Traduzione e sottotitoli live per Microsoft Teams
Maestra per Microsoft Teams porta trascrizione e traduzione in tempo reale nelle tue riunioni. I sottotitoli live in oltre 100 lingue compaiono in un pannello laterale di Teams o in una scheda della riunione, e gli ospiti possono seguire da un link condivisibile.
La configurazione la fa una volta un amministratore di Microsoft 365. Puoi provarla con un account Maestra gratuito.
- Oltre 100 lingue
- Pannello laterale e scheda della riunione
- Link per gli ospiti
- Installazione gestita dall'amministratore
Che cos'è l'integrazione di Maestra con Microsoft Teams?
Maestra per Microsoft Teams aggiunge sottotitoli e traduzione in tempo reale direttamente nelle riunioni di Teams. Un bot di Maestra acquisisce l'audio della riunione e produce sottotitoli live in un pannello laterale di Teams, in una scheda della riunione o in un link condivisibile per gli ospiti.
Configurata una sola volta da un amministratore
Un amministratore del tenant Microsoft 365 della tua organizzazione concede a Maestra le autorizzazioni a livello di organizzazione e carica il pacchetto dell'app Maestra nel Teams Admin Center. Dopodiché i singoli utenti installano l'app da Teams con un clic.
Funziona dentro la riunione
I partecipanti restano nella chiamata di Teams. Sottotitoli e traduzioni scorrono accanto alla vista della riunione, così si possono seguire presentazioni e traduzione allo stesso tempo.
Anche gli ospiti sono coperti
Maestra può produrre un link condivisibile, così gli ospiti esterni e chi preferisce un altro dispositivo possono seguire nella propria lingua senza dover entrare in uno strumento separato.
Come tradurre una riunione di Microsoft Teams con Maestra
Onboarding dell'amministratore
Un Global Administrator di Microsoft 365 concede a Maestra il consenso a livello di organizzazione. Il tuo tenant deve consentire le app Teams personalizzate e i tuoi utenti devono avere una licenza per Teams.
Carica e installa l'app
L'amministratore carica il pacchetto dell'app Maestra nel Teams Admin Center. Gli utenti installano poi l'app da Teams con un clic.
Avvia i sottotitoli nella riunione
Apri Maestra nel pannello laterale o nella scheda della riunione, scegli la lingua parlata e le lingue di destinazione e avvia la sessione.
Condividi con gli ospiti
Usa il link condivisibile per gli ospiti esterni o per chiunque voglia seguire su un altro dispositivo, nella lingua che sceglie.
Prova Maestra nella tua prossima riunione di Teams
Inizia con un account gratuito, oppure prenota una presentazione con il tuo amministratore IT e il team.
Come rendere multilingue una riunione di Teams
Le riunioni di Teams in più lingue di solito si affidano a una lingua comune, a un interprete umano o alla traduzione AI.
| Tutti usano una lingua | Interprete umano | Traduzione AI di Maestra | |
|---|---|---|---|
| Configurazione | Nessuna | Prenotare una persona per ogni lingua | L'amministratore installa l'app una volta; gli utenti la avviano nella riunione |
| Lingue contemporanee | Una | Una o due per team di interpreti | Oltre 100 |
| Dove compaiono i sottotitoli | Sottotitoli integrati di Teams, se attivati | Non applicabile | Pannello laterale di Teams, scheda della riunione o link per gli ospiti |
| Ospiti esterni al tuo tenant | Seguono nella lingua comune | Dipende dall'accordo | Link condivisibile |
| Resoconto successivo | Trascrizione di Teams, se attivata | Raramente trascritta | Trascrizione e traduzioni si possono esportare |
| Ideale per | Team fluenti in una sola lingua | Sessioni regolamentate o ad alto rischio | Riunioni ricorrenti, assemblee aziendali, onboarding e chiamate con i clienti |
L'interpretariato umano resta la scelta giusta per i procedimenti legali, diplomatici e regolamentati.
Cosa ottieni con la traduzione live per Teams
Sottotitoli, voce tradotta e trascrizioni esportabili, progettati per i tenant Microsoft 365 gestiti dall'IT.
Sottotitoli tradotti dal vivo
Sottotitoli in tempo reale, così ogni partecipante segue nella propria lingua.
Doppiaggio live e clonazione vocale
Traduci il parlato con voci AI realistiche, oppure clona la tua voce in un'altra lingua.
Trascrizioni e traduzioni
Esporta trascrizioni e traduzioni delle riunioni per condividerle, archiviarle per la compliance o riutilizzarle.
Un vocabolario personalizzato
Nomi di prodotti interni, nomi dei team e acronimi restano coerenti in tutte le lingue.
Link per gli ospiti
Gli ospiti esterni possono seguire da un link condivisibile senza entrare nel tuo tenant.
Riunioni, webinar ed eventi
Usala per riunioni quotidiane, assemblee aziendali, webinar e grandi eventi.
Cosa fanno i team su Microsoft Teams con Maestra
Pensato per riunioni Teams multilingue
Team e individui di queste aziende si fidano di noi:
Domande frequenti sulla traduzione per Microsoft Teams
Come traduco una riunione di Microsoft Teams dal vivo?
Installa l'app Maestra in Teams, aprila nella riunione dal pannello laterale o dalla scheda della riunione, scegli la lingua parlata e le lingue di destinazione e avvia la sessione. I sottotitoli compaiono accanto alla riunione e un link condivisibile è disponibile per gli ospiti.
Quali lingue sono supportate?
Maestra supporta oltre 100 lingue per i sottotitoli live e la voce tradotta, e le sessioni salvate possono essere tradotte in oltre 125 lingue.
Posso salvare la trascrizione dopo la riunione?
Sì. Maestra genera una trascrizione e traduzioni che puoi esportare, condividere con il tuo team o archiviare.
Funziona con la condivisione dello schermo e le presentazioni?
Sì. I sottotitoli scorrono accanto alla vista della riunione, così i partecipanti possono seguire presentazione e traduzione allo stesso tempo.
Posso usarla per webinar e grandi eventi?
Sì. Supporta riunioni, webinar ed eventi più grandi con sottotitoli live e voce tradotta per un pubblico multilingue.
Di cosa ha bisogno la mia organizzazione prima che gli utenti possano installarla?
Un Global Administrator di Microsoft 365 deve concedere a Maestra il consenso a livello di organizzazione e caricare il pacchetto dell'app nel Teams Admin Center. Il tuo tenant deve consentire le app Teams personalizzate, i tuoi utenti devono avere una licenza per Teams e il tuo piano Maestra deve includere le integrazioni per le riunioni.
Posso tradurre in più lingue contemporaneamente?
Sì. Puoi tradurre in più lingue contemporaneamente, così ogni partecipante segue nella lingua che preferisce.
Posso tradurre una riunione di Teams registrata?
Sì. Puoi caricare le registrazioni delle riunioni su Maestra e ottenere trascrizioni tradotte, sottotitoli o audio doppiato nelle lingue supportate.
Funziona su dispositivi mobili?
I partecipanti possono seguire sottotitoli e traduzione da desktop o dispositivi mobili, e gli ospiti possono usare il link condivisibile su qualsiasi dispositivo.
Pronto a rendere multilingue le riunioni di Teams?
Prenota una presentazione con il tuo team e il tuo amministratore IT, oppure provala con un account gratuito.