interni vengono caricati in anticipo e resi in modo coerente.
Accesso con codice QR e link
I partecipanti si collegano con un codice QR o un link. Niente cuffie, niente account, nessun passaggio in più.
Si adatta alla tua piattaforma di riunioni
Funziona accanto a Zoom, Microsoft Teams e Google Meet, senza un'app separata per i partecipanti.
Trascrizioni e audio
Scarica le trascrizioni delle riunioni e salva l'audio tradotto, se attivato, per poi riutilizzarli in follow-up e riepiloghi.
Le riunioni che traduciamo
Pensato per riunioni multilingue
100+ Lingue supportate
Bidirezionale Ogni partecipante parla la propria lingua
Zero App da installare per i partecipanti
4 Integrazioni per riunioni e broadcast
Team e individui di queste aziende si fidano di noi:
Domande frequenti sulla traduzione di riunioni dal vivo
Che cos'è la traduzione di riunioni dal vivo?
La traduzione di riunioni dal vivo converte la conversazione parlata in altre lingue in tempo reale, sotto forma di sottotitoli live, audio tradotto o entrambi. Team distribuiti, clienti e partner partecipano alla stessa riunione nella lingua che preferiscono, senza aspettare una registrazione.
Come si traduce una riunione di Microsoft Teams dal vivo?
Usa Maestra accanto alla tua riunione su Teams per aggiungere sottotitoli live e traduzione vocale AI. I partecipanti entrano nella sessione di traduzione tramite un link o un codice QR mentre partecipano come sempre alla chiamata su Teams.
Partecipanti diversi possono parlare lingue diverse nella stessa riunione?
Sì. Maestra rileva la lingua parlata e cambia automaticamente la traduzione, così ogni partecipante può parlare e seguire nella propria lingua.
Posso tradurre le riunioni in tempo reale gratis?
Puoi avviare una sessione di traduzione di riunioni live nel browser prima di sottoscrivere un piano a pagamento. Funzioni premium e sessioni più lunghe sono disponibili con i piani a pagamento.
Come si confronta la traduzione AI per riunioni con un interprete umano?
L'AI elimina la necessità di programmare interpreti o coordinare sessioni per lingua. Si estende a molte lingue su richiesta, rendendo pratiche le riunioni multilingue per chiamate commerciali ricorrenti, revisioni con i clienti e collaborazione di team. Per conversazioni legali, mediche o comunque regolamentate, rivolgiti a un interprete umano qualificato.
Come si traduce una riunione dal vivo?
Collega Maestra alla tua piattaforma di riunioni o alla fonte audio, scegli la lingua parlata e le lingue di destinazione, quindi avvia la sessione. I partecipanti si collegano con un codice QR o un link e scelgono una lingua per leggere i sottotitoli o ascoltare l'audio tradotto.
Esiste un'app di traduzione per Zoom?
Sì. L'integrazione di Maestra con Zoom funziona accanto alla tua chiamata Zoom e i partecipanti non hanno bisogno di un'app separata. Apri la sessione di traduzione da un link e scegli una lingua.
I partecipanti possono collegarsi senza scaricare un'app?
Sì. I partecipanti inquadrano un codice QR o aprono un link in qualsiasi browser su telefono, tablet o computer. Non servono né l'installazione di un'app né un account.
Posso salvare la trascrizione e l'audio tradotto?
Sì. Entrambi si possono salvare se le opzioni corrispondenti sono attivate nelle impostazioni della sessione prima dell'inizio della riunione.
Quante lingue sono supportate?
Maestra Live supporta oltre 100 lingue per i sottotitoli live e la voce AI, e le sessioni salvate possono essere tradotte in oltre 125 lingue.
Pronto a fare le tue riunioni in ogni lingua?
Prenota una presentazione per il tuo team, oppure avvia subito una sessione gratuita e ascolta tu stesso la traduzione dal vivo.